FR Non, elles n'expirent pas ! Active et utilise les cartes cadeau ClassPass quand tu veux.
FR Non, elles n'expirent pas ! Active et utilise les cartes cadeau ClassPass quand tu veux.
PT Não! É possível reivindicar e utilizar os vales de oferta da ClassPass em qualquer altura.
French | Portuguese |
---|---|
cadeau | oferta |
et | e |
utilise | utilizar |
pas | não |
les | de |
elles | os |
FR Mettre vos articles en vente est gratuit, vous payez uniquement lorsque vous vendez. Et vos listings n'expirent jamais.
PT Listar seus itens é gratuito; você só paga quando vende. E suas listagens nunca expiram.
French | Portuguese |
---|---|
gratuit | gratuito |
payez | paga |
jamais | nunca |
est | é |
et | e |
vous | você |
vendez | vende |
lorsque | quando |
FR Tout comme Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center suit un modèle de licence par abonnement annuel par instance Data Center. Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.
French | Portuguese |
---|---|
center | center |
annuel | anuais |
instance | instância |
expirent | expiram |
server | server |
confluence | confluence |
abonnement | acordo |
et | e |
licences | licenças |
de | de |
data | data |
FR Les données sont facturées par opérateur par incréments de 100 Ko et non arrondies. Les incréments partiels expirent après un an.
PT Os dados são cobrados em incrementos de 100 KB por operador e não são arredondados. Os incrementos parciais expiram após um ano.
French | Portuguese |
---|---|
opérateur | operador |
expirent | expiram |
et | e |
données | dados |
de | de |
un | um |
an | ano |
après | após |
FR Il n’y a aucun engagement avec ces forfaits et les crédits n’expirent pas
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram
French | Portuguese |
---|---|
engagement | compromisso |
crédits | créditos |
et | e |
avec | o |
pas | não |
FR Conjuguez images, vidéos et photos d’actualités libres de droit avec des UltraPacks qui n’expirent jamais*.
PT Misture e combine imagens, vídeos royalty-free e conteúdo editorial com UltraPacks que nunca expiram.*
French | Portuguese |
---|---|
jamais | nunca |
vidéos | vídeos |
et | e |
images | imagens |
qui | que |
de | com |
FR *Les UltraPacks n’expirent jamais tant que vous vous connectez au moins une fois par an à votre compte.
PT *Os UltraPacks nunca expiram desde que inicie sessão no site, pelo menos, uma vez por ano.
French | Portuguese |
---|---|
jamais | nunca |
moins | menos |
au | no |
fois | vez |
an | ano |
les | os |
que | o |
tant | que |
FR Les jetons non utilisés expirent à la fin de chaque cycle de facturation.
PT Os tokens não utilizados expiram no final de cada ciclo de cobrança.
French | Portuguese |
---|---|
expirent | expiram |
cycle | ciclo |
facturation | cobrança |
la | a |
jetons | tokens |
de | de |
utilisés | utilizados |
fin | final |
chaque | cada |
FR Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme les licences Server.
PT As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as de servidor.
French | Portuguese |
---|---|
licences | licenças |
center | center |
expirent | expiram |
server | servidor |
et | e |
data | data |
comme | como |
pas | não |
FR Contrairement à nos licences Server, les abonnements Data Center expirent et ne sont pas perpétuels
PT Diferente das licenças de servidor, as assinaturas do Data Center expiram e não são vitalícias
French | Portuguese |
---|---|
licences | licenças |
server | servidor |
abonnements | assinaturas |
center | center |
expirent | expiram |
et | e |
data | data |
à | as |
pas | não |
FR Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles.
PT As licenças do Data Center expiram e não são permanentes.
French | Portuguese |
---|---|
licences | licenças |
center | center |
expirent | expiram |
et | e |
data | data |
pas | não |
FR Les demandes expirent au bout de 7 jours. Vous pouvez renouveler votre demande en cliquant sur les points situés à côté du compte client que vous souhaitez connecter et en sélectionnant Resend (Renvoyer).
PT As solicitações expiram depois de 7 dias. Você pode reenviar uma solicitação clicando nos pontos ao lado da conta do cliente com a qual quer se conectar, e escolhendo Resend (Reenviar).
French | Portuguese |
---|---|
expirent | expiram |
points | pontos |
côté | lado |
client | cliente |
connecter | conectar |
renvoyer | reenviar |
demandes | solicitações |
et | e |
demande | solicitação |
jours | dias |
compte | conta |
de | de |
cliquant | clicando |
du | do |
vous | você |
pouvez | pode |
que | o |
FR Cependant, si votre essai Reach arrive à expiration, vous ne pouvez plus accéder aux crédits Reach inutilisés qui expirent également.
PT No entanto, se a sua avaliação do Reach expirar, você perderá o acesso aos créditos dele, pois os créditos não usados também expiram.
French | Portuguese |
---|---|
expiration | expirar |
accéder | acesso |
crédits | créditos |
expirent | expiram |
si | se |
également | também |
vous | você |
aux | a |
FR Tous les crédits inutilisés expirent
PT Já os créditos não usados expiram
French | Portuguese |
---|---|
crédits | créditos |
expirent | expiram |
les | os |
FR Contrairement aux brevets et aux droits d’auteur, les marques déposées n’expirent pas.
PT Ao contrário das patentes e direitos autorais, as marcas registradas não expiram.
French | Portuguese |
---|---|
brevets | patentes |
droits | direitos |
marques | marcas |
et | e |
pas | não |
contrairement | contrário |
FR Les e-mails inclus dans la démonstration n'expirent et ne se renouvellent pas.
PT Os e-mails incluídos na demonstração não expiram nem são renovados.
French | Portuguese |
---|---|
inclus | incluídos |
démonstration | demonstração |
et | e |
ne | nem |
mails | e-mails |
les | são |
e-mails | mails |
dans | o |
pas | não |
FR Nous vous recommandons de renouveler les contrats de maintenance de vos produits avant qu’ils n’expirent pour continuer à avoir accès aux mises à jour des produits, au support technique, etc.
PT Recomendamos que você renove a manutenção do seu produto antes de expirar a data de validade para garantir o acesso contínuo a atualizações, suporte técnico e muito mais.
French | Portuguese |
---|---|
recommandons | recomendamos |
accès | acesso |
technique | técnico |
mises à jour | atualizações |
maintenance | manutenção |
support | suporte |
vous | você |
à | para |
de | de |
continuer | mais |
avant | antes |
vos | e |
quils | que |
produits | o |
FR Ainsi, vous ne manquerez pas de médicaments si votre recherche prend du temps et que les comprimés s'expirent [20]
PT Dessa forma, você não vai ficar sem tomar os remédios se a busca pelo novo profissional for longa e as receitas acabarem.[20]
French | Portuguese |
---|---|
recherche | busca |
si | se |
et | e |
vous | você |
les | tomar |
que | o |
FR Les certificats expirent entre un an et trois ans suivant les politiques de l’entreprise
PT Os certificados expiram a qualquer momento entre um ano e três anos seguindo as políticas da empresa
French | Portuguese |
---|---|
certificats | certificados |
expirent | expiram |
suivant | seguindo |
politiques | políticas |
et | e |
lentreprise | da empresa |
ans | anos |
un | um |
trois | três |
an | ano |
de | entre |
FR Par exemple : Si vous choisissez de payer au trimestre, vos sessions de bot expirent également au trimestre.
PT Por exemplo: Se você optar por pagar trimestralmente, suas sessões de bot também expirarão trimestralmente.
French | Portuguese |
---|---|
choisissez | optar |
payer | pagar |
sessions | sessões |
bot | bot |
si | se |
de | de |
vous | você |
également | também |
exemple | exemplo |
French | Portuguese |
---|---|
étude | estudo |
particules | partículas |
patients | pacientes |
que | quantas |
de | de |
le | nenhum |
FR Les cookies de session permettent à la Plateforme XUMO de relier vos actions lors d?une session particulière du navigateur. Ces cookies expirent chaque fois que vous fermez votre navigateur et ne restent pas sur votre appareil après cette action.
PT Os cookies de sessão permitem que a Plataforma XUMO vincule suas ações durante uma sessão específica do navegador. Esses cookies expiram sempre que fechar o navegador e não permanecem no seu dispositivo posteriormente.
French | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
session | sessão |
permettent | permitem |
navigateur | navegador |
expirent | expiram |
appareil | dispositivo |
plateforme | plataforma |
et | e |
de | de |
la | a |
restent | permanecem |
du | do |
une | uma |
votre | seu |
chaque | que |
FR Créez des machines virtuelles chiffrées et datées qui expirent et se verrouillent automatiquement à la date prédéfinie. Assurez un niveau de sécurité supplémentaire lors du partage en externe de données d’entreprise.
PT Crie máquinas virtuais criptografadas e com limite de tempo que expira automaticamente e bloqueia em um período predefinido. Aplique a segurança adicional quando os dados corporativos forem compartilhados.
French | Portuguese |
---|---|
créez | crie |
machines | máquinas |
virtuelles | virtuais |
chiffrées | criptografadas |
automatiquement | automaticamente |
un | um |
sécurité | segurança |
et | e |
données | dados |
la | a |
de | de |
supplémentaire | adicional |
FR Les données volées dans une brèche de sécurité expirent?elles?
PT Ransomware: pagar ou não pagar? é legal ou ilegal?
French | Portuguese |
---|---|
elles | ou |
une | pagar |
de | não |
FR Fiabilité: nous avons un historique de 99,9% de temps de fonctionnement du serveur et nos deux URL raccourcies n'expirent jamais
PT Confiabilidade: temos um histórico de tempo de atividade de 99,9% do servidor e nossos URLs encurtados nunca expiram
French | Portuguese |
---|---|
fiabilité | confiabilidade |
fonctionnement | atividade |
serveur | servidor |
url | urls |
un | um |
historique | histórico |
et | e |
jamais | nunca |
de | de |
temps | tempo |
du | do |
nous avons | temos |
nos | nossos |
FR Les points acquis par le Titulaire et non utilisés expirent le 31 mars de la troisième année suivant leur acquisition.
PT Os pontos obtidos pelo Titular e não utilizados caducarão a 31 de Março do terceiro ano transcurrido desde a sua obtenção.
French | Portuguese |
---|---|
points | pontos |
titulaire | titular |
mars | março |
année | ano |
et | e |
utilisés | utilizados |
de | de |
le | o |
la | a |
troisième | terceiro |
FR Oui, les crédits expirent un an après la date d'achat. Les abonnements doivent être renouvelés par tranches de 12 mois. De nouveaux crédits peuvent être ajoutés à votre compte par le biais d'un nouvel achat.
PT Sim, os créditos expiram um ano após a data de compra. As assinaturas devem ser renovadas em incrementos de 12 meses. Novos créditos podem ser adicionados à sua conta através de uma nova compra.
French | Portuguese |
---|---|
expirent | expiram |
abonnements | assinaturas |
ajoutés | adicionados |
achat | compra |
crédits | créditos |
doivent | devem |
nouveaux | novos |
peuvent | podem |
de | de |
oui | sim |
être | ser |
compte | conta |
un | um |
an | ano |
date | data |
mois | meses |
après | após |
nouvel | nova |
FR Les billets expirent un an après la date d'achat.Certaines attractions nécessitent une réservation ou ont des heures et des jours d'ouverture limités ; consultez le guide de voyage CityPASS pour en savoir plus.
PT Os ingressos expiram em um ano a partir da data de compra.Algumas atrações exigem reservas ou têm horários e dias de funcionamento limitados; consulte o Guia de viagem do CityPASS para mais detalhes.
French | Portuguese |
---|---|
billets | ingressos |
expirent | expiram |
nécessitent | exigem |
réservation | reservas |
consultez | consulte |
attractions | atrações |
heures | horários |
et | e |
voyage | viagem |
ou | ou |
jours | dias |
guide | guia |
un | um |
an | ano |
limités | limitados |
plus | mais |
de | de |
date | data |
des | algumas |
FR Les données volées dans une brèche de sécurité expirent?elles?
PT Cuidado com o FluBot: um trojan bancário para Android que pode estar a caminho
French | Portuguese |
---|---|
de | com |
une | um |
FR Est-ce que faire une demande pour une Équivalence de statut par rapport au programme Wyndham Rewards empêche que mes points Wyndham Rewards expirent?
PT Solicitar uma Correspondência de Status no Wyndham Rewards evita que meus pontos do Wyndham Rewards expirem?
French | Portuguese |
---|---|
demande | solicitar |
statut | status |
empêche | evita |
mes | meus |
points | pontos |
au | no |
de | de |
une | uma |
que | que |
FR Non. Les points Wyndham Rewards expirent conformément aux Conditions générales du programme Wyndham Rewards, que vous présentiez ou non une demande et que vous receviez ou non votre Équivalence de statut.
PT Não. Os pontos Wyndham Rewards expiram em conformidade com os termos e condições do programa Wyndham Rewards, independentemente de solicitar ou não e/ou receber sua Correspondência de Status.
French | Portuguese |
---|---|
points | pontos |
expirent | expiram |
programme | programa |
demande | solicitar |
statut | status |
et | e |
ou | ou |
de | de |
du | do |
conditions | condições |
n | não |
FR Les cookies peuvent durer jusqu'à ce que vous fermiez votre navigateur, ou jusqu'à ce que vous les supprimez manuellement ou jusqu'à ce qu'ils expirent
PT Os cookies podem durar até você fechar o navegador ou até excluí-los manualmente ou até que eles expirem
French | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
durer | durar |
navigateur | navegador |
manuellement | manualmente |
peuvent | podem |
ou | ou |
jusqu | até |
vous | você |
les | os |
que | o |
quils | que |
FR Oui, les crédits expirent un an après la date d'achat. Les abonnements doivent être renouvelés par tranches de 12 mois. De nouveaux crédits peuvent être ajoutés à votre compte par le biais d'un nouvel achat.
PT Sim, os créditos expiram um ano após a data de compra. As assinaturas devem ser renovadas em incrementos de 12 meses. Novos créditos podem ser adicionados à sua conta através de uma nova compra.
French | Portuguese |
---|---|
expirent | expiram |
abonnements | assinaturas |
ajoutés | adicionados |
achat | compra |
crédits | créditos |
doivent | devem |
nouveaux | novos |
peuvent | podem |
de | de |
oui | sim |
être | ser |
compte | conta |
un | um |
an | ano |
date | data |
mois | meses |
après | após |
nouvel | nova |
FR Les cookies de session permettent à la Plateforme XUMO de relier vos actions lors d?une session particulière du navigateur. Ces cookies expirent chaque fois que vous fermez votre navigateur et ne restent pas sur votre appareil après cette action.
PT Os cookies de sessão permitem que a Plataforma XUMO vincule suas ações durante uma sessão específica do navegador. Esses cookies expiram sempre que fechar o navegador e não permanecem no seu dispositivo posteriormente.
French | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
session | sessão |
permettent | permitem |
navigateur | navegador |
expirent | expiram |
appareil | dispositivo |
plateforme | plataforma |
et | e |
de | de |
la | a |
restent | permanecem |
du | do |
une | uma |
votre | seu |
chaque | que |
FR Créez des machines virtuelles chiffrées et datées qui expirent et se verrouillent automatiquement à la date prédéfinie. Assurez un niveau de sécurité supplémentaire lors du partage en externe de données d’entreprise.
PT Crie máquinas virtuais criptografadas e com limite de tempo que expira automaticamente e bloqueia em um período predefinido. Aplique a segurança adicional quando os dados corporativos forem compartilhados.
French | Portuguese |
---|---|
créez | crie |
machines | máquinas |
virtuelles | virtuais |
chiffrées | criptografadas |
automatiquement | automaticamente |
un | um |
sécurité | segurança |
et | e |
données | dados |
la | a |
de | de |
supplémentaire | adicional |
FR Les crédits sur Happy Scribe n'expirent jamais.
PT O crédito no Happy Scribe nunca expira.
French | Portuguese |
---|---|
crédits | crédito |
jamais | nunca |
happy | happy |
sur | no |
les | o |
FR Contrairement à nos licences Server, les abonnements Data Center expirent et ne sont pas perpétuels
PT Diferente das licenças de servidor, as assinaturas do Data Center expiram e não são vitalícias
French | Portuguese |
---|---|
licences | licenças |
server | servidor |
abonnements | assinaturas |
center | center |
expirent | expiram |
et | e |
data | data |
à | as |
pas | não |
FR Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles.
PT As licenças do Data Center expiram e não são permanentes.
French | Portuguese |
---|---|
licences | licenças |
center | center |
expirent | expiram |
et | e |
data | data |
pas | não |
FR Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme les licences Server.
PT As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as de servidor.
French | Portuguese |
---|---|
licences | licenças |
center | center |
expirent | expiram |
server | servidor |
et | e |
data | data |
comme | como |
pas | não |
FR Tout comme Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center suit un modèle de licence par abonnement annuel par instance Data Center. Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center. As licenças do Data Center expiram e não são permanentes como as do Server.
French | Portuguese |
---|---|
center | center |
annuel | anuais |
instance | instância |
expirent | expiram |
server | server |
confluence | confluence |
abonnement | acordo |
et | e |
licences | licenças |
de | de |
data | data |
FR Non, elles n'expirent pas ! Active et utilise les cartes cadeau ClassPass quand tu veux.
PT Não! É possível reivindicar e utilizar os vales de oferta da ClassPass em qualquer altura.
French | Portuguese |
---|---|
cadeau | oferta |
et | e |
utilise | utilizar |
pas | não |
les | de |
elles | os |
FR Non, elles n'expirent pas ! Active et utilise les cartes cadeau ClassPass quand tu veux.
PT Não! É possível reivindicar e utilizar os vales de oferta da ClassPass em qualquer altura.
French | Portuguese |
---|---|
cadeau | oferta |
et | e |
utilise | utilizar |
pas | não |
les | de |
elles | os |
FR Non, elles n'expirent pas ! Active et utilise les cartes cadeau ClassPass quand tu veux.
PT Não! É possível reivindicar e utilizar os vales de oferta da ClassPass em qualquer altura.
French | Portuguese |
---|---|
cadeau | oferta |
et | e |
utilise | utilizar |
pas | não |
les | de |
elles | os |
FR Quand vous résiliez votre abonnement, les frais déjà réglés ne vous sont pas remboursés, mais vos fonctionnalités n'expirent qu'à la fin de la période pour laquelle vous avez déjà payé.
PT O cancelamento não oferecerá reembolso para taxas já pagas, mas seus recursos não vão expirar até o final do período para o qual você pagou.
French | Portuguese |
---|---|
frais | taxas |
payé | pagou |
fonctionnalités | recursos |
période | período |
mais | mas |
vous | você |
déjà | não |
fin | final |
pour | para |
French | Portuguese |
---|---|
session | sessão |
collecter | coletar |
stocker | armazenar |
expirent | expiram |
et | e |
site | site |
de | de |
données | dados |
un | um |
à | para |
FR Les certifications Red Hat restent valides pendant 3 ans. Ces certifications « n'expirent pas », ne « se terminent pas » ou ne deviennent pas « non valides ». Elles ne sont simplement « plus à jour ».
PT As certificações Red Hat têm a validade de três anos. Elas não "expiram" nem são "canceladas" ou "invalidadas", mas se tornam "desatualizadas".
French | Portuguese |
---|---|
certifications | certificações |
red | red |
deviennent | tornam |
hat | hat |
ans | anos |
ou | ou |
ne | nem |
à | as |
simplement | não |
FR Il n’y a aucun engagement avec ces forfaits et les crédits n’expirent pas pendant 1 an
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram por 1 ano
French | Portuguese |
---|---|
engagement | compromisso |
crédits | créditos |
an | ano |
et | e |
avec | o |
pas | não |
FR Il n’y a aucun engagement avec ces forfaits et les crédits n’expirent pas pendant 1 an
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram por 1 ano
French | Portuguese |
---|---|
engagement | compromisso |
crédits | créditos |
an | ano |
et | e |
avec | o |
pas | não |
FR Il n’y a aucun engagement avec ces forfaits et les crédits n’expirent pas pendant 1 an
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram por 1 ano
French | Portuguese |
---|---|
engagement | compromisso |
crédits | créditos |
an | ano |
et | e |
avec | o |
pas | não |
FR Il n’y a aucun engagement avec ces forfaits et les crédits n’expirent pas pendant 1 an
PT Não há compromisso com essa opção e os créditos não expiram por 1 ano
French | Portuguese |
---|---|
engagement | compromisso |
crédits | créditos |
an | ano |
et | e |
avec | o |
pas | não |
Showing 50 of 50 translations