Hire a translator I am translator

Translate "l atlantique" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "l atlantique" from French to Portuguese

Translations of l atlantique

"l atlantique" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

atlantique atlântico

Translation of French to Portuguese of l atlantique

French
Portuguese

FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

French Portuguese
park park
ville cidade
historique histórica
atlantique atlântico
célèbre conhecida
boutiques lojas
vie vida
nocturne noturna
et e
en em
une uma
par por
ses o

FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.

PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.

French Portuguese
delaware delaware
beauté beleza
plaisir prazer
charme charme
atlantique atlântico
un um
et e
propriétés propriedades
famille família
le em
du du
de de
la das

FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.

PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.

French Portuguese
charleston charleston
historique histórica
caroline carolina
célèbre conhecida
bâtiments edifícios
cuisine culinária
plages praias
atlantique atlântico
printemps primavera
et e
à para
de de
du do

FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.

PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).

French Portuguese
kennedy kennedy
naturelle naturais
plages praias
atlantique atlântico
space space
center center
et e
également também
national national
le o
est é
de de
si você

FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.

PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.

French Portuguese
park park
ville cidade
historique histórica
atlantique atlântico
célèbre conhecida
boutiques lojas
vie vida
nocturne noturna
et e
en em
une uma
par por
ses o

FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.

PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.

French Portuguese
delaware delaware
beauté beleza
plaisir prazer
charme charme
atlantique atlântico
un um
et e
propriétés propriedades
famille família
le em
du du
de de
la das

FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.

PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.

French Portuguese
charleston charleston
historique histórica
caroline carolina
célèbre conhecida
bâtiments edifícios
cuisine culinária
plages praias
atlantique atlântico
printemps primavera
et e
à para
de de
du do

FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.

PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).

French Portuguese
kennedy kennedy
naturelle naturais
plages praias
atlantique atlântico
space space
center center
et e
également também
national national
le o
est é
de de
si você

FR Stimuler la réflexion sur la sécurité maritime, reposant sur la mise à jour des menaces dans les zones maritimes importantes, comme le golfe de Guinée et l’Atlantique.

PT Promover uma reflexão sobre segurança marítima, com base na avaliação atualizada de ameaças em áreas marítimas de relevância, como o golfo da Guiné e o Atlântico.

French Portuguese
stimuler promover
réflexion reflexão
golfe golfo
mise à jour atualizada
zones áreas
guinée guiné
et e
la a
sécurité segurança
menaces ameaças
de de

FR Admirez le Concorde Alpha Delta G-BOAD, qui a traversé l'atlantique en 2 heures, 52 minutes et 59 secondes - la traversée la plus rapide jamais effectuée.

PT Veja o Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzou o Atlântico em 2 horas, 52 minutos e 59 segundos - a travessia mais rápida da história.

French Portuguese
delta delta
alpha alpha
minutes minutos
et e
secondes segundos
rapide rápida
plus mais
heures horas

FR Trouvez votre havre de paix lors d’un séjour entre l’océan Atlantique et l’Intracoastal Waterway, avec une piscine rooftop et un emplacement en bord de mer.

PT Encontre um refúgio na estadia em estilo resort entre o Oceano Atlântico e a Intracoastal Waterway. Aproveite a piscina no terraço e a localização à beira-mar.

French Portuguese
trouvez encontre
havre refúgio
séjour estadia
atlantique atlântico
emplacement localização
et e
piscine piscina
mer mar
un um
avec o
bord beira
de entre

FR Cette jeune auteur-compositeur canadienne de 29 ans, qualifiée par Rolling Stone outre Atlantique de « jeune talent à surveiller », a débuté sa carrière discographique en enregistrant avec ses amis sur la scène musicale d’Ottawa

PT Kathleen Edwards (nascida em 11 de julho de 1978) é uma cantora, compositora e música canadense

French Portuguese
canadienne canadense
musicale música
de de
d e

FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

French Portuguese
pacifique pacífico
caraïbes caribe
stations resorts
prêtes prontos
ou ou
de com
à para
le em
la eles
les todos

FR Prise en septembre 2003, cette image montre une vue sur locéan Atlantique et lœil de louragan Isabel alors quil passait au-dessus de cette région.

PT Tirada em setembro de 2003, esta imagem mostra uma vista sobre o Oceano Atlântico e o olho do furacão Isabel enquanto ele passava por aquela área.

French Portuguese
septembre setembro
atlantique atlântico
isabel isabel
œil olho
image imagem
montre mostra
et e
vue vista
de de
il ele
une uma
en em
l o

FR Une autre photo dun ouragan qui fait ressembler ces phénomènes naturels dangereux à des tourbillons de nuages inoffensifs den haut. Cette image de 2014 montre louragan Gonzalo au-dessus de locéan Atlantique.

PT Outra foto de um furacão que faz com que essas perigosas ocorrências naturais pareçam redemoinhos inofensivos de nuvem de cima. Esta imagem, de 2014, mostra o furacão Gonzalo sobre o Oceano Atlântico.

French Portuguese
ouragan furacão
naturels naturais
nuages nuvem
montre mostra
atlantique atlântico
photo foto
image imagem
dun um
fait faz
de de
autre outra

FR Exposition sur les phoques du port de l’ Atlantique : Les "phoques parlants" sont les stars ici. Regardez-les nager, jouer et se détendre dans un environnement qui imite l'habitat côtier rocheux de la Nouvelle-Angleterre.

PT Exibição de focas no Porto Atlântico: As focas "falantes" são as estrelas aqui. Observe elas nadando, brincando e relaxando em um ambiente que imita o rochoso habitat costeiro da Nova Inglaterra.

French Portuguese
exposition exibição
port porto
atlantique atlântico
stars estrelas
environnement ambiente
regardez observe
nouvelle nova
angleterre inglaterra
ici aqui
un um
de de
et e
l o

FR Un long parcours maritime qui emmènera les spectateurs de l’Atlantique occidental à l’extrême nord-est de l’Europe et dans différentes époques de l’histoire du continent.

PT Um longo caminho marítimo que levará os espectadores do Atlântico ocidental até ao extremo norte e oriental da Europa, e a diversas épocas da história do continente.

French Portuguese
long longo
maritime marítimo
occidental ocidental
continent continente
nord norte
et e
un um
à ao
différentes diversas
spectateurs espectadores
est da
de do

FR La coopération atlantique en recherche et innovation pour un océan durable: conference ministérielle de haut nouveau avec les parties prenantes

PT Cooperação Atlântica em Investigação e Inovação para um Oceano sustentável: Conferência Ministerial de Alto-nível e de partes interessadas

French Portuguese
coopération cooperação
innovation inovação
océan oceano
durable sustentável
conference conferência
parties partes
prenantes partes interessadas
recherche investigação
les parties prenantes interessadas
et e
un um
haut alto
de de
en em
avec o

FR S’ensuivra un dîner de travail sur le renforcement des relations UE-OTAN, avec la présence du secrétaire-général de l’Alliance atlantique, Jens Stoltenberg.

PT Segue-se um jantar de trabalho sobre o reforço das relações UE-NATO, com a presença do Secretário-Geral da Aliança Atlântica, Jens Stoltenberg.

French Portuguese
dîner jantar
renforcement reforço
présence presença
un um
de de
travail trabalho
relations relações
du do

FR Somme de ses expériences passées en Europe et Amérique du Nord, la cuisine d’Olivier Perret - chef du restaurant de l'hôtel Sofitel de Montréal, Renoir - allie créativité outre-Atlantique et raffinement à l’Européenne

PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa

French Portuguese
expériences experiências
europe europa
amérique américa
nord norte
sofitel sofitel
montréal montreal
créativité criatividade
raffinement requinte
à na
chef chef
et e
restaurant restaurante
cuisine cozinha
la a
de de
du do

FR Imaginez une oasis insulaire au milieu de l’Atlantique, où des falaises en calcaire émergent de l’eau et s’élèvent jusqu’au ciel, accueillant une flore luxuriante

PT Imagine um oásis numa ilha no meio do Atlântico, onde falésias de calcário emergem do mar e se elevam no céu sem fim, e servem de morada para uma flora vibrante e exuberante

French Portuguese
imaginez imagine
oasis oásis
ciel céu
flore flora
luxuriante exuberante
et e
de de
une uma

FR Nos installations comprennent 15 salles de soins luxueuses, dont une suite Deluxe pour les couples surplombant l’océan Atlantique, et des espaces de relaxation pour les hommes et pour les femmes avec sauna, hammam et douches.

PT Nossas instalações possuem 15 salas de tratamento de luxo, incluindo uma suíte de luxo para casais com vistas deslumbrantes para o Oceano Atlântico, além de áreas de relaxamento para homens e mulheres com sauna, banho a vapor e duchas.

French Portuguese
installations instalações
couples casais
atlantique atlântico
relaxation relaxamento
hommes homens
femmes mulheres
salles salas
soins tratamento
et e
sauna sauna
de de
une uma
espaces áreas
avec o

FR Pour plus d’épicurisme encore, il faudra prendre la direction de la plage de Pernambouc, site encerclé par les eaux, sur lequel il fait bon savourer une caïpirinha, tout en regardant le soleil se coucher sur l'océan Atlantique

PT Para aproveitar ainda mais a viagem, siga para a Praia de Pernambuco, com uma paisagem rodeada pelas águas — cenário perfeito para saborear uma caipirinha enquanto assiste ao pôr do sol no Oceano Atlântico

French Portuguese
soleil sol
atlantique atlântico
plage praia
se para
la a
de de
plus mais
une uma

FR Surtout quand il avait traversé l'Atlantique depuis les États-Unis

PT Principalmente quando atravessou o Atlântico vindo dos Estados Unidos

French Portuguese
surtout principalmente
unis unidos
depuis o
quand quando

FR Voyageur chevronné ou croisiériste curieux, une traversée de l’Atlantique en navire ne laisse personne indifférent. Nos croisières transatlantiques font frémir le navigateur qui sommeille en chacun de nous.

PT É um habitué dos cruzeiros? Um viajante curioso? Um principiante motivado? Venha connosco e realize um sonho: atravesse o Atlântico e veja o mundo de dois continentes.

French Portuguese
voyageur viajante
curieux curioso
croisières cruzeiros
de de
le o
chacun um

FR Inspiré du Projet Azorian, les forces américaines et soviétiques se rendent au milieu de l'Océan Atlantique nord à la recherche d'un prototype de sous-marin nucléaire

PT Com base na Operação Açoriana, os exércitos americano e soviético chegam ao meio do Oceano Atlântico Norte em busca do protótipo de um submarino nuclear

French Portuguese
atlantique atlântico
nord norte
recherche busca
prototype protótipo
sous-marin submarino
nucléaire nuclear
et e
la a
milieu meio
dun um
de de
du do
à em

FR Laury Cullen Jr. collabore avec des familles d’agriculteurs afin de restaurer la forêt atlantique du Brésil tout en contribuant à l’économie locale et en luttant contre le réchauffement climatique.

PT Trabalhando com famílias agricultoras, Laury Cullen Jr. está restaurando a Mata Atlântica do Brasil, contribuindo para a economia local e ajudando a combater as mudanças climáticas.

French Portuguese
brésil brasil
contribuant contribuindo
locale local
économie economia
et e
familles famílias
à para
de com
en está

FR Connexions ferroviaires: TAN propose un service de navettes quotidiennes. Le trajet jusqu'à la gare de Nantes (SNCF et TGV-Atlantique) dure environ 20 min.

PT Estações de comboios: Há ligações regulares em autocarros vaivém/shuttle da TAN. O trajeto de/até à estação ferroviária de Nantes, por onde circulam os comboios SNCF e TGV-Atlantique, é percorrido em cerca de 20 minutos.

French Portuguese
connexions ligações
ferroviaires ferroviária
trajet trajeto
min minutos
et e
de de
gare estação
jusqu até
le o
environ cerca de

FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

French Portuguese
pacifique pacífico
caraïbes caribe
stations resorts
prêtes prontos
ou ou
de com
à para
le em
la eles
les todos

FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

French Portuguese
pacifique pacífico
caraïbes caribe
stations resorts
prêtes prontos
ou ou
de com
à para
le em
la eles
les todos

FR Une température moyenne de l'eau de 18.30°C est atteinte, à Agadir (océan Atlantique), au cours de l'année.

PT Uma média de 18.30°C na temperatura da água é alcançada em Santa Cruz do Cabo de Gué (Oceano Atlântico) durante o ano.

French Portuguese
température temperatura
moyenne média
océan oceano
atlantique atlântico
leau água
de de
est é
au durante
an ano
une uma
à em

FR La masse d'eau suivante est fondamentale pour les températures d'eau spécifiées pour Agadir: océan Atlantique.

PT O seguinte corpo de água é fundamental para as temperaturas de água especificadas para Santa Cruz do Cabo de Gué: Oceano Atlântico.

French Portuguese
fondamentale fundamental
températures temperaturas
océan oceano
atlantique atlântico
deau água
est é
suivante para

FR Une température moyenne de l'eau de 20.20°C est atteinte, à Arrecife (océan Atlantique), au cours de l'année.

PT Uma média de 20.20°C na temperatura da água é alcançada em Arrecife (Oceano Atlântico) durante o ano.

French Portuguese
température temperatura
moyenne média
océan oceano
atlantique atlântico
leau água
de de
est é
au durante
an ano
une uma
à em

FR Installé à flanc de falaise et surplombant les eaux scintillantes de l'océan Atlantique, ce superbe complexe familial offre une vue imprenable sur une crique pittoresque, des formations rocheuses et une végétation luxuriante.

PT Aninhado numa falésia com vista para o cintilante Oceano Atlântico, este fantástico resort familiar oferece vistas deslumbrantes sobre uma pitoresca baía, formações rochosas e um verde exuberante.

French Portuguese
atlantique atlântico
offre oferece
pittoresque pitoresca
formations formações
luxuriante exuberante
complexe resort
et e
à para
de com
ce este
vue vista
une uma

FR Une vue plongeante sur le vaste océan Atlantique

PT Vista panorâmica sobre o vasto Oceano Atlântico

French Portuguese
vue vista
le o
vaste vasto
océan oceano
atlantique atlântico
sur sobre

FR Son emplacement, et ses vues spectaculaires sur le Teide et l’océan Atlantique depuis les chambres en font un lieu privilégié en plein cœur de Puerto de Santa Cruz. La meilleure option pour découvrir Tenerife.

PT A sua localização e espetaculares vistas para o Teide e para o oceano Atlântico desde os quartos convertem-no num lugar privilegiado em pleno Puerto de Santa Cruz. A melhor opção para descobrir Tenerife.

French Portuguese
spectaculaires espetaculares
atlantique atlântico
privilégié privilegiado
plein pleno
option opção
découvrir descobrir
tenerife tenerife
emplacement localização
et e
de de
chambres quartos
meilleure melhor
un num
vues vistas
lieu lugar

FR Admirez le Concorde Alpha Delta G-BOAD, qui a traversé l'atlantique en 2 heures, 52 minutes et 59 secondes - la traversée la plus rapide jamais effectuée.

PT Veja o Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzou o Atlântico em 2 horas, 52 minutos e 59 segundos - a travessia mais rápida da história.

French Portuguese
delta delta
alpha alpha
minutes minutos
et e
secondes segundos
rapide rápida
plus mais
heures horas

FR Stimuler la réflexion sur la sécurité maritime, reposant sur la mise à jour des menaces dans les zones maritimes importantes, comme le golfe de Guinée et l’Atlantique.

PT Promover uma reflexão sobre segurança marítima, com base na avaliação atualizada de ameaças em áreas marítimas de relevância, como o golfo da Guiné e o Atlântico.

French Portuguese
stimuler promover
réflexion reflexão
golfe golfo
mise à jour atualizada
zones áreas
guinée guiné
et e
la a
sécurité segurança
menaces ameaças
de de

FR Nextcloud et OnlyOffice à l’IMT Atlantique

PT ONLYOFFICE Workspace chega ao Brasil

French Portuguese
onlyoffice onlyoffice
à ao

FR Comment l?école d?ingénieurs IMT Atlantique organise le flux de documents avec ONLYOFFICE et Nextcloud

PT Faça seu texto perfeito com o plugin Typograf para ONLYOFFICE

French Portuguese
onlyoffice onlyoffice
de com
le a

FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

French Portuguese
pacifique pacífico
caraïbes caribe
stations resorts
prêtes prontos
ou ou
de com
à para
le em
la eles
les todos

FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

French Portuguese
pacifique pacífico
caraïbes caribe
stations resorts
prêtes prontos
ou ou
de com
à para
le em
la eles
les todos

FR Imaginez une oasis insulaire au milieu de l’Atlantique, où des falaises en calcaire émergent de l’eau et s’élèvent jusqu’au ciel, accueillant une flore luxuriante

PT Imagine um oásis numa ilha no meio do Atlântico, onde falésias de calcário emergem do mar e se elevam no céu sem fim, e servem de morada para uma flora vibrante e exuberante

French Portuguese
imaginez imagine
oasis oásis
ciel céu
flore flora
luxuriante exuberante
et e
de de
une uma

FR Nos installations comprennent 15 salles de soins luxueuses, dont une suite Deluxe pour les couples surplombant l’océan Atlantique, et des espaces de relaxation pour les hommes et pour les femmes avec sauna, hammam et douches.

PT Nossas instalações possuem 15 salas de tratamento de luxo, incluindo uma suíte de luxo para casais com vistas deslumbrantes para o Oceano Atlântico, além de áreas de relaxamento para homens e mulheres com sauna, banho a vapor e duchas.

French Portuguese
installations instalações
couples casais
atlantique atlântico
relaxation relaxamento
hommes homens
femmes mulheres
salles salas
soins tratamento
et e
sauna sauna
de de
une uma
espaces áreas
avec o

FR Surtout quand il avait traversé l'Atlantique depuis les États-Unis

PT Principalmente quando atravessou o Atlântico vindo dos Estados Unidos

French Portuguese
surtout principalmente
unis unidos
depuis o
quand quando

FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

French Portuguese
pacifique pacífico
caraïbes caribe
stations resorts
prêtes prontos
ou ou
de com
à para
le em
la eles
les todos

FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

French Portuguese
pacifique pacífico
caraïbes caribe
stations resorts
prêtes prontos
ou ou
de com
à para
le em
la eles
les todos

FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

French Portuguese
pacifique pacífico
caraïbes caribe
stations resorts
prêtes prontos
ou ou
de com
à para
le em
la eles
les todos

FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

French Portuguese
pacifique pacífico
caraïbes caribe
stations resorts
prêtes prontos
ou ou
de com
à para
le em
la eles
les todos

FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

French Portuguese
pacifique pacífico
caraïbes caribe
stations resorts
prêtes prontos
ou ou
de com
à para
le em
la eles
les todos

Showing 50 of 50 translations