Translate "atteinte" to German

FR Vous ne pouvez pas altérer le Site Internet de quelque manière que ce soit ni prendre toute mesure susceptible de porter atteinte ou de perturber, ou qui portera atteinte ou perturbera, le bon fonctionnement du Site Internet.

• pouvez pas altérer
• Internet de quelque
• soit ni prendre
• atteinte
• perturber
• portera atteinte
• perturbera

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

• serveurs surexploités
• géographiquement distants ajoutent
• latence
• nuisent à l'expérience
• erreurs peuvent s'avérer
• entraîner des pertes
• clients
• revenus

FR Les limitations des appareils mobiles et des réseaux cellulaires peuvent affecter l’expérience mobile des utilisateurs, entraînant une réduction des conversions, une perte de chiffre d’affaires et une atteinte à votre image de marque.

• limitations des appareils
• mobile des utilisateurs
• entraînant une réduction
• conversions
• perte de chiffre

FR Les rebonds durs signifient qu’une adresse électronique n’a pas pu être atteinte

• rebonds durs signifient
• adresse électronique
• pu être atteinte

FR La réception de vos réactions, suggestions et autres commentaires ne constitue pas une admission de leur nouveauté, priorité ou originalité, et ne porte pas atteinte à notre droit à tout Droit de propriété intellectuelle existant ou futur.

• suggestions
• commentaires ne constitue
• priorité
• originalité
• porte pas atteinte
• propriété intellectuelle existant

FR Il s’agit d’une atteinte majeure à la vie privée

• privée

FR Prenez toujours en compte la vie privée de vos amis, des membres de votre famille et de toute autre personne et veillez à ne pas y porter atteinte.

• autre personne
• porter

FR Les services de streaming facilitent le téléchargement illégal de séries ou de films, ce qui porte atteinte aux lois sur les droits d’auteur

• illégal de séries
• films
• droits

FR Il est important de noter que l'accès aux messages Tinder n'est possible que pour les titulaires de compte: nous n'encourageons ni ne facilitons aucune forme d' atteinte à la vie privée .

• important de noter
• l'accès aux messages
• titulaires de compte
• aucune forme d'
• privée

FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai publié ma vidéo Vimeo Create sur les réseaux sociaux. Que dois-je faire ?

• atteinte aux droits
• lorsque j'ai publié
• vidéo Vimeo Create
• réseaux sociaux

FR Si je porte plainte pour atteinte à la vie privée, partagez-vous les informations me concernant avec le membre Vimeo ?

• je porte plainte
• privée
• partagez-vous les informations
• Vimeo

FR L'équipe doit considérer comment mesurer dans quelle mesure cette valeur a été atteinte.

• L'équipe doit considérer
• mesurer dans quelle

FR Vous ne voulez pas que les gens vous confondent avec une autre marque ou pire, vous entraînent dans une bataille juridique si votre domaine porte atteinte à une marque commerciale.

• gens vous confondent
• autre marque
• pire
• marque

FR Les clients insatisfaits ayant le pouvoir de porter atteinte à la réputation de votre marque en en parlant de manière négative.

• clients insatisfaits ayant
• pouvoir de porter
• parlant de manière

FR Ma fille Kassandra 15ans est malheureusement atteinte du cancer de lymphome stade 4

• Ma fille Kassandra
• lymphome stade

FR Impossible de traduire les documents pour l'instant. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}).

• Impossible de traduire
• documents pour l'instant
• documents est atteinte

FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.

• Impossible de traduire
• documents est atteinte
• Prenez un forfait
• augmenter le nombre

FR RÉCLAMATIONS POUR ATTEINTE AU DROIT D’AUTEUR

• RÉCLAMATIONS POUR ATTEINTE
• DROIT

FR Assurez la conformité aux règles comme ISO, CCPA, HIPAA et d'autres. Tresorit aide les entreprises à éviter les amendes de non-conformité et l'atteinte à la réputation.

• Assurez la conformité
• règles comme ISO
• CCPA
• HIPAA
• d'autres
• éviter les amendes
• non-conformité

FR Les coûts directs tels que les dommages aux équipements ou l'augmentation des primes d'assurance sont assez faciles à calculer, mais l'impact plus large de l'interruption des activités et l'atteinte à la réputation sont moins faciles à quantifier.

• coûts directs tels
• dommages aux équipements
• l'augmentation des primes
• l'impact plus large
• l'interruption des activités

FR Chaque entreprise a des données précieuses à protéger. Regardez cette vidéo présentant les conséquences d’une atteinte à la sécurité des données et testez-vous pour savoir si vous êtes prêt à faire face à une cyberattaque.

• précieuses à protéger
• Regardez cette vidéo
• conséquences
• données
• testez-vous pour savoir

FR Nous acheminerons du trafic de qualité vers votre site Web et vous obtiendrez un lien de retour utile dans l’atteinte de vos objectifs de référencement.

• acheminerons du trafic
• Web
• obtiendrez un lien

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

• outre
• renseignements personnels concernent
• d'un individu
• où cela pourrait
• atteinte aux droits
• l'autre

FR Cette croissance a pu être atteinte en développant des produits et services qui connectent les gens aux informations de placements et aux outils dont ils ont besoin.

• croissance a pu
• atteinte en développant
• produits
• connectent les gens
• informations de placements

FR Ces cookies ne portent pas atteinte à votre vie privée.

• cookies ne portent

FR Basse, elle permet d'être atteinte par les utilisateurs aux connexions plus lentes

• Basse
• permet d'être atteinte
• utilisateurs aux connexions
• lentes

FR Atteinte à la réputation ou à l’entreprise - embellissement, distorsion ou fictionnalisation du caractère d’une personne ou de l’image d’une entreprise.

• embellissement
• distorsion
• fictionnalisation du caractère
• personne

FR Partager votre mot de passe, permettre à toute personne d'accéder à votre compte ou toute action pouvant porter atteinte à la sécurité de votre compte.

• Partager votre mot
• passe
• action pouvant porter

FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai partagé ma vidéo sur YouTube. Que faire ?

• atteinte aux droits
• lorsque j'ai partagé
• vidéo sur YouTube

FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai publié ma vidéo Vimeo Create sur les réseaux sociaux. Que dois-je faire ? ? Centre d'aide

• atteinte aux droits
• lorsque j'ai publié
• vidéo Vimeo Create
• réseaux sociaux
• Centre d'aide

FR La loi du DMCA fût adoptée en 1998 pour fournir une structure permettant de supprimer les contenus en ligne qui portent atteinte aux droits d'auteur

• loi du DMCA
• contenus en ligne
• d'auteur

FR Si vous pensez qu'un membre Vimeo porte atteinte à votre confidentialité, vous pouvez envoyer une plainte pour violation de la vie privée ici

• pensez qu'un membre
• confidentialité
• privée ici

FR Si vous pensez que quelqu'un porte atteinte à votre marque déposée, pensez d'abord à contacter l'utilisateur en créant un compte Vimeo et en lui envoyant un message par le biais de son profil

• pensez que quelqu'un
• déposée
• l'utilisateur en créant
• compte Vimeo

FR Les conditions d'utilisation de Vimeo interdisent tout contenu qui porte atteinte aux droits d'un tiers, y compris aux droits à la vie privée

• interdisent tout contenu
• d'un tiers
• compris aux droits
• privée

FR Dans quelle mesure les informations divulguées sont-elles sensibles ? Nous sommes plus susceptibles de constater une atteinte à la vie privée si la publication concerne des informations personnelles sensibles. 

• divulguées sont-elles sensibles
• sommes plus susceptibles
• constater une atteinte
• concerne des informations
• sensibles

FR Au fur et à mesure que les effectifs de l'entreprise et l'adoption des produits Atlassian ont augmenté, l'ancienne limite de 1 000 utilisateurs a été atteinte

• fur
• l'entreprise
• l'adoption des produits
• augmenté
• a été atteinte

FR C'est une approche multidisciplinaire qui vise l'atteinte d'objectifs organisationnels en utilisant au mieux les connaissances.

• C'est une approche
• vise l'atteinte d'objectifs
• utilisant au mieux

FR 7,5 Les exclusions et limitations de la responsabilité de Hostpoint susmentionnées ne s’appliquent pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ou lorsqu’elles dérogent à des dispositions légales impératives.

• exclusions
• physique
• santé
• légales

FR Une fois cette limite atteinte, vous ne pourrez plus programmer de nouveau message avant la publication (ou la suppression) de l'un de vos messages programmés

• fois cette limite
• pourrez plus programmer
• publication
• suppression
• programmés

FR Une fois la limite mensuelle de vos dépenses publicitaires atteinte, vous recevez une notification vous informant que vous pouvez modifier la formule de votre abonnement Hootsuite et continuer à maximiser l'impact de vos publications.

• fois la limite
• dépenses publicitaires atteinte
• recevez une notification
• modifier la formule
• abonnement Hootsuite
• continuer à maximiser

FR Mythe : L’authentification biométrique est une atteinte à la vie privée

• Mythe
• privée

FR Une fois la fin de développement atteinte, il n’y aura pas de modification notable de la fonction ou fonctionnalité en cours de retrait. Cependant, à ce stade, Zendesk :

• fois la fin
• développement atteinte
• fonctionnalité en cours
• retrait
• Cependant
• stade
• Zendesk

FR La continuité d’activité est la capacité d’une entreprise à maintenir ses fonctions stratégiques pendant et après un bouleversement majeur, tel qu’une coupure de service, une atteinte à la sécurité ou toute autre menace.

• continuité
• capacité
• entreprise à maintenir
• fonctions stratégiques pendant
• bouleversement majeur
• tel
• autre

FR 5)    Une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’utilisation du matériel de la manière dont vous vous plaignez porte atteinte à vos droits.

• déclaration selon laquelle
• croyez de bonne
• plaignez porte atteinte

FR Protéger contre l’atteinte aux droits, à la propriété ou à la sécurité de Peli, de nos utilisateurs, de nos clients ou du public, comme l’exige ou l’autorise la loi.

• Protéger contre
• droits
• propriété
• sécurité de Peli
• utilisateurs
• clients
• public

FR - Les cookies analytiques ne portent pas atteinte à la vie privée et sont toujours stockés

• - Les cookies
• portent pas atteinte
• privée
• toujours stockés

FR la publication de Contenu Utilisateur (par ex. des prises de vue), dont nous considérons, à notre seule discrétion, que l?objectif principal consiste à porter atteinte à la réputation ;

• publication de Contenu
• ex
• prises de vue
• considérons
• seule discrétion
• objectif principal consiste
• réputation

FR Même si vous avez l’impression de ne rien avoir à cacher, c’est une énorme atteinte à la vie privée.

• avez

FR Les groupes de presse ont exprimé leur préoccupation quant au fait que la loi, qui a été approuvée par le Congrès lors d’une session à huis clos, porterait atteinte à la transparence et à l’accès à l’information.

• groupes de presse
• exprimé leur préoccupation
• loi
• a été approuvée
• Congrès lors
• session à huis
• transparence

FR Cela dit, il faut faire attention à ne pas passer pour un spam. Il faut trouver le juste équilibre : montrer que vous avez fait vos recherches, sans porter atteinte à la vie privée.

• Cela dit
• faut faire attention
• équilibre
• recherches