Translate "nucléaire" to Portuguese

FR La catastrophe nucléaire de Fukushima en 2011 a donné une impulsion décisive à la « transition énergétique » et a conduit l’Allemagne à renoncer progressivement à l’énergie nucléaire

• transition énergétique
• a conduit
• nucléaire

FR « Fukushima a transformé ma position envers l’énergie nucléaire. » Le 9 juin 2011 lors d’une déclaration gouvernementale sur la sortie du nucléaire de l’Allemagne.

• Fukushima a transformé
• position envers
• nucléaire
• juin lors
• sortie du nucléaire

FR Il existe également une technique nucléaire permettant de supprimer un paramètre de mot de passe de sauvegarde iTunes de votre appareil. Activez les sauvegardes iCloud dans les paramètres, sauvegardez-les, effacez-les et restaurez-les.

• paramètre de mot
• passe de sauvegarde
• appareil
• Activez les sauvegardes
• paramètres
• sauvegardez-les
• effacez-les

FR Peroxisome proliferator-a activé le gamma de récepteur de peptide (PPAR-γ) est un récepteur nucléaire impliqué dans le rétablissement des adipocytes et de la signalisation d'insuline

• Peroxisome proliferator-a activé
• gamma de récepteur
• peptide
• PPAR-γ
• récepteur nucléaire impliqué
• rétablissement des adipocytes
• signalisation d'insuline

FR Ce film montre un César plus âgé (joué par Roddy McDowall) à la tête dune société où les singes et les humains coexistent après une guerre nucléaire

• âgé
• joué par Roddy
• tête dune société
• singes
• guerre nucléaire

FR Frayez-vous un chemin à travers les arbres technologiques, du charbon au nucléaire, tout en évitant dêtre mangé par des araignées extraterrestres et des créatures crachant du feu en colère.

• Frayez-vous un chemin
• travers les arbres
• charbon au nucléaire
• évitant dêtre mangé
• araignées extraterrestres

FR La protéine nucléaire de capsid se comporte différemment, cependant. Par exemple, ceci ne change pas beaucoup, mais quand il change, les chercheurs tendent à ne pas suivre les modifications aussi activement que ceux de la protéine de pointe.

• comporte différemment
• cependant
• exemple
• ceci ne change
• beaucoup
• quand il change
• suivre les modifications
• activement que ceux

FR Le rôle de la protéine nucléaire de capsid est de stabiliser le génome viral, et ceci devient l'objectif du choix en développant des analyses sérologiques pour trouver rapidement COVID-19 chez l'homme.

• nucléaire de capsid
• stabiliser le génome
• ceci devient l'objectif
• choix en développant
• rapidement chez

FR Avec l'aide de GSAID, nous conduisons le travail d'exploitation de données pour recenser des mutations à haute fréquence de cette protéine nucléaire de capsid et de différentes versions de cette protéine en conséquence.

• l'aide de GSAID
• conduisons le travail
• données pour recenser
• mutations à haute

FR La ministre allemande des Affaires étrangères veut faire avancer la politique internationale de désarmement : Annalena Baerbock demande à cet effet de "nouvelles impulsions" en matière de désarmement nucléaire.

• Annalena Baerbock demande
• matière de désarmement

FR Cette cible comprend 1155.200 BU Thermique ; 149,544 BU Hydro; 43.020 Nucléaire ; et 8,236 BU Importation du Bhoutan.

• cible comprend BU
• BU Hydro
• Nucléaire

FR Inspiré du Projet Azorian, les forces américaines et soviétiques se rendent au milieu de l'Océan Atlantique nord à la recherche d'un prototype de sous-marin nucléaire

• Inspiré du Projet
• forces américaines
• soviétiques se rendent
• milieu de l'Océan
• nucléaire

FR Frayez-vous un chemin à travers les arbres technologiques, du charbon au nucléaire, tout en évitant d'être mangé par des araignées extraterrestres et des créatures crachant du feu en colère.

• Frayez-vous un chemin
• travers les arbres
• charbon au nucléaire
• évitant d'être mangé
• araignées extraterrestres

FR De plus, nos palans, treuils et structures de support vous permettront de déplacer efficacement des matériaux au sein de votre usine pour vos applications d’énergie fossile, d’énergie nucléaire, d’énergie renouvelable ou à turbine à gaz

• palans
• treuils
• structures de support
• permettront de déplacer
• matériaux au sein
• fossile
• nucléaire
• renouvelable
• turbine à gaz

FR Cet élément est également très apprécié dans les domaines de l’aérospatiale, de la navigation, de l’aviation, de l’armement, de la dentisterie, de la médecine, de l’électronique et de l’énergie nucléaire

• navigation
• dentisterie
• médecine
• nucléaire

FR Il est principalement utilisé en physique nucléaire et en production d’énergie, mais aussi parfois en médecine pour le traitement des tumeurs

• nucléaire
• production
• parfois en médecine
• traitement des tumeurs

FR De la présidence du G 7 à la sortie du nucléaire : vous devez vous souvenir de ces dates.

• présidence du G
• sortie du nucléaire
• devez vous souvenir

FR Le ministère fédéral de l'Environnement, de la Protection de la nature, de la Sûreté nucléaire et de la Protection des Consommateurs → bmu.de

• Sûreté nucléaire
• Protection des Consommateurs

FR Angela Merkel est devenue ministre fédérale de l‘Environnement, ou plus exactement ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et de la Sûreté nucléaire, après la victoire de la CDU/CSU aux élections de 1994

• Sûreté nucléaire
• CSU aux élections

FR En 2010, elle avait résilié la sortie du nucléaire du gouvernement précédent

• nucléaire du gouvernement

FR Annalena Baerbock s'engage pour le désarmement nucléaire

• Annalena Baerbock s'engage
• désarmement nucléaire

FR La ministre allemande des Affaires étrangères veut faire avancer la politique internationale de désarmement : Annalena Baerbock demande à cet effet de "nouvelles impulsions" en matière de désarmement nucléaire.

• Annalena Baerbock demande
• matière de désarmement

FR "Le désarmement nucléaire a besoin de toute urgence d'un nouvel élan", a-t-elle déclaré mardi avant de partir pour une conférence sur le désarmement dans la capitale suédoise Stockholm

• désarmement nucléaire a
• urgence d'un nouvel
• a-t-elle déclaré mardi
• suédoise Stockholm

FR Or, depuis des années, il n'y a pas eu d'accord sur de nouvelles étapes de désarmement nucléaire

• Or
• années
• étapes de désarmement

FR De la présidence du G 7 à la sortie du nucléaire : vous devez vous souvenir de ces dates.

• présidence du G
• sortie du nucléaire
• devez vous souvenir

FR L’Allemagne est un précurseur de la protection du climat à l’international et un pionnier dans l’extension des énergies renouvelables. Elle a déjà entamé sa sortie du nucléaire.

• énergies renouvelables
• a déjà entamé

FR Astrophysique, énergie nucléaire, géo-ingénierie – des sujets sur lesquels la majorité d’entre nous ne se penchent pas pendant leurs loisirs. Les créateurs et créatrices de ces trois chaînes vidéo veulent que cela change.

• Astrophysique
• énergie nucléaire
• géo-ingénierie
• sujets sur lesquels
• majorité
• penchent pas pendant
• loisirs
• créateurs
• chaînes vidéo veulent
• cela

FR Du mouvement anti-nucléaire à la transition énergétique

• transition énergétique

FR Le mouvement « Fridays for Future » veut un abandon plus rapide du charbon afin de protéger le climat. Est-ce possible après la sortie du nucléaire ?

• mouvement
• Fridays for Future
• veut un abandon
• rapide du charbon
• protéger le climat
• sortie du nucléaire

FR Sortie du nucléaire d’ici à 2022

• Sortie du nucléaire

FR En 2011, l’Allemagne a décidé de sortir du nucléaire d’ici à 2022, sortie qui sera compensée par les énergies renouvelables

• nucléaire
• sortie qui sera
• énergies renouvelables

FR Mais, étant donné la sortie du nucléaire qui a déjà été adoptée, il faut aussi tenir compte de la sécurité de l’approvisionnement en énergie.

• nucléaire qui a
• adoptée
• faut aussi tenir

FR Il existe également une technique nucléaire permettant de supprimer un paramètre de mot de passe de sauvegarde iTunes de votre appareil. Activez les sauvegardes iCloud dans les paramètres, sauvegardez-les, effacez-les et restaurez-les.

• paramètre de mot
• passe de sauvegarde
• appareil
• Activez les sauvegardes
• paramètres
• sauvegardez-les
• effacez-les

FR Le 8 octobre, les États-Unis ont sanctionné 18 banques iraniennes pour priver le régime des fonds destinés à soutenir le terrorisme et à faire progresser son programme nucléaire.

• octobre
• États-Unis ont sanctionné
• iraniennes pour priver
• régime des fonds
• soutenir le terrorisme
• progresser son programme

FR Cette installation, très émettrice de CO2, a été relancée pour pallier les probables pénuries d'électricité cet hiver, alors qu'une partie du parc nucléaire français est à l'arrêt.

• installation
• a été relancée
• pallier les probables
• d'électricité cet hiver
• alors qu'une partie
• parc nucléaire français

FR Berlin repousse la fin de son parc nucléaire pour éviter une éventuelle pénurie d'énergie cet hiver

• éventuelle pénurie d'énergie
• hiver

FR Berlin repousse la fin de son parc nucléaire pour éviter une éventuelle pénurie d'énergie cet hiver

• éventuelle pénurie d'énergie
• hiver

FR Berlin repousse la fin de son parc nucléaire pour éviter une éventuelle pénurie d'énergie cet hiver

• éventuelle pénurie d'énergie
• hiver

FR Berlin repousse la fin de son parc nucléaire pour éviter une éventuelle pénurie d'énergie cet hiver

• éventuelle pénurie d'énergie
• hiver

FR Huit ans après, que reste-t-il de l'accord passé entre l'Occident et l'Iran sur le nucléaire ?

• reste-t-il de l'accord
• l'Occident

FR L'USS Florida, Un sous-marin nucléaire américain lanceur d’engins opère désormais dans le détroit d'Ormuz pour soutenir la cinquième flotte américaine basée à Bahreïn.

• L'USS Florida
• sous-marin nucléaire américain
• cinquième flotte américaine

FR Le chef de l'AIEA veut "relancer le dialogue" avec Téhéran pour reprendre les négociations sur l’accord de 2015 sur le nucléaire iranien

• chef de l'AIEA
• Téhéran pour reprendre
• nucléaire iranien

FR Selon les experts, cette chute est due aux effets des manifestations anti-gouvernementales et à la rupture de l'accord nucléaire de 2015.

• Selon les experts
• chute est due
• effets des manifestations
• rupture de l'accord

FR No Comment | "N'envoyez pas de bombe nucléaire dans les océans !". Des activistes sud-coréens s'opposent au rejet d'un million de tonnes d'eau irradiée de Fukushima dans les océans.

• No
• océans
• activistes sud-coréens s'opposent
• rejet d'un million
• tonnes d'eau irradiée

FR Berlin repousse la fin de son parc nucléaire pour éviter une éventuelle pénurie d'énergie cet hiver

• éventuelle pénurie d'énergie
• hiver

FR Kim Jong Un brandit une nouvelle fois la menace nucléaire

• Kim Jong Un
• nucléaire

FR Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un a déclaré que son pays était "prêt à déployer" sa force de dissuasion nucléaire en cas d'affrontement militaire futur avec les Etats-Unis et la Corée du Sud, ont rapporté jeudi les médias officiels.

• dirigeant nord-coréen Kim
• pays était
• force de dissuasion
• d'affrontement militaire futur
• Etats-Unis
• Corée du Sud

FR L'Ukraine a réclamé dimanche une réunion d'urgence du Conseil de sécurité de l'ONU pour contrer le "chantage nucléaire" de la Russie, après l'annonce par Vladimir Poutine que Moscou allait déployer des armes nucléaires au Bélarus.

• L'Ukraine a réclamé
• sécurité de l'ONU
• Russie
• l'annonce par Vladimir
• Moscou allait déployer

FR Berlin repousse la fin de son parc nucléaire pour éviter une éventuelle pénurie d'énergie cet hiver

• éventuelle pénurie d'énergie
• hiver

FR Un tribunal japonais a ordonné ce mardi au gouvernement et à TEPCO, l’exploitant de la centrale nucléaire de Fukushima, de dédommager les victimes de

• tribunal japonais a
• mardi au gouvernement
• TEPCO
• dédommager les victimes