Hire a translator I am translator

Translate "assemblées" to Portuguese

Showing 17 of 17 translations of the phrase "assemblées" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of assemblées

French
Portuguese

FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

French Portuguese
ressources recursos
chargées carregados
final final
dizaines dezenas
centaines centenas
et e
navigateur navegador
web web
de de
le o
contenu conteúdo
pages páginas
parfois vezes

FR Accédez à des collections de ressources assemblées pour vous par Red Hat et ses partenaires, via Automation Hub

PT Acesse uma coleção de conteúdos pré-criados com o suporte da Red Hat e de parceiros por meio do Automation Hub

French Portuguese
accédez acesse
collections coleção
red red
partenaires parceiros
automation automation
hat hat
et e
hub hub
de de
ressources suporte

FR Vous trouverez quatre clips à l'avant de votre Xbox 360 dont le rôle est de maintenir assemblées les demi-coques supérieure et inférieure du boitier

PT Existem quatro clipes na frente do Xbox 360 que prendem as duas metades dele

French Portuguese
clips clipes
xbox xbox
quatre quatro
de do
et existem
à as

FR La clé de cette technologie réside dans les cellules photovoltaïques, qui sont assemblées en modules puis en panneaux plus grands

PT A chave para essa tecnologia são as células fotovoltaicas, que são montadas em módulos e, em seguida, em painéis maiores

French Portuguese
clé chave
technologie tecnologia
cellules células
modules módulos
panneaux painéis
la a
grands maiores
en em
puis o
de para

FR Le kit de démarrage de ce fantastique jeu intelligent se compose d?une piste modulaire dont les pièces peuvent être assemblées à travers des contacts magnétiques jusqu?à créer 8 pentes différentes et spectaculaires .

PT O kit inicial deste fantástico jogo inteligente consiste em uma pista modular cujas peças podem ser montadas através de contatos magnéticos até criar 8 pistas diferentes e espetaculares .

French Portuguese
fantastique fantástico
intelligent inteligente
piste pista
modulaire modular
contacts contatos
différentes diferentes
spectaculaires espetaculares
kit kit
peuvent podem
et e
créer criar
de de
jeu jogo
pièces peças
être ser
une uma
le o
à em

FR Le remplissage des formulaires, les notifications relatives aux tâches, les votes aux assemblées générales annuelles, les votes par procuration et les sondages n’ont jamais été aussi simples et harmonieux.

PT O preenchimento de formulários, as notificações de tarefas, a votação em assembleia-geral anual, a votação por procuração e os inquéritos são simples e transparentes.

French Portuguese
formulaires formulários
notifications notificações
générales geral
annuelles anual
simples simples
et e
remplissage preenchimento
tâches tarefas
relatives de

FR Cependant, comme beaucoup d'autres caméras 360, les images entièrement assemblées sont assez claires en gros plan, mais les objets distants sont assez flous

PT No entanto, como muitas das outras câmeras 360 existentes, as imagens totalmente costuradas são bastante nítidas em close-up, mas objetos distantes são bastante embaçados

French Portuguese
dautres outras
caméras câmeras
images imagens
entièrement totalmente
objets objetos
assez bastante
mais mas
comme como
beaucoup muitas

FR Photos et vidéos automatiquement assemblées

PT Fotos e vídeos costurados automaticamente

French Portuguese
et e
automatiquement automaticamente
photos fotos
vidéos vídeos

FR Mais même en important des photos et des vidéos de l'appareil sur votre PC ou Mac, vous les trouverez déjà assemblées et prêtes à être visionnées ou partagées sur Facebook, YouTube ou partout où vous souhaitez les utiliser.

PT Mas mesmo importando fotos e vídeos do dispositivo para o seu PC ou Mac, você os encontrará já costurados e prontos para visualização ou compartilhamento no Facebook, YouTube ou em qualquer outro lugar que desejar usá-los.

French Portuguese
lappareil dispositivo
trouverez encontrar
prêtes prontos
facebook facebook
youtube youtube
vidéos vídeos
pc pc
mac mac
ou ou
photos fotos
et e
mais mas
partagé compartilhamento
de do
à para
même mesmo
votre seu
vous você
partout em

FR La création de nos sculptures a commencé dans un espace industriel où elles ont été façonnées, travaillées et assemblées par des experts locaux

PT Nossas esculturas nasceram em um espaço industrial, sendo moldadas, trabalhadas e montadas por especialistas locais

French Portuguese
sculptures esculturas
industriel industrial
experts especialistas
locaux locais
espace espaço
et e
un um
dans em
de nossas
par por

FR La plupart des puces assemblées sur une carte de circuit imprimé sont étiquetées avec une chaîne de caractères alphanumériques permettant de les suivre tout au long de la production

PT A maioria dos chips montados em uma PCB são rotulados com uma sequência de caracteres alfanuméricos para rastreá-los durante a produção

French Portuguese
caractères caracteres
production produção
de de
une uma
avec o

FR Les fabricants peuvent subir des pertes chaque année lorsque des pièces imprécises sont assemblées et que des opérations incorrectes sont effectuées sur les lignes d’assemblage avec des centaines de numéros de série mélangés.

PT Os fabricantes podem sofrer perdas todos os anos quando peças imprecisas são montadas e operações erradas são realizadas em linhas de montagem com milhares de diferentes números de peças misturadas.

French Portuguese
fabricants fabricantes
peuvent podem
pertes perdas
année anos
pièces peças
opérations operações
lignes linhas
et e
de de
des números
avec o
centaines milhares

FR Les cigarettes sont assemblées en enveloppant le tabac en vrac dans le papier de manchette et en collant ce dernier pour lui donner la forme d'une cigarette

PT Os cigarros são montados embrulhando e colando o papel da ponta em torno do tabaco solto para formar o corpo do cigarro

French Portuguese
cigarettes cigarros
papier papel
cigarette cigarro
forme corpo
tabac tabaco
et e
de do
donner da
pour para
le o

FR Entre les assemblées générales annuelles, le conseil d'administration d'Axis constitue la plus haute instance décisionnelle de l'entreprise. Les fonctions du conseil sont régies par la loi suédoise sur les sociétés et par les statuts.

PT No período entre as AGOs, o conselho de administração da Axis constitui o órgão máximo de decisão da empresa. Os deveres do conselho são regidos pela Lei Societária Sueca e pelos estatutos da empresa.

French Portuguese
conseil conselho
constitue constitui
loi lei
lentreprise da empresa
et e
le o
société empresa
de de
du do
la pela

FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

French Portuguese
ressources recursos
chargées carregados
final final
dizaines dezenas
centaines centenas
et e
navigateur navegador
web web
de de
le o
contenu conteúdo
pages páginas
parfois vezes

FR Organisez des assemblées virtuelles, intégrez et formez des employés et collaborez efficacement.

PT Organize reuniões virtuais, integre e treine funcionários, colabore com eficiência.

French Portuguese
organisez organize
virtuelles virtuais
intégrez integre
collaborez colabore
et e
employés funcionários

FR Dans le modèle SAFe, les équipes sont assemblées en Agile Release Trains (ART), dont chacun travaille sur une partie spécifique d'un objectif plus large.

PT No modelo SAFe, os times são reunidos em Agile Release Trains (ARTs), cada um trabalhando em uma parte específica de um objetivo global.

French Portuguese
équipes times
travaille trabalhando
objectif objetivo
agile agile
release release
modèle modelo
le o
partie parte
dun um
spécifique específica
une uma

Showing 17 of 17 translations