Translate "atteinte" to Portuguese

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

• serveurs surexploités
• géographiquement distants ajoutent
• latence
• nuisent à l'expérience
• erreurs peuvent s'avérer
• entraîner des pertes
• clients
• revenus

FR Les limitations des appareils mobiles et des réseaux cellulaires peuvent affecter l’expérience mobile des utilisateurs, entraînant une réduction des conversions, une perte de chiffre d’affaires et une atteinte à votre image de marque.

• limitations des appareils
• mobile des utilisateurs
• entraînant une réduction
• conversions
• perte de chiffre

FR Le fait de bloquer les sites informatifs est une énorme atteinte à la liberté d?expression

• bloquer les sites
• expression

FR Il est important de noter que l'accès aux messages Tinder n'est possible que pour les titulaires de compte: nous n'encourageons ni ne facilitons aucune forme d' atteinte à la vie privée .

• important de noter
• l'accès aux messages
• titulaires de compte
• aucune forme d'
• privée

FR L’envoi d’e-mails à une liste qui ne vous a pas donné l’autorisation expresse peut avoir une incidence sur votre capacité à promouvoir vos activités, porter atteinte à votre marque et même entraîner des conséquences juridiques

• a pas donné
• promouvoir vos activités
• marque
• entraîner des conséquences

FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai publié ma vidéo Vimeo Create sur les réseaux sociaux. Que dois-je faire ?

• atteinte aux droits
• lorsque j'ai publié
• vidéo Vimeo Create
• réseaux sociaux

FR Vous ne voulez pas que les gens vous confondent avec une autre marque ou pire, vous entraînent dans une bataille juridique si votre domaine porte atteinte à une marque commerciale.

• gens vous confondent
• autre marque
• pire
• marque

FR Bonjour, Je cherche urgemment une solution pour une proche au Liban atteinte de sclérose en plaques et ayant besoin d’une injection hebdomadaire d’AVONEX, un traitement cher et en rupture de stock au Liban

• Bonjour
• Je cherche urgemment
• plaques
• ayant besoin
• injection hebdomadaire
• traitement cher
• rupture de stock
• Liban

FR Impossible de traduire les documents pour l'instant. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}).

• Impossible de traduire
• documents pour l'instant
• documents est atteinte

FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.

• Impossible de traduire
• documents est atteinte
• Prenez un forfait
• augmenter le nombre

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

• outre
• renseignements personnels concernent
• d'un individu
• où cela pourrait
• atteinte aux droits
• l'autre

FR La Global Gag Rule est une politique américaine dangereuse et nuisible qui porte atteinte à la santé et aux droits des femmes et met des milliers de vies en danger chaque année

• Global Gag Rule
• politique américaine dangereuse
• nuisible qui porte
• santé
• droits des femmes
• met des milliers
• vies en danger
• année

FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai partagé ma vidéo sur YouTube. Que faire ?

• atteinte aux droits
• lorsque j'ai partagé
• vidéo sur YouTube

FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai publié ma vidéo Vimeo Create sur les réseaux sociaux. Que dois-je faire ? ? Centre d'aide

• atteinte aux droits
• lorsque j'ai publié
• vidéo Vimeo Create
• réseaux sociaux
• Centre d'aide

FR Une capture d'écran de la plainte d'atteinte aux droits d'auteur.

FR Si vous enregistrez votre droit d'auteur avant qu'un tiers n'y porte atteinte, vous pourriez disposer d'options supplémentaires comme le droit de recouvrir des dommages statutaires et frais de justice.

• enregistrez votre droit
• qu'un tiers n'y
• atteinte
• pourriez disposer d'options
• droit de recouvrir
• dommages statutaires

FR La loi du DMCA fût adoptée en 1998 pour fournir une structure permettant de supprimer les contenus en ligne qui portent atteinte aux droits d'auteur

• loi du DMCA
• contenus en ligne
• d'auteur

FR Si vous pensez qu'un membre Vimeo porte atteinte à votre confidentialité, vous pouvez envoyer une plainte pour violation de la vie privée ici

• pensez qu'un membre
• confidentialité
• privée ici

FR Si vous pensez que quelqu'un porte atteinte à votre marque déposée, pensez d'abord à contacter l'utilisateur en créant un compte Vimeo et en lui envoyant un message par le biais de son profil

• pensez que quelqu'un
• déposée
• l'utilisateur en créant
• compte Vimeo

FR Dans quelles circonstances apparentes les informations personnelles du plaignant ont-elles été obtenues ? Si la plainte porte sur une vidéo tournée dans un espace public, la probabilité d'une atteinte à la vie privée est réduite

• quelles circonstances apparentes
• ont-elles été obtenues
• espace public
• probabilité d'une atteinte
• privée est réduite

FR Dans quelle mesure les informations divulguées sont-elles sensibles ? Nous sommes plus susceptibles de constater une atteinte à la vie privée si la publication concerne des informations personnelles sensibles. 

• divulguées sont-elles sensibles
• sommes plus susceptibles
• constater une atteinte
• concerne des informations
• sensibles

FR Au fur et à mesure que les effectifs de l'entreprise et l'adoption des produits Atlassian ont augmenté, l'ancienne limite de 1 000 utilisateurs a été atteinte

• fur
• l'entreprise
• l'adoption des produits
• augmenté
• a été atteinte

FR C'est une approche multidisciplinaire qui vise l'atteinte d'objectifs organisationnels en utilisant au mieux les connaissances.

• C'est une approche
• vise l'atteinte d'objectifs
• utilisant au mieux

FR Une fois cette limite atteinte, vous ne pourrez plus programmer de nouveau message avant la publication (ou la suppression) de l'un de vos messages programmés

• fois cette limite
• pourrez plus programmer
• publication
• suppression
• programmés

FR Une fois la limite mensuelle de vos dépenses publicitaires atteinte, vous recevez une notification vous informant que vous pouvez modifier la formule de votre abonnement Hootsuite et continuer à maximiser l'impact de vos publications.

• fois la limite
• dépenses publicitaires atteinte
• recevez une notification
• modifier la formule
• abonnement Hootsuite
• continuer à maximiser

FR Historiquement, l'intégration numérique représentait un double défi; l'atteinte d'objectifs de risque et de conformité adéquats tout en assurant une expérience client à faible friction (CX)

• Historiquement
• l'intégration numérique représentait
• double défi
• assurant une expérience
• faible friction
• CX

FR Une fois la fin de développement atteinte, il n’y aura pas de modification notable de la fonction ou fonctionnalité en cours de retrait. Cependant, à ce stade, Zendesk :

• fois la fin
• développement atteinte
• fonctionnalité en cours
• retrait
• Cependant
• stade
• Zendesk

FR J’ai trouvé du contenu qui, selon moi, porte atteinte à ma marque déposée (c’est celle que nous utilisons dans cet exemple).

• trouvé du contenu
• selon moi
• marque déposée
• cet exemple

FR Les groupes de presse ont exprimé leur préoccupation quant au fait que la loi, qui a été approuvée par le Congrès lors d’une session à huis clos, porterait atteinte à la transparence et à l’accès à l’information.

• groupes de presse
• exprimé leur préoccupation
• loi
• a été approuvée
• Congrès lors
• session à huis
• transparence

FR Pour plus d’informations sur les litiges liés aux droits d’auteur, consultez notre Avis et procédure de réclamation pour atteinte aux droits d’auteur

• consultez notre Avis
• procédure de réclamation
• atteinte aux droits

FR en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé,

• corps

FR La demande n'a pas été traitée car une limite de débit a été atteinte.

FR Ceci inclura le droit de modifier et d'éditer lesdits contenus, sauf si les modifications en question portent atteinte à des intérêts importants de l'utilisateur

• modifier
• d'éditer lesdits contenus
• question portent atteinte

FR Le responsable des questions d’éthique enquête sur les allégations d'atteinte à l’éthique par le personnel de la Banque et veille au respect des obligations d’information financière

• responsable des questions
• veille au respect
• obligations
• financière

FR Cependant, nous pensons que la citation 290 ne sera vraiment atteinte quen mode Eco, sans climatisation, sans briser laccélérateur, et probablement seulement pendant les mois dété les plus chauds.

• Cependant
• sera vraiment atteinte
• mode Eco
• climatisation
• briser laccélérateur
• probablement seulement pendant

FR Par exemple, la zone 7 peut être atteinte lorsque vous travaillez à une sortie de 190 ou plus.

• exemple
• lorsque vous travaillez

FR Vous pouvez voler dans lespace aérien au-dessus de leur terre si vous ne dérangez pas ou ne portez pas atteinte à leur vie privée

• portez pas atteinte
• privée

FR Envoi suspendu si la limite de contacts ou d'envois d'e-mails est atteinte.*

• limite de contacts

FR Temps moyen. Spécifiez une limite pour un temps de réponse moyen mesuré lors de l’exécution du test. Si la limite est atteinte, la build sera marquée comme un échecdans Jenkins.

• moyen
• Spécifiez une limite
• réponse moyen mesuré
• test
• limite est atteinte
• build sera marquée
• échecdans

FR La date limite pour cesser d’utiliser le LIBOR dans les nouveaux contrats est atteinte

• contrats est atteinte

FR Une feuille peut contenir jusqu’à 400 colonnes, 20 000 lignes ou 500 000 cellules (la première limite atteinte définit la capacité maximale de la feuille).

• feuille peut contenir
• colonnes
• lignes
• cellules
• première limite atteinte
• feuille

FR Affectez une ou plusieurs personnes à un élément de travail lorsqu’une date est atteinte ou lorsqu’une ligne est ajoutée ou modifiée.

• élément de travail
• date est atteinte
• ligne est ajoutée

FR Il se peut que vous souhaitiez que les lignes se déplacent vers une autre feuille lorsqu’une modification spécifique est effectuée, lorsqu’une date est atteinte ou sur une base récurrente

• feuille
• date est atteinte
• base récurrente

FR Une fois cette limite atteinte, vous devrez répondre dans Smartsheet ou créer un nouveau commentaire @mention avant de poursuivre la conversation par e-mail.

• fois cette limite
• créer un nouveau
• poursuivre la conversation

FR Nous prévoyons de conserver des analyses anonymes de l?étape du processus d?achat atteinte dans le but d?améliorer l?expérience des utilisateurs.

• prévoyons de conserver
• étape du processus

FR Les raisons possibles sont (non exhaustif) : insuffisance de fonds ou limite quotidienne atteinte

• exhaustif
• insuffisance de fonds
• limite quotidienne atteinte

FR Ils ne seront sans doute pas en mesure de rivaliser avec les géants du secteur, mais au moins ils n’enregistreront pas vos données ni ne porteront atteinte à votre vie privée.

• seront sans doute
• mesure de rivaliser
• géants du secteur

FR Aucun des deux camps en conflit n’a osé porter atteinte à la vie du Pape Pie XII

• conflit
• osé porter atteinte
• Pape Pie XII

FR En règle générale, les réactions de POH sont accompagnées d’une atteinte cardiovasculaire et/ou respiratoire, y compris des signes d’hypotension, la tachycardie, le bronchospasme et l’arrêt cardiaque

• règle générale
• réactions de POH
• accompagnées
• atteinte cardiovasculaire
• respiratoire
• compris des signes
• tachycardie
• bronchospasme
• cardiaque

FR Quoi qu'il en soit, afin de ne pas porter atteinte à vos droits en matière de protection des données, vous pourrez vous opposer à ce traitement par les canaux prévus à cet effet.

• droits en matière
• protection des données
• pourrez vous opposer
• prévus à cet