FR Si une source ne veut pas risquer d?être révélée, elle peut communiquer des informations sensibles via le navigateur Tor
Translate "risquer" to Portuguese
Showing 35 of 35 translations of the phrase "risquer" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of risquer
French
Portuguese
PT Se uma fonte não quer correr o risco de ter sua identidade revelada, eles podem trocar informações confidenciais pelo navegador Tor
| French | Portuguese |
|---|---|
| navigateur | navegador |
| tor | tor |
| si | se |
| informations | informações |
| veut | quer |
| peut | podem |
| le | o |
| source | fonte |
| via | de |
| une | uma |
FR Centralisez la sauvegarde de vos données de sondages. Triez et partagez vos données selon vos besoins, sans risquer de perdre des informations cruciales.
PT Mantenha backups de todos os dados de pesquisas no mesmo lugar. Organize e compartilhe os dados como desejar sem medo de perder informações importantes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| sauvegarde | backups |
| sondages | pesquisas |
| partagez | compartilhe |
| perdre | perder |
| cruciales | importantes |
| besoins | desejar |
| et | e |
| informations | informações |
| de | de |
| données | dados |
FR iTunes est limité en ce qui concerne la restauration des sauvegardes, car vous pourriez risquer d'écraser toutes vos données sur un iPhone plus récent - et de plus, vous n'aurez peut-être pas d'autre iPhone sur lequel récupérer
PT O iTunes é limitado quando se trata de restaurar backups, já que você corre o risco de sobrescrever todos os seus dados em um iPhone mais recente - e, além disso, você pode não ter outro iPhone para recuperar
| French | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| limité | limitado |
| iphone | iphone |
| sauvegardes | backups |
| car | já que |
| données | dados |
| un | um |
| récupérer | recuperar |
| restauration | restaurar |
| vous | você |
| et | e |
| peut | pode |
| de | de |
| est | é |
| plus | mais |
| lequel | que |
| récent | mais recente |
| pourriez | se |
| la | disso |
FR Certains aiment la stabilité, tandis que certains préfèrent risquer et ouvrir leur propre entreprise
PT Alguns gostam da estabilidade, enquanto outros preferem arriscar e abrir seu próprio negócio
| French | Portuguese |
|---|---|
| stabilité | estabilidade |
| préfèrent | preferem |
| entreprise | negócio |
| et | e |
| ouvrir | abrir |
| propre | próprio |
| certains | alguns |
| aiment | gostam |
| la | seu |
FR La version de bureau de PDFChef vous permettra de gérer rapidement et en toute sécurité toute tâche liée aux fichiers PDF. Téléchargez l'application et travaillez hors ligne sans risquer la sécurité de votre appareil.
PT A versão desktop do PDFChef permitirá que você lide com qualquer tarefa relacionada a PDFs com rapidez e segurança. Baixe o aplicativo e trabalhe offline sem arriscar a segurança do seu dispositivo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| bureau | desktop |
| pdfchef | pdfchef |
| rapidement | rapidez |
| sécurité | segurança |
| liée | relacionada |
| téléchargez | baixe |
| travaillez | trabalhe |
| hors ligne | offline |
| et | e |
| appareil | dispositivo |
| permettra | permitirá |
| tâche | tarefa |
| pdfs | |
| la | a |
| version | versão |
| vous | você |
| sans | sem |
| hors | o |
| de | com |
| votre | seu |
FR Internet ne me fera pas perdre mon emploi ou risquer ma vie, mais je peux sentir que c'est mauvais pour moi mentalement
PT A internet não vai me fazer perder meu emprego ou arriscar minha vida, mas posso sentir que é ruim para mim mentalmente
| French | Portuguese |
|---|---|
| perdre | perder |
| vie | vida |
| sentir | sentir |
| mauvais | ruim |
| internet | internet |
| emploi | emprego |
| ou | ou |
| fera | fazer |
| mais | mas |
| mon | meu |
| peux | posso |
| cest | o |
| moi | mim |
FR Il est préférable d’utiliser cette méthode en dernier recours, afin de ne pas risquer de perdre le contenu de votre site.
PT É melhor guardar esta rota como último recurso, para que não corra o risco de perder o conteúdo do seu site.
| French | Portuguese |
|---|---|
| préférable | melhor |
| recours | recurso |
| perdre | perder |
| site | site |
| dernier | último |
| de | de |
| le | o |
| contenu | conteúdo |
| votre | seu |
| pas | não |
FR Vous n’aurez pas à vous occuper d’une technologie complexe ou à risquer de perdre des données critiques.
PT Você não terá que lidar com nenhuma tecnologia complexa ou correr o risco de perder dados críticos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| complexe | complexa |
| perdre | perder |
| ou | ou |
| vous | você |
| données | dados |
| de | de |
FR Vous n’aurez pas à faire face à une technologie complexe ou à risquer de perdre des données critiques.
PT Você não terá que lidar com nenhuma tecnologia complexa ou correr o risco de perder dados críticos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| complexe | complexa |
| perdre | perder |
| ou | ou |
| vous | você |
| données | dados |
| de | de |
FR Pendant les expériences, les rats sont mis dans un appareil où ils peuvent choisir de rester dans un compartiment ci-joint ou de se risquer à sortir dans un terrain découvert
PT Durante experiências, os ratos são postos em um instrumento onde possam escolher ficar em um compartimento ou em um risco incluido para fora em uma zona aberta
| French | Portuguese |
|---|---|
| expériences | experiências |
| rats | ratos |
| choisir | escolher |
| compartiment | compartimento |
| ou | ou |
| un | um |
| de | fora |
| rester | ficar |
| à | para |
| dans | em |
| pendant | durante |
| ils | o |
FR Ce nest pas quune façade. Cette brillance sétend à des éléments tels que limage à lécran, la sensation du pavé tactile et votre capacité à le transporter sans risquer de vous faire mal à lépaule.
PT Isso não é apenas uma fachada. Esse brilho se estende a coisas como a imagem da tela, a sensação do touchpad e sua capacidade de carregá-lo sem arriscar ferir o ombro.
| French | Portuguese |
|---|---|
| façade | fachada |
| sensation | sensação |
| étend | estende |
| écran | tela |
| épaule | ombro |
| limage | a imagem |
| et | e |
| capacité | capacidade |
| quune | uma |
| éléments | coisas |
| nest | a |
| de | de |
| du | do |
| ce | esse |
| French | Portuguese |
|---|---|
| it | ti |
| perturbations | interrupções |
| au | no |
| peuvent | podem |
| applications | aplicações |
| plus | mais |
| que | o |
| jamais | nunca |
FR Vous pourriez risquer la discrimination.
PT Você pode arriscar discriminação.
| French | Portuguese |
|---|---|
| discrimination | discriminação |
| vous | você |
| pourriez | você pode |
| vous pourriez | pode |
FR Ce nest pas quune façade. Cette brillance sétend à des éléments tels que limage à lécran, la sensation du pavé tactile et votre capacité à le transporter sans risquer de vous faire mal à lépaule.
PT Isso não é apenas uma fachada. Esse brilho se estende a coisas como a imagem da tela, a sensação do touchpad e sua capacidade de carregá-lo sem arriscar ferir o ombro.
| French | Portuguese |
|---|---|
| façade | fachada |
| sensation | sensação |
| étend | estende |
| écran | tela |
| épaule | ombro |
| limage | a imagem |
| et | e |
| capacité | capacidade |
| quune | uma |
| éléments | coisas |
| nest | a |
| de | de |
| du | do |
| ce | esse |
FR Les organisations qui ne protègent pas les données de compte avec un chiffrement point à point peuvent constater l’échec de leur conformité aux mandats PCI DSS, et par conséquent risquer des amendes et des dommages commerciaux.
PT As empresas que não protegem os dados de conta com criptografia de ponto a ponto podem deixar de cumprir com os mandatos do PCI DSS, arriscando multas e danos ao negócio.
| French | Portuguese |
|---|---|
| organisations | empresas |
| protègent | protegem |
| compte | conta |
| chiffrement | criptografia |
| point | ponto |
| mandats | mandatos |
| pci | pci |
| amendes | multas |
| dommages | danos |
| peuvent | podem |
| et | e |
| données | dados |
| dss | dss |
| de | de |
| avec | o |
FR Proposée dans le cadre de CDP et intégrée en natif à SDX, la solution Data Visualization vous permet d'exploiter vos données où que vous soyez, sans avoir à les déplacer, les copier ni risquer de compromettre la sécurité de votre entreprise.
PT Fornecida como parte do CDP e nativamente integrada ao SDX, a Data Visualization permite que você aproveite seus dados corporativos a partir de qualquer lugar sem movimentar, copiar ou criar lacunas de segurança.
| French | Portuguese |
|---|---|
| copier | copiar |
| sécurité | segurança |
| cdp | cdp |
| permet | permite |
| et | e |
| à | ao |
| données | dados |
| vous | você |
| de | de |
| data | data |
| soyez | qualquer |
FR La version de bureau de PDFChef vous permettra de gérer rapidement et en toute sécurité toute tâche liée aux fichiers PDF. Téléchargez l'application et travaillez hors ligne sans risquer la sécurité de votre appareil.
PT A versão desktop do PDFChef permitirá que você lide com qualquer tarefa relacionada a PDFs com rapidez e segurança. Baixe o aplicativo e trabalhe offline sem arriscar a segurança do seu dispositivo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| bureau | desktop |
| pdfchef | pdfchef |
| rapidement | rapidez |
| sécurité | segurança |
| liée | relacionada |
| téléchargez | baixe |
| travaillez | trabalhe |
| hors ligne | offline |
| et | e |
| appareil | dispositivo |
| permettra | permitirá |
| tâche | tarefa |
| pdfs | |
| la | a |
| version | versão |
| vous | você |
| sans | sem |
| hors | o |
| de | com |
| votre | seu |
FR Ressentez l'adrénaline de risquer votre argent, même si c'est de l'argent virtuel, sur cette collection de jeux-vidéo de casino et poker pour Windows
PT Sinta a adrenalina de apostar o seu dinheiro, mesmo que não seja pra valer, com a nossa coleção de jogos de cassino e pôquer para Windows
| French | Portuguese |
|---|---|
| ressentez | sinta |
| poker | pôquer |
| windows | windows |
| jeux | jogos |
| et | e |
| collection | coleção |
| de | de |
| votre | seu |
| argent | dinheiro |
| même | mesmo |
| cest | o |
| French | Portuguese |
|---|---|
| it | ti |
| perturbations | interrupções |
| au | no |
| peuvent | podem |
| applications | aplicações |
| plus | mais |
| que | o |
| jamais | nunca |
FR Certains aiment la stabilité, tandis que certains préfèrent risquer et ouvrir leur propre entreprise
PT Alguns gostam da estabilidade, enquanto outros preferem arriscar e abrir seu próprio negócio
| French | Portuguese |
|---|---|
| stabilité | estabilidade |
| préfèrent | preferem |
| entreprise | negócio |
| et | e |
| ouvrir | abrir |
| propre | próprio |
| certains | alguns |
| aiment | gostam |
| la | seu |
FR Tradez à l'aide d'un compte démo et testez vos idées de trading sans risquer votre argent.
PT Troque com uma conta de demonstração e teste suas ideias de troca sem arriscar seus fundos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| idées | ideias |
| argent | fundos |
| démo | demonstração |
| testez | teste |
| et | e |
| compte | conta |
| de | de |
FR Si vous jouez après, jouez la carte la plus haute possible sans dépasser les cartes des joueurs précédents afin de ne pas risquer de prendre des points.
PT Se for depois, jogue a carta mais alta que puder, sem passar por cima das cartas dos jogadores anteriores, para não arriscar ganhar pontos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| joueurs | jogadores |
| précédents | anteriores |
| possible | puder |
| si | se |
| haute | alta |
| cartes | cartas |
| sans | sem |
| points | pontos |
| la | a |
| plus | mais |
| passer | passar |
| de | depois |
FR Centralisez la sauvegarde de vos données de sondages. Triez et partagez vos données selon vos besoins, sans risquer de perdre des informations cruciales.
PT Mantenha backups de todos os dados de pesquisas no mesmo lugar. Organize e compartilhe os dados como desejar sem medo de perder informações importantes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| sauvegarde | backups |
| sondages | pesquisas |
| partagez | compartilhe |
| perdre | perder |
| cruciales | importantes |
| besoins | desejar |
| et | e |
| informations | informações |
| de | de |
| données | dados |
FR Si votre campagne est au point mort, vous devez y remédier rapidement ou risquer de perdre du terrain face à vos concurrents
PT Se sua campanha estiver parando, você precisa consertá-la rapidamente ou corre o risco de perder terreno para sua concorrência
| French | Portuguese |
|---|---|
| campagne | campanha |
| rapidement | rapidamente |
| perdre | perder |
| terrain | terreno |
| concurrents | concorrência |
| si | se |
| ou | ou |
| de | de |
| à | para |
| vous | você |
| devez | você precisa |
FR iTunes est limité en ce qui concerne la restauration des sauvegardes, car vous pourriez risquer d'écraser toutes vos données sur un iPhone plus récent - et de plus, vous n'aurez peut-être pas d'autre iPhone sur lequel récupérer
PT O iTunes é limitado quando se trata de restaurar backups, já que você corre o risco de sobrescrever todos os seus dados em um iPhone mais recente - e, além disso, você pode não ter outro iPhone para recuperar
| French | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| limité | limitado |
| iphone | iphone |
| sauvegardes | backups |
| car | já que |
| données | dados |
| un | um |
| récupérer | recuperar |
| restauration | restaurar |
| vous | você |
| et | e |
| peut | pode |
| de | de |
| est | é |
| plus | mais |
| lequel | que |
| récent | mais recente |
| pourriez | se |
| la | disso |
FR Red Hat est devenu le choix logique pour les équipes informatiques cherchant à innover rapidement sans risquer de devoir tout gérer elles-mêmes.
PT A Red Hat se tornou a escolha lógica para pessoas que trabalham em TI empresarial e precisam de inovações rápidas sem correr o risco de fazer tudo sozinhas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| red | red |
| logique | lógica |
| hat | hat |
| gérer | empresarial |
| de | de |
| choix | escolha |
| à | para |
| informatiques | e |
FR La Pixel Watch de Google est enfin arrivée, mais le démontage d'iFixit suggère que vous devrez la manipuler avec des gants plutôt que de risquer
PT O Pixel Watch do Google finalmente chegou, mas a desmontagem do iFixit sugere que você vai querer lidar com ele com luvas de criança em vez de
| French | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| watch | watch |
| enfin | finalmente |
| suggère | sugere |
| gants | luvas |
| mais | mas |
| de | de |
| plutôt | em vez |
| arrivé | chegou |
| que | querer |
| vous | você |
FR Il est beaucoup plus difficile de créer une solution flexible qui s’intègre à des applications externes sans risquer d’entraîner des silos de données, des informations incomplètes et des erreurs.
PT É muito mais difícil criar uma solução flexível que se integre com aplicativos externos, o que acaba acarretando silos de dados, informações incompletas e erros.
| French | Portuguese |
|---|---|
| difficile | difícil |
| solution | solução |
| flexible | flexível |
| applications | aplicativos |
| externes | externos |
| incomplètes | incompletas |
| erreurs | erros |
| silos | silos |
| données | dados |
| informations | informações |
| et | e |
| créer | criar |
| de | de |
| plus | mais |
| une | uma |
| beaucoup | muito |
FR Il est beaucoup plus difficile de créer une solution flexible qui s’intègre à des applications externes sans risquer d’entraîner des silos de données, des informations incomplètes et des erreurs.
PT É muito mais difícil criar uma solução flexível que se integre com aplicativos externos, o que acaba acarretando silos de dados, informações incompletas e erros.
| French | Portuguese |
|---|---|
| difficile | difícil |
| solution | solução |
| flexible | flexível |
| applications | aplicativos |
| externes | externos |
| incomplètes | incompletas |
| erreurs | erros |
| silos | silos |
| données | dados |
| informations | informações |
| et | e |
| créer | criar |
| de | de |
| plus | mais |
| une | uma |
| beaucoup | muito |
FR Centralisez la sauvegarde de vos données de sondages. Triez et partagez vos données selon vos besoins, sans risquer de perdre des informations cruciales.
PT Mantenha backups de todos os dados de pesquisas no mesmo lugar. Organize e compartilhe os dados como desejar sem medo de perder informações importantes.
| French | Portuguese |
|---|---|
| sauvegarde | backups |
| sondages | pesquisas |
| partagez | compartilhe |
| perdre | perder |
| cruciales | importantes |
| besoins | desejar |
| et | e |
| informations | informações |
| de | de |
| données | dados |
FR Quand le marché n’a pas de direction claire, il est plus prudent de patienter que de risquer son argent.
PT Em seguida, passe o mouse em "Rastreadores" e na...
FR Quand le marché n’a pas de direction claire, il est plus prudent de patienter que de risquer son argent.
PT Em seguida, passe o mouse em "Rastreadores" e na...
FR Quand le marché n’a pas de direction claire, il est plus prudent de patienter que de risquer son argent.
PT Em seguida, passe o mouse em "Rastreadores" e na...
FR Quand le marché n’a pas de direction claire, il est plus prudent de patienter que de risquer son argent.
PT Em seguida, passe o mouse em "Rastreadores" e na...
FR Qui sont ces migrants prêts à tout risquer pour partir de Tunisie ?
PT Quatro mortos em ataque numa sinagoga na ilha de Djerba
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese