FR Mais il na pas à être de cette façon. Apple pourrait amener RCS sur iPhone et créer une nouvelle norme de messagerie tout comme le SMS létait avant lessor diMessage sur iOS et WhatsApp et Facebook Messenger sur Android.
FR Mais il na pas à être de cette façon. Apple pourrait amener RCS sur iPhone et créer une nouvelle norme de messagerie tout comme le SMS létait avant lessor diMessage sur iOS et WhatsApp et Facebook Messenger sur Android.
PT Mas não precisa ser assim. A Apple poderia trazer o RCS para o iPhone e criar um novo padrão de mensagens, assim como o SMS era antes do surgimento do iMessage no iOS e do WhatsApp e do Facebook Messenger no Android.
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
nouvelle | novo |
ios | ios |
android | android |
et | e |
sms | sms |
créer | criar |
norme | padrão |
à | para |
être | ser |
de | de |
était | era |
mais | mas |
avant | antes |
une | um |
comme | como |
FR Si Apple décide dintégrer RCS en tant que remplacement SMS sur iOS, toutes ces fonctionnalités iMessaging autrefois uniques, comme mentionné ci-dessus, seront standard, que vous ayez un Google Pixel, un Samsung Galaxy ou un iPhone dApple.
PT Se a Apple decidir incorporar o RCS como o substituto do SMS no iOS, todos os recursos do iMessaging que já foram exclusivos, conforme mencionado acima, serão padrão - independentemente de você ter um Google Pixel, Samsung Galaxy ou Apple iPhone.
French | Portuguese |
---|---|
décide | decidir |
remplacement | substituto |
sms | sms |
ios | ios |
mentionné | mencionado |
standard | padrão |
pixel | pixel |
samsung | samsung |
iphone | iphone |
si | se |
fonctionnalités | recursos |
ou | ou |
vous | você |
apple | apple |
seront | serão |
ayez | que |
un | um |
d | a |
dessus | acima |
tant | como |
sur | de |
FR Pocket-lint a créé un résumé complet de ce quest précisément la messagerie RCS, donc si vous souhaitez vérifier cela, cliquez ici .
PT O Pocket-lint criou um resumo completo do que é precisamente a mensagem RCS, então, se você quiser conferir, clique aqui .
French | Portuguese |
---|---|
créé | criou |
résumé | resumo |
complet | completo |
précisément | precisamente |
messagerie | mensagem |
souhaitez | quiser |
vérifier | conferir |
cliquez | clique |
un | um |
si | se |
de | do |
la | a |
donc | então |
vous | você |
cela | o |
ici | aqui |
FR Quelles sont les exigences de soumission de proposition d'un exploitant de ligne aérienne / d'hélicoptère dans le cadre du RCS?
PT Quais são os requisitos de apresentação de propostas de uma companhia aérea / operador de helicóptero sob o RCS?
French | Portuguese |
---|---|
exigences | requisitos |
exploitant | operador |
de | de |
le | a |
FR Google s'en prend à Apple au sujet de RCS et annonce des améliorations pour Messages.
PT O Google pesquisa a Apple sobre melhorias no RCS, touts Mensagens
French | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
améliorations | melhorias |
au | no |
messages | mensagens |
de | sobre |
pour | a |
FR Vos données personnelles sont collectées par Vestiaire Collective, société anonyme régie par le droit français, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 517 465 225, dont le siège social est sis 255 boulevard Pereire, 75017 Paris, France
PT Suas informações pessoais são coletadas pela Vestiaire Collective, uma sociedade anônima regida pela legislação francesa, registrada sob número 517 465 225 RCS Paris, cuja sede é localizada na 255 boulevard Pereire, 75017 Paris, França
FR Cinq façons de prendre une longueur d’avance au sein du secteur CND 4.0 avec le service X3 RCS
PT Cinco maneiras de obter a vantagem de um END 4.0 com o X3 Remote Collaboration Service
Showing 8 of 8 translations