Translate "renvoyer" to Portuguese

FR Dans le cas où vous avez besoin de renvoyer à un contact un lien pour s'inscrire, vous pouvez lui renvoyer l'e-mail d'inscription.

• où vous avez
• lien pour s'inscrire
• pouvez lui renvoyer

FR Stocker et renvoyer du contenu personnalisé en fonction de l'utilisateur, de la session, des cookies ou de tout autre attribut de requête

• Stocker
• renvoyer du contenu
• fonction de l'utilisateur
• session
• cookies

FR Renvoyer les statistiques à Workers KV ou à tout autre service analytique directement depuis Workers.

• Renvoyer les statistiques
• Workers KV
• autre service analytique

FR Un enregistrement DNS compromis (ou « cache empoisonné ») peut renvoyer une réponse malveillante du serveur DNS et diriger un visiteur non averti vers le site Web d'un pirate

• enregistrement DNS compromis
• cache empoisonné
• renvoyer une réponse
• serveur DNS
• diriger un visiteur
• Web d'un pirate

FR Nous nous sommes en outre engagés à renvoyer les réclamations non résolues concernant la protection de la vie privée à un mécanisme indépendant de résolution des litiges.

• sommes en outre
• renvoyer les réclamations
• indépendant de résolution

FR Puis-je renvoyer une carte cadeau ?

• cadeau

FR Votre recherche de domaines ne devrait pas vous renvoyer une liste de noms sans fin

• recherche de domaines
• liste de noms
• fin

FR Nous vous indiquerons le moment opportun pour renvoyer un e?mail aux personnes qui ne l'ont pas ouvert la première fois, afin de vous assurer que plus de contacts voient votre message.

• indiquerons le moment
• renvoyer un e
• l'ont pas ouvert
• première fois

FR Activez un e‑mail de panier abandonné créé par nos soins afin de renvoyer les clients potentiels vers leur panier en ligne.

• panier abandonné créé
• clients potentiels vers

FR Si les excellents rapports ne vous convainquent pas, la possibilité de renvoyer une campagne non ouverte le fera ! À recommander !

• possibilité de renvoyer
• campagne non ouverte
• fera
• recommander

FR Si nous détectons un problème, nous pouvons renvoyer l'e-mail à différents serveurs aux différentes adresses IP pendant que nous enquêtons sur le compte en question.

• détectons un problème
• pouvons renvoyer l'e-mail
• adresses IP pendant

FR Les liens dans le contenu doivent être marqués avec précision et doivent renvoyer à la page ou aux pages auxquelles le lecteur souhaite raisonnablement consulter.

• doivent être marqués
• précision
• page
• souhaite raisonnablement

FR Elle permet aux administrateurs d’établir des politiques pour renvoyer un champ entièrement tokénisé ou masquer dynamiquement des parties d’un champ

• permet aux administrateurs
• politiques pour renvoyer
• champ entièrement tokénisé
• champ

FR Une page de votre site peut également renvoyer une erreur 404 si Google interprète par erreur le texte de cette page comme un message d'erreur

• renvoyer une erreur
• message d'erreur

FR Notez que ce type de données peut nécessiter plusieurs sondages, le second venant ~ 10-30 secondes après le premier, afin de renvoyer des données complètes

• données peut nécessiter
• sondages
• second venant
• renvoyer des données

FR Tâchez de renvoyer le message à une autre adresse électronique ou demandez au destinataire de contacter l'administrateur du serveur.

• Tâchez de renvoyer
• adresse électronique
• demandez au destinataire

FR  : l'affichage de tout logo nécessite l'activation de la barre de lecture. Les logos personnalisés peuvent être masqués pendant la lecture en direct et peuvent renvoyer à un site web.

• barre de lecture
• direct

FR Les demandes expirent au bout de 7 jours. Vous pouvez renouveler votre demande en cliquant sur les points situés à côté du compte client que vous souhaitez connecter et en sélectionnant Resend (Renvoyer).

• jours
• situés à côté
• souhaitez connecter
• sélectionnant Resend
• Renvoyer

FR Erreur d'envoi : veuillez renvoyer votre adresse e-mail ou réessayer plus tard

• Erreur d'envoi
• e-mail
• réessayer plus tard

FR Utilisez le résultat du questionnaire pour renvoyer des conseils personnalisés à vos répondants, par e-mail ou via un rapport PDF généré automatiquement.

• Utilisez le résultat
• questionnaire pour renvoyer
• répondants
• e-mail
• via un rapport
• généré

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

• Tête
• identique au message
• doit pas renvoyer

FR Vous n'avez pas reçu l'email ? Renvoyer maintenant

• n'avez pas reçu
• Renvoyer maintenant

FR Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons d'utiliser un service de transport traçable qui peut vous fournir une confirmation de livraison pour renvoyer votre produit retourné à l'endroit indiqué dans l'autorisation RMA

• propre intérêt
• fournir une confirmation
• livraison pour renvoyer
• indiqué dans l'autorisation

FR Cela est particulièrement efficace pour les recherches sur des données série et IMEI et permet de renvoyer beaucoup de données de périphérique associées

• Cela est particulièrement
• série
• IMEI
• permet de renvoyer
• données de périphérique

FR Les connexions sont situées dans deux renfoncements à larrière, le premier contenant une entrée et une sortie HDMI avec ARC (canal de retour audio), vous permettant de renvoyer laudio du téléviseur vers la barre de son

• connexions sont situées
• renfoncements à larrière
• canal de retour
• permettant de renvoyer

FR Le Samsung HW-Q800A est doté dune entrée HDMI et dune sortie HDMI prenant en charge eARC, ce qui permet de renvoyer laudio sans perte à partir dun téléviseur compatible

• Samsung est doté
• entrée HDMI
• dune sortie HDMI
• charge eARC
• permet de renvoyer
• perte à partir
• téléviseur compatible

FR Bien quil ny ait pas de décodage Dolby Atmos intégré, le QN95A peut renvoyer le format audio basé sur les objets via ARC depuis ses applications internes vers une barre de son ou un récepteur AV compatible

• quil ny ait
• décodage Dolby Atmos
• renvoyer le format
• applications internes vers
• récepteur AV compatible

FR Puisquil prend également en charge eARC, le Samsung peut même renvoyer laudio sans perte via HDMI vers une barre de son ou un récepteur AV compatible.

• charge eARC
• laudio sans perte
• récepteur AV

FR Renvoyer une campagne non ouverte

• Renvoyer une campagne
• ouverte

FR Les clients savent qu'il n'est pas correct de renvoyer un produit acheté 2 ans auparavant

• clients savent qu'il
• correct de renvoyer

FR Pour renvoyer un e-mail de confirmation :

• renvoyer un e-mail
• confirmation

FR Vous pouvez mettre en place un routage spécifique pendant vos horaires de travail et renvoyer les correspondants vers votre messagerie vocale en dehors des heures de travail

• routage spécifique pendant
• horaires de travail
• renvoyer les correspondants
• heures de travail

FR Une autre solution consiste à rédiger un article de blog auquel vous pouvez renvoyer les internautes. Cependant, bien que vous puissiez inclure une URL dans un article de blog, vous ne pouvez pas le faire.

• autre solution consiste
• rédiger un article
• renvoyer les internautes
• Cependant
• article de blog

FR 7. Des liens hypertextes peuvent renvoyer vers d'autres sites que le Site de ACCOR SA lequel dégage toute responsabilité quant au contenu de ces sites et aux services proposés.

• vers d'autres sites
• ACCOR SA lequel
• sites

FR Choisissez Supprimer la référence pour supprimer la référence de la feuille. Si la référence est actuellement utilisée, les formules peuvent renvoyer des erreurs #INVALID REF

• supprimer la référence
• feuille
• référence est actuellement
• formules peuvent renvoyer
• erreurs
• REF

FR Vous pouvez alors renvoyer l’invitation

• pouvez alors renvoyer

FR Vous devrez donc peut-être appliquer à nouveau une mise en forme telle que le retour automatique à la ligne de mots (la commande Renvoyer à la ligne automatiquement dans Excel).

• devrez donc peut-être
• nouveau une mise
• ligne de mots

FR Puisque les rapports ne peuvent renvoyer de données provenant de feuilles multiples (chacune ayant un nom de Colonne principale différent), les informations de la colonne principale sont consolidées dans une colonne unique nommée Principale.

• Puisque les rapports
• renvoyer de données
• feuilles multiples
• Colonne principale différent
• principale sont consolidées
• colonne unique nommée

FR Le cas échéant, vous pouvez renvoyer la pièce jointe par e-mail pour générer un nouveau lien.

• échéant
• jointe par e-mail
• générer un nouveau

FR La valeur ou la formule à renvoyer si l’expression logique est Fausse (False). En cas d’omission, une valeur vide est renvoyée.

• valeur
• formule à renvoyer
• logique est Fausse
• False

FR La valeur ou la formule à renvoyer si la première valeur entraîne une erreur.

• valeur
• formule à renvoyer
• première valeur entraîne

FR La position de la ligne (utilisée dans une collection unidimensionnelle telle qu’une liste) de l’élément à renvoyer.

• unidimensionnelle telle
• liste

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

• INDEX pour renvoyer
• élément
• plage en fonction
• position relative
• Voir

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

• INDEX pour renvoyer
• élément
• plage en fonction
• critère spécifié
• Voir

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True).

• fonction pour renvoyer
• True
• moins une expression
• fournie est Vraie

FR Un nombre décimal compris entre 0 et 1 représentant le centile à renvoyer.

• nombre décimal compris
• représentant le centile

FR Utilisé dans une colonne Date pour renvoyer une date à partir d’un nombre spécifié de jours ouvrables.

• Date pour renvoyer
• date à partir

FR Un modèle d’apprentissage automatique peut s’appliquer, en temps réel, à chaque événement qui se produit et renvoyer un score

• modèle
• réel
• renvoyer un score

FR Dans l’exemple ci-dessous, le client indique supporter la compression Gzip, Brotli et deflate. Le serveur a décidé de renvoyer une réponse compressée avec Gzip contenant un document text/html.

• ci-dessous
• client indique supporter
• compression Gzip
• Brotli
• deflate
• serveur a décidé
• renvoyer une réponse
• text

FR Dans le cas des signatures humides, il peut s'agir de rechercher des signatures par téléphone et par courriel pour vérifier l'état d'avancement d'un document ou de renvoyer un accord qui a été signé de manière incorrecte

• signatures humides
• s'agir de rechercher
• signatures par téléphone
• courriel pour vérifier
• d'avancement d'un document
• renvoyer un accord
• a été signé
• manière incorrecte