PT Os marcadores da activação eram mais altos nas pilhas estimuladas que seguem COVID-19 suave do que no outro grupo respiratório da infecção, com algum permanecer altos em 6-9 meses.
Translate "respiratório" to French
Showing 15 of 15 translations of the phrase "respiratório" from Portuguese to French
Translations of respiratório
"respiratório" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
| respiratório | respiratoire |
Translation of Portuguese to French of respiratório
Portuguese
French
FR Les marqueurs d'activation étaient plus élevés en cellules stimulées suivant COVID-19 doux que dans l'autre groupe d'infection respiratoire, avec un certain haut restant à 6-9 mois.
| Portuguese | French |
|---|---|
| marcadores | marqueurs |
| suave | doux |
| respiratório | respiratoire |
| infecção | infection |
| meses | mois |
PT SARS-CoV-2 é um vírus respiratório que seja espalhado primeiramente pelas gotas contaminadas do ar expelidas dos portadores sintomáticos ou assintomáticos
FR SARS-CoV-2 est un virus respiratoire qui est principalement écarté par les gouttelettes infectées d'air expulsées de symptomatique ou des porteurs asymptomatiques
| Portuguese | French |
|---|---|
| vírus | virus |
| respiratório | respiratoire |
| ar | air |
PT Função 03: Suporte respiratório.
FR Fonction 03: Aide respiratoire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| respiratório | respiratoire |
| Portuguese | French |
|---|---|
| paciente | patient |
| circuito | circuit |
| respiratório | respiratoire |
| manual | manuel |
| e | et |
| Portuguese | French |
|---|---|
| reações | réactions |
| geralmente | générale |
| cardiovascular | cardiovasculaire |
| e | et |
| respiratório | respiratoire |
| sinais | signes |
| parada | arrêt |
PT Os estudos têm mostrado previamente que uma temperatura de 56°C ou aplicada mais altamente por actas pode completamente neutralizar o ‐ CoV-1 do SARS e o ‐ respiratório CoV da síndrome de Médio Oriente (MERS-CoV).
FR Les études ont précédemment prouvé qu'une température de 56°C ou plus fortement appliquée pendant des minutes peut complet inactiver le ‐ CoV-1 de radar à ouverture synthétique et le ‐ respiratoire CoV (MERS-CoV) de syndrome de Moyen-Orient.
| Portuguese | French |
|---|---|
| temperatura | température |
| pode | peut |
| respiratório | respiratoire |
| médio | moyen |
| oriente | orient |
| estudos | études |
PT Os estudos encontraram que a ventilação melhorada acoplada com esterilização (UV) da luz ultravioleta é uma medida preventiva melhor do que o equipamento de protecção respiratório
FR Les études ont constaté que la ventilation améliorée ajoutée à la stérilisation (UV) de rayonnement ultraviolet est une meilleure mesure préventive que l'équipement de protection respiratoire
| Portuguese | French |
|---|---|
| ventilação | ventilation |
| melhor | meilleure |
| protecção | protection |
| respiratório | respiratoire |
| estudos | études |
| equipamento | équipement |
PT Props-se que a filtragem portátil do ar sistema-capaz de combinar a filtragem ínfima de grande eficacia e a luz UV esterilização-pudesse ser uma solução realizável para defender fora SARS-CoV-2 respiratório.
FR Il était proposé que la filtration portative d'air système-capable de combiner la filtration particulaire à haut rendement et la lumière UV stérilisation-puisse être une solution réalisable pour écarter SARS-CoV-2 respiratoire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| filtragem | filtration |
| ar | air |
| combinar | combiner |
| luz | lumière |
| uv | uv |
| solução | solution |
| respiratório | respiratoire |
| grande | haut |
PT “Nossa revisão é uma compilação que possa servir como base para a pesquisa futura e mostre a importância do impacto de COVID-19 em outros órgãos além do sistema respiratório,” Cruz disse.
FR « Notre révision est une compilation qui peut servir comme base de la future recherche et montre l'importance du choc de COVID-19 sur d'autres organes sans compter que l'appareil respiratoire, » Cruz a dit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| nossa | notre |
| revisão | révision |
| compilação | compilation |
| servir | servir |
| base | base |
| pesquisa | recherche |
| futura | future |
| mostre | montre |
| importância | importance |
| outros | autres |
| órgãos | organes |
| sistema | appareil |
| respiratório | respiratoire |
PT A morte pode ocorrer quando os músculos do sistema respiratório são afetados
FR Désormais, l’Afrique est déclarée exempte de poliomyélite par l’organisme indépendant ARCC (Africa Regional Certification Commission)
| Portuguese | French |
|---|---|
| quando | pendant |
| são | est |
PT Desde glucocorticoids controle ràpida tal inchamento inflamatório, este poderia ser um mecanismo por que estas drogas reduzem a mortalidade entre pacientes com COVID-19 severos que estão no apoio respiratório.
FR Depuis des glucocorticoïdes réglez rapidement un tel gonflement inflammatoire, ceci pourrait être un mécanisme par lequel ces médicaments réduisent la mortalité parmi des patients avec COVID-19 sévères qui sont sur le support respiratoire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mecanismo | mécanisme |
| drogas | médicaments |
| reduzem | réduisent |
| pacientes | patients |
| apoio | support |
| respiratório | respiratoire |
| mortalidade | mortalité |
PT Uma outra vacina, o INO-4800+electroporation, foi desenvolvida por fármacos de Inovio, que tem desenvolvido previamente vacinas experimentais contra o coronavirus respiratório da síndrome de Médio Oriente (MERS-CoV)
FR Un autre vaccin, l'INO-4800+electroporation, a été développé par des pharmaceutiques d'Inovio, qui a précédemment développé les vaccins expérimentaux contre le coronavirus respiratoire de syndrome de Moyen-Orient (MERS-CoV)
| Portuguese | French |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| respiratório | respiratoire |
| médio | moyen |
| oriente | orient |
| foi | été |
PT É possível que o médico peça um exame respiratório para detectar a presença de H. pylori junto com outros testes para diagnosticar a úlcera.
FR Le médecin peut vous prescrire un test respiratoire pour détecter la présence de H. pylori ainsi que d'autres tests pour diagnostiquer l'ulcère.
| Portuguese | French |
|---|---|
| possível | peut |
| médico | médecin |
| respiratório | respiratoire |
| detectar | détecter |
| presença | présence |
| outros | autres |
| diagnosticar | diagnostiquer |
| h | h |
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese