FR Le planétarium Adler a mis en place des protocoles de sécurité afin de garantir un environnement sécurisé pour ses visiteurs et son personnel. Pour en savoir plus, consultez le site Web d'Adler.
FR Le planétarium Adler a mis en place des protocoles de sécurité afin de garantir un environnement sécurisé pour ses visiteurs et son personnel. Pour en savoir plus, consultez le site Web d'Adler.
PT O Planetário Adler possui protocolos de segurança para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site do Adler.
French | Portuguese |
---|---|
planétarium | planetário |
adler | adler |
protocoles | protocolos |
visiteurs | visitantes |
un | um |
environnement | ambiente |
et | e |
sécurité | segurança |
sécurisé | seguro |
site | site |
le | a |
en | no |
de | de |
savoir | saiba |
garantir | garantir |
plus | mais |
FR Le Planétarium Adler rouvrira complètement ses portes en mars 2022 et comptera parmi les attractions optionnelles inclues dans CityPASS.
PT O Planetário Adler será totalmente reaberto em março de 2022 e será uma das atrações opcionais incluídas no CityPASS.
French | Portuguese |
---|---|
planétarium | planetário |
adler | adler |
complètement | totalmente |
mars | março |
attractions | atrações |
et | e |
le | o |
les | de |
FR La cuisine du restaurant gastronomique Adler à Fläsch est certes de petite taille. Mais elle offre à Siggi Tschurtschenthaler et à son équipe suffisamment d?espace pour sublimer des délices culinaires.
PT Na atmosfera de uma brasserie chique, descubra uma cozinha gourmet, copiosa e contemporânea. Colaborar com os produtores locais é uma das nossas prioridades.
French | Portuguese |
---|---|
gastronomique | gourmet |
cuisine | cozinha |
est | é |
à | na |
et | e |
de | de |
restaurant | locais |
FR Tout le monde regarde les étoiles, ne serait-ce qu'occasionnellement. Au Adler Planetarium, vous avez non seulement l'opportunité de regarder les étoiles, vous avez aussi la chance de vous immerger dans les merveilles du cosmos.
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
French | Portuguese |
---|---|
adler | adler |
chance | chance |
immerger | mergulhar |
merveilles | maravilhas |
cosmos | cosmos |
monde | mundo |
étoiles | estrelas |
vous | você |
au | no |
de | de |
du | do |
dans les | nas |
le | o |
la | a |
ne | não |
FR Chicago est une ville de culture jusqu'au bout. Si vous avez vu le monde dans les étoiles au Chicago Adler Planetarium, vous découvrirez un nouveau monde magnifique et vibrant et au Musée national d'art mexicain.
PT Chicago é uma cidade culta, em todos os sentidos. Se você viu o mundo nas estrelas do Chicago Adler Planetarium, você verá um novo mundo vibrante e belo no National Museum of Mexican Art.
French | Portuguese |
---|---|
chicago | chicago |
ville | cidade |
adler | adler |
nouveau | novo |
magnifique | belo |
vibrant | vibrante |
musée | museum |
national | national |
est | é |
de | of |
si | se |
monde | mundo |
étoiles | estrelas |
et | e |
vous | você |
au | no |
un | um |
dans les | nas |
une | uma |
le | o |
FR Économisez 50 % sur l'entrée de Adler Planetarium plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Chicago CityPASS.
PT Economize 50% na entrada para Adler Planetarium mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Chicago CityPASS.
French | Portuguese |
---|---|
adler | adler |
attractions | atrações |
chicago | chicago |
billets | ingressos |
à | para |
de | com |
plus | mais |
FR Adler Planetarium– Ouverture le 4 mars
PT Adler Planetarium– Abertura em 4 de março
FR Adler Planetarium – Ouverture le 4 mars
PT Adler Planetarium – Abertura em 4 de março
FR Tout le monde regarde les étoiles, ne serait-ce qu'occasionnellement. Au Adler Planetarium, vous avez non seulement l'opportunité de regarder les étoiles, vous avez aussi la chance de vous immerger dans les merveilles du cosmos.
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
French | Portuguese |
---|---|
adler | adler |
chance | chance |
immerger | mergulhar |
merveilles | maravilhas |
cosmos | cosmos |
monde | mundo |
étoiles | estrelas |
vous | você |
au | no |
de | de |
du | do |
dans les | nas |
le | o |
la | a |
ne | não |
FR Chicago est une ville de culture jusqu'au bout. Si vous avez vu le monde dans les étoiles au Chicago Adler Planetarium, vous découvrirez un nouveau monde magnifique et vibrant et au Musée national d'art mexicain.
PT Chicago é uma cidade culta, em todos os sentidos. Se você viu o mundo nas estrelas do Chicago Adler Planetarium, você verá um novo mundo vibrante e belo no National Museum of Mexican Art.
French | Portuguese |
---|---|
chicago | chicago |
ville | cidade |
adler | adler |
nouveau | novo |
magnifique | belo |
vibrant | vibrante |
musée | museum |
national | national |
est | é |
de | of |
si | se |
monde | mundo |
étoiles | estrelas |
et | e |
vous | você |
au | no |
un | um |
dans les | nas |
une | uma |
le | o |
FR L'aquarium est idéalement situé dans le Museum Campus de Chicago, juste à côté du Field Museum et du planétarium Adler.
PT O aquário está convenientemente localizado no Chicago's Museum Campus, logo ao lado do Field Museum e do Adler Planetarium.
French | Portuguese |
---|---|
museum | museum |
campus | campus |
côté | lado |
adler | adler |
field | field |
et | e |
à | ao |
le | o |
situé | localizado |
de | do |
dans | no |
FR Adler Planetarium, qui semble prêt à se lancer dans le lac Michigan de son perchoir au bord du lac, apporte l'univers à ses visiteurs. Le planétarium est également l'un des théâtres de dôme les plus technologiquement avancés au monde.
PT O Adler Planetarium, que parece pronto para se lançar no Lake Michigan à beira do lago, traz o universo aos seus visitantes. O planetário também abriga um dos teatros da abóbada mais avançados tecnologicamente do mundo.
French | Portuguese |
---|---|
adler | adler |
semble | parece |
lancer | lançar |
michigan | michigan |
bord | beira |
visiteurs | visitantes |
planétarium | planetário |
technologiquement | tecnologicamente |
avancé | avançados |
monde | mundo |
prêt | pronto |
à | para |
lac | lago |
également | também |
le | o |
au | no |
apporte | traz |
de | do |
est | é |
FR L'Adler Planetarium de Chicago est le premier planétarium de l'hémisphère occidental qui a ouvert ses portes au public le 12 mai 1930
PT O Adler Planetarium of Chicago foi o primeiro planetário no hemisfério ocidental, abrindo suas portas ao público no dia 12 de maio de 1930
French | Portuguese |
---|---|
chicago | chicago |
planétarium | planetário |
occidental | ocidental |
portes | portas |
au | no |
public | público |
de | of |
mai | maio |
est | é |
le | o |
premier | primeiro |
a | foi |
FR Profitez de deux spectacles sur le ciel, dont le premier spectacle d'Adler, Imagine the Moon.
PT Aproveite dois shows celestiais ("sky shows"), inclusive o principal show do Adler: Imagine the Moon.
French | Portuguese |
---|---|
profitez | aproveite |
spectacles | shows |
spectacle | show |
imagine | imagine |
de | do |
le | o |
deux | dois |
FR Entrée au musée et deux Sky Shows. (Comprend toutes les expositions présentant les collections de classe mondiale de l'Adler, ainsi que les Community Design Labs, Space Visualization Lab et les expériences de l'observatoire Doane).
PT Entrada no Museu mais dois Sky Shows. (Inclui todas as exposições com as coleções de classe mundial da Adler, além das experiências dos Community Design Labs, Space Visualization Lab e Doane Observatory.)
Showing 15 of 15 translations