Hire a translator I am translator

Translate "risquer" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "risquer" from French to English

Translations of risquer

"risquer" in French can be translated into the following English words/phrases:

risquer risk

Translation of French to English of risquer

French
English

FR Vous pouvez ne rien risquer, comme écoper d’une lourde amende de plusieurs centaines d’euros.

EN The consequences range from absolutely nothing, to fines of hundreds of dollars.

French English
de of
centaines hundreds
vous to

FR Pour l’utilisateur, il s’agit d’un moyen de disposer de ses documents à tout moment sans se soucier de devoir leur trouver une solution de stockage physique ou risquer de manquer d’espace.

EN This allows you to access your files from anywhere and at any time, without ever having to worry about running out of storage space or having to manage your own file servers.

French English
moment time
stockage storage
ou or
de of
à to
soucier to worry

FR Centralisez la sauvegarde de vos données de sondages. Triez et partagez vos données selon vos besoins, sans risquer de perdre des informations cruciales.

EN Maintain backup of all your survey data in one place. Sort and share the data as required without the fear of losing any critical information. 

French English
sondages survey
triez sort
partagez share
perdre losing
cruciales critical
sauvegarde backup
données data
la the
informations information
de of
vos your
et and
sans without

FR Les milliers de thèmes associés aux extensions et plug-ins disponibles sous WordPress permettent de créer un blog aussi unique que qualitatif sans forcément risquer de compromettre le temps de réponse et d'affichage des pages.

EN Thanks to thousands of themes, extensions, and plugins available under this CMS, WordPress users can create a unique, high-quality blog without running the risk of lengthening the time it takes to display the pages.

French English
associés users
blog blog
risquer risk
. takes
wordpress wordpress
thèmes themes
extensions extensions
le the
milliers thousands
disponibles available
un a
pages pages
plug-ins plugins
créer create
temps time
de of

FR Détectez ainsi tout ralentissement ou dysfonctionnement avant de risquer une perte de revenus ! Bénéficiez d'une interface innovante pour faire évoluer vos scénarios en temps réel selon vos besoins.

EN So detect any slowdown or dysfunction before risking a loss of income! Benefit from a neat interface to update in real time your scenarios according to your needs.

French English
détectez detect
ralentissement slowdown
dysfonctionnement dysfunction
perte loss
interface interface
scénarios scenarios
besoins needs
ou or
revenus income
bénéficiez benefit
réel real
vos your
temps time
ainsi so
en in
avant to
de of
une a

FR Partagez en toute sécurité des éléments RoboForm indépendants ou un dossier complet sans risquer de divulguer des données confidentielles.

EN Securely share single RoboForm items or a folder without the risk of exposing sensitive data in the process.

French English
sécurité securely
roboform roboform
risquer risk
partagez share
ou or
dossier folder
en in
un a
de of
données data
éléments items
sans without

FR Identifiez, utilisez et partagez les données sensibles en toute sûreté et sécurité, sans risquer de porter atteinte à la vie privée des patients

EN Identify, use, and share sensitive data safely and securely, without risking patient privacy

French English
identifiez identify
partagez share
sensibles sensitive
patients patient
données data
privée privacy
porter use
à and

FR La version de bureau de PDFChef vous permettra de gérer rapidement et en toute sécurité toute tâche liée aux fichiers PDF. Téléchargez l'application et travaillez hors ligne sans risquer la sécurité de votre appareil.

EN The desktop version of PDFChef will enable you to handle any PDF-related task quickly and securely. Download the app and work offline without risking the security of your device.

French English
bureau desktop
pdfchef pdfchef
permettra enable
gérer handle
rapidement quickly
liée related
pdf pdf
téléchargez download
hors ligne offline
sécurité security
tâche task
lapplication app
appareil device
travaillez work
la the
de of
et and
votre your
version version
vous you

FR Si vous n?êtes encore qu?un novice, ne manquerez donc pas l?occasion d?en apprendre davantage à leur sujet, sachant qu’il est extrêmement important de prendre en compte tous les aspects du jeu avant de risquer vos fonds.

EN So, if you are still a beginner, do not miss the chance to read more about them as it is extremely important to take into account all aspects of the game before risking your funds.

French English
occasion chance
aspects aspects
si if
extrêmement extremely
important important
fonds funds
à to
un a
compte account
jeu game
vos your
de of
vous you
leur the

FR Ces entreprises et ces États connaissent actuellement des perspectives de reprise économique, tout en laissant des millions de personnes risquer leur vie et leur santé parce qu’elles n’ont pas accès à un vaccin salvateur

EN These companies and States are seeing the beginning of their economic recovery while letting millions of people risk their lives and health because they don’t have access to a life-saving vaccine

French English
entreprises companies
reprise recovery
économique economic
personnes people
risquer risk
santé health
accès access
vaccin vaccine
laissant letting
vie life
de of
à to
un a
et and
pas dont
actuellement are
ces the
tout en while

FR Lorsqu’un journaliste est prêt à risquer sa vie pour une enquête et la défense de la liberté d?informer, d’autres journalistes qui partagent les mêmes idéaux doivent collaborer pour faire en sorte que son travail soit publié

EN When a journalist is willing to risk his or her life for a story, and for the free flow of information, other journalists committed to the same ideals need to help that story reach the public

French English
journaliste journalist
prêt willing
risquer risk
liberté free
journalistes journalists
idéaux ideals
informer information
vie life
la the
à to
doivent need to
et and
une a
de of
collaborer help
dautres other
pour for

FR Comment allez-vous mieux de A à B et où vous garez votre voiture sans risquer un ticket? Ici vous trouverez toutes les informations importantes, afin que vous arriviez bien à votre destination.

EN How do you best get from A to B and where do you park your car without risking a ticket? Here you will find all the important information, so that you arrive well at your destination.

French English
informations information
importantes important
destination destination
bien well
b b
un a
comment how
à to
et find
votre your
voiture car
ici the
ticket ticket
vous you
trouverez will

FR Internet ne me fera pas perdre mon emploi ou risquer ma vie, mais je peux sentir que c'est mauvais pour moi mentalement

EN The internet won?t make me lose my job or risk my life but I can feel it is bad for me mentally

French English
internet internet
perdre lose
risquer risk
sentir feel
mauvais bad
mentalement mentally
emploi job
ou or
vie life
je i
me me
peux i can
je peux can
fera make
ma my
mais but
pour for
que the

FR Notre but est de créer une journée où les enfants peuvent aller à l’école sans risquer de se faire intimider.  

EN Our goal here is to make a day where kids can go to school and not be bullied.

French English
enfants kids
école school
but goal
est is
à to
notre our
une a
les day
peuvent be

FR Faire quelques erreurs grammaticales n'est jamais bon, mais vous pouvez faire pire encore : traduire sans localisation, et ainsi risquer d'offenser votre public.

EN A few grammatical errors are never great, but even worse, if you ignore localization within translation is that you can very easily offend.

French English
erreurs errors
pire worse
localisation localization
bon great
jamais never
quelques a
vous you
mais but
et translation
ainsi that

FR Ce faisant, l’employé risque d’être de toute façon moins productif, d’augmenter sa fatigue à long terme et de risquer l’épuisement professionnel

EN Employees may become less productive, experience greater fatigue and eventually burn out

French English
moins less
productif productive
fatigue fatigue
long greater
être may
sa become
ce out
à and

FR Nous ne pouvons pas risquer de perdre une cohorte de jeunes chercheurs à cause de la pandémie

EN We can’t risk losing a cohort of young scientists due to the pandemic

French English
risquer risk
perdre losing
cohorte cohort
jeunes young
chercheurs scientists
pandémie pandemic
à to
la the
nous we
de of
une a

FR Nous vous offrons une visibilité globale sur la messagerie afin que vous puissiez implémenter l'authentification DMARC en toute confiance, sans risquer de bloquer des emails légitimes

EN By leveraging our extensive global email visibility, we help you confidently enforce DMARC authentication without the risk of blocking legitimate email

French English
visibilité visibility
globale global
dmarc dmarc
risquer risk
bloquer blocking
légitimes legitimate
en toute confiance confidently
messagerie email
la the
nous we
de of
vous you
sans without

FR Aucune entreprise ne peut se passer d’un accès rapide avec une expérience utilisateur et applicative optimale. Ni se permettre de voir ses systèmes de sécurité ralentir ses opérations ou risquer que ses utilisateurs contournent les contrôles.

EN Fast access with a superior user and application experience is critical. Enterprises can?t afford to have security slow down the business or run the risk of users bypassing controls altogether.

French English
rapide fast
sécurité security
accès access
expérience experience
applicative application
ou or
risquer risk
contrôles controls
de of
utilisateurs users
utilisateur user
et and
entreprise business
ralentir slow
peut can
avec with
une a
aucune the

FR L'application vous permet d'installer et de sauvegarder des applications et d'accéder à un bac à sable d'applications sans risquer d'être emprisonné

EN The app lets you install and backup apps and access an app sandbox without jail-breaking your device

French English
sauvegarder backup
lapplication app
un an
permet lets
applications apps
vous you
sans without
à and
des the

FR Attendre la fin de la journée pour obtenir des rapports, c'est risquer de manquer des opportunités rentables ou de ne pas corriger à temps les menaces de conformité

EN Waiting for end-of-day reports means you’re likely to miss profitable opportunities or fail to respond to threats to compliance until it’s much too late

French English
attendre waiting
rapports reports
manquer miss
opportunités opportunities
rentables profitable
menaces threats
conformité compliance
fin end
journée day
ou or
à to
de of
pour for

FR Passez aux nouvelles versions du produit sans risquer une interruption de service inutile

EN Upgrade to new product versions without risking unnecessary risk of downtime

French English
produit product
risquer risk
inutile unnecessary
versions versions
nouvelles new
de of

FR Avec notre WordPress Staging vous pouvez tester les modifications sur une copie de votre site web dans un environnement serveur réaliste - sans risquer d'endommager votre site web WordPress actif.

EN With our WordPress Staging you can test changes on a copy of your website in a realistic server environment - without risking any damage to your active WordPress website.

French English
wordpress wordpress
staging staging
tester test
modifications changes
copie copy
serveur server
réaliste realistic
environnement environment
actif active
de of
votre your
un a
notre our
avec with
sur on
site website
dans in
vous you

FR pour vos charges de travail d'entreprise, vous ne pouvez pas risquer de ne plus avoir de support officiel et formel pour vos serveurs

EN for your enterprise workloads you cannot risk running out of formal, official support for your

French English
risquer risk
support support
officiel official
charges de travail workloads
formel formal
ne cannot
vos your
de of
pour for
travail enterprise
vous you

FR Ce n'est toujours pas la solution parfaite à tout et il ne faut pas l'utiliser comme système de sauvegarde unique afin de ne pas risquer de tout perdre au cas où votre PCD rencontrerait une erreur quelconque.

EN It’s still not the perfect solution to everything and should not be used as a single backup system – in order not to be likely to lose everything in case your CDP would encounter some sort of error.

French English
solution solution
parfaite perfect
sauvegarde backup
erreur error
système system
et and
toujours still
perdre lose
votre your
la the
ne not
comme as

FR Si vous ne voulez pas risquer se faire prendre à jouer du porno sur votre PSVR parce que vous êtes trop immergé dans l'action, il y a une solution assez facile pour cela, et sans enlever à son caractère immersif.

EN If you don?t want to risk getting caught playing porn on your PSVR because you?re too immersed into the action there is quite an easy solution for that, and without removing from how immersive it is.

French English
risquer risk
porno porn
psvr psvr
solution solution
enlever removing
caractère t
immersif immersive
si if
il it
facile easy
du from
à to
assez quite
pour getting
et and
sur on
voulez want to
pas don

FR Votre entreprise peut choisir entre investir dans une conception web de haute qualité ou risquer de prendre un retard irréparable.

EN Your company is in a position to either invest in high-quality web design or risk falling behind irreparably.

French English
investir invest
haute high
conception design
web web
qualité quality
votre your
ou or
risquer risk
entreprise company
un a
de either
entre to
dans behind

FR Dans ce cas, les courtiers travailleront avec le même montant de capital que leurs clients, sans risquer de volatilité pour chaque devise.

EN In this case, brokers will work with the same amount of capital as their clients, without risking volatility for each currency.

French English
courtiers brokers
montant amount
capital capital
clients clients
volatilité volatility
ce this
travailleront work
de of
devise currency
avec with
le the
chaque each
dans in
pour for

FR Dans ce cas, les courtiers travailleront avec le même montant de capital que leurs clients, sans risquer la volatilité pour chaque devise.

EN In this case, brokers will work with the same amount of capital as their clients, without risking volatility for each currency.

French English
courtiers brokers
montant amount
capital capital
clients clients
volatilité volatility
ce this
travailleront work
de of
devise currency
avec with
chaque each
dans in
pour for

FR Attendre la fin de la journée pour obtenir des rapports, c'est risquer de manquer des opportunités rentables ou de ne pas corriger à temps les menaces de conformité

EN Waiting for end-of-day reports means you’re likely to miss profitable opportunities or fail to respond to threats to compliance until it’s much too late

French English
attendre waiting
rapports reports
manquer miss
opportunités opportunities
rentables profitable
menaces threats
conformité compliance
fin end
journée day
ou or
à to
de of
pour for

FR On peut ainsi le placer plus ou moins loin de l’écran et même le décentrer par rapport à celui-ci sans risquer de déformer ni dégrader l’image

EN It can thus be placed more or less far from the screen and even off-center in relation to it without risking deforming or degrading the image

French English
moins less
écran screen
rapport relation
ou or
à to
et and
de far
peut can
plus more

FR L’interface utilisateur de MadeToTag explique, étape par étape, les tâches à exécuter pour générer le fichier PDF balisé de manière sûre et intuitive, sans risquer de manquer une étape importante.

EN The MadeToTag UI allows step-by-step guidance leading any customer safely and intuitively through the procedure of generating tagged PDF files, without missing any important step.

French English
utilisateur customer
générer generating
sûre safely
intuitive intuitively
importante important
pdf pdf
étape step
fichier files
de of
le the
à and
par by
manquer missing
une leading

FR Identifiez, utilisez et partagez les données sensibles en toute sécurité, sans risquer de porter atteinte à la vie privée des patients

EN Identify, use, and share sensitive data safely and securely, without risking patient privacy

French English
identifiez identify
partagez share
sensibles sensitive
patients patient
données data
privée privacy
porter use
à and

FR Éliminez les fichiers inutiles sans risquer d'effacer des documents importants.

EN Remove digital junk without putting important files at risk of being deleted.

French English
risquer risk
importants important
fichiers files
des putting

FR à votre workflow pour que plusieurs éditeurs et assistants vidéo puissent travailler sur les mêmes projets en même temps. Plus besoin de risquer d'écraser votre travail ou d'avoir besoin de le copier et de gérer les médias dans des microformats.

EN shared storage to your workflow and multiple video editors and assistants can work on the same projects at once. No more accidentally overwriting work or needing to duplicate and micromanage media.

French English
workflow workflow
éditeurs editors
assistants assistants
copier duplicate
médias media
besoin needing
ou or
puissent can
le the
à to
votre your
vidéo video
projets projects
travail work
et and
plusieurs multiple
sur on
plus more

FR Des centaines de personnes ont installé des tentes et des campements et vivent dans le froid à l'extérieur, plutôt que de risquer d'aller dans des abris surpeuplés qui augmentent leurs risques d'exposition au virus

EN Hundreds of individuals have set up tents and encampments and are living in the cold outdoors, rather than risk going into crowded shelter spaces that increase their chances of exposure to the virus

French English
tentes tents
vivent living
froid cold
augmentent increase
virus virus
le the
installé set
à to
risques risk
et and
dans in
centaines hundreds
de of
des individuals

FR Pourtant, pour revendiquer cette défense devant un tribunal, il faut passer en jugement et risquer une condamnation

EN Yet to claim this defense in court, one has to go to trial and risk conviction

French English
défense defense
tribunal court
risquer risk
cette this
un yet
en in
et and
passer go

FR Competera est une plateforme de tarification unique pour la vente au détail mondiale qui vise à établir des prix toujours justes pour les bons produits, sans le moindre effort et risquer une erreur humaine

EN Competera combines competitive data, rule-based and demand-based engines to achieve strategic goals, e.g

French English
plateforme based
détail data
est achieve
à to
et and
d g

FR Competera est une plateforme de tarification unique pour la vente au détail mondiale qui vise à établir des prix toujours justes pour les bons produits, sans le moindre effort et risquer une erreur humaine

EN Competera combines competitive data, rule-based and demand-based engines to achieve strategic goals, e.g

French English
plateforme based
détail data
est achieve
à to
et and
d g

FR Pour l’utilisateur, il s’agit d’un moyen de disposer de ses documents à tout moment sans se soucier de devoir leur trouver une solution de stockage physique ou risquer de manquer d’espace.

EN This allows you to access your files from anywhere and at any time, without ever having to worry about running out of storage space or having to manage your own file servers.

French English
moment time
stockage storage
ou or
de of
à to
soucier to worry

FR Détectez ainsi tout ralentissement ou dysfonctionnement avant de risquer une perte de revenus ! Bénéficiez d'une interface innovante pour faire évoluer vos scénarios en temps réel selon vos besoins.

EN So detect any slowdown or dysfunction before risking a loss of income! Benefit from a neat interface to update in real time your scenarios according to your needs.

French English
détectez detect
ralentissement slowdown
dysfonctionnement dysfunction
perte loss
interface interface
scénarios scenarios
besoins needs
ou or
revenus income
bénéficiez benefit
réel real
vos your
temps time
ainsi so
en in
avant to
de of
une a

FR Nous vous offrons une visibilité globale sur la messagerie afin que vous puissiez implémenter l'authentification DMARC en toute confiance, sans risquer de bloquer des emails légitimes

EN By leveraging our extensive global email visibility, we help you confidently enforce DMARC authentication without the risk of blocking legitimate email

French English
visibilité visibility
globale global
dmarc dmarc
risquer risk
bloquer blocking
légitimes legitimate
en toute confiance confidently
messagerie email
la the
nous we
de of
vous you
sans without

FR Partagez en toute sécurité des éléments RoboForm indépendants ou un dossier complet sans risquer de divulguer des données confidentielles.

EN Securely share single RoboForm items or a folder without the risk of exposing sensitive data in the process.

French English
sécurité securely
roboform roboform
risquer risk
partagez share
ou or
dossier folder
en in
un a
de of
données data
éléments items
sans without

FR Il faut cependant éviter de projeter directement des spots trop lumineux sur la surface et risquer d'exposer trop de lumière sur le fond vert

EN However, you should avoid shining any excessively bright spots directly on the screen, because the light could outshine the solid green background

French English
éviter avoid
directement directly
spots spots
fond background
lumineux bright
lumière light
de because
vert green

FR Avec un compresseur, vous pouvez augmenter davantage le volume d'une piste audio sans risquer une surmodulation supplémentaire

EN You can use a compressor to increase the volume of an audio track further without the risk of any further clipping

French English
compresseur compressor
piste track
risquer risk
audio audio
volume volume
le the
un a
augmenter increase
vous you

FR Les organisations qui ne protègent pas les données de compte avec un chiffrement point à point peuvent constater l’échec de leur conformité aux mandats PCI DSS, et par conséquent risquer des amendes et des dommages commerciaux.

EN Organisations that do not protect account data with point-to-point encryption may fail to comply with PCI DSS mandates, risking fines and damage to the business.

French English
point point
conformité comply
mandats mandates
pci pci
amendes fines
dommages damage
échec fail
chiffrement encryption
protègent protect
organisations organisations
données data
dss dss
commerciaux business
compte account
à to
peuvent may
et and
avec with
leur the

FR L'application vous permet d'installer et de sauvegarder des applications et d'accéder à un bac à sable d'applications sans risquer d'être emprisonné

EN The app lets you install and backup apps and access an app sandbox without jail-breaking your device

French English
sauvegarder backup
lapplication app
un an
permet lets
applications apps
vous you
sans without
à and
des the

FR La version de bureau de PDFChef vous permettra de gérer rapidement et en toute sécurité toute tâche liée aux fichiers PDF. Téléchargez l'application et travaillez hors ligne sans risquer la sécurité de votre appareil.

EN The desktop version of PDFChef will enable you to handle any PDF-related task quickly and securely. Download the app and work offline without risking the security of your device.

French English
bureau desktop
pdfchef pdfchef
permettra enable
gérer handle
rapidement quickly
liée related
pdf pdf
téléchargez download
hors ligne offline
sécurité security
tâche task
lapplication app
appareil device
travaillez work
la the
de of
et and
votre your
version version
vous you

FR Pour un économiste, c’est là une occasion exceptionnelle de mettre à l’essai des théories économiques sans risquer des conséquences économiques graves, comme ce serait le cas dans le monde réel.

EN For an economist, helping develop video games provides a novel opportunity to test out economic theories without the risk of an extreme economic impact in the real-world economy.

French English
occasion opportunity
théories theories
risquer risk
conséquences impact
réel real
monde world
à to
de of
économiques economic
un a
le the
dans in
pour for

FR Réunir les justificatifs de votre équipe de vente pour la déclaration d?impôts de votre entreprise sans risquer d?oublier un de vos collaborateurs ? Ils recevront des relances régulières par Slack dans le fil de discussion désigné.

EN Are you gathering the records of your sales team for your company?s tax declaration and risking omitting one of your employees? They will receive regular reminders via Slack in a designated discussion thread.

French English
déclaration declaration
d s
impôts tax
régulières regular
slack slack
fil thread
discussion discussion
équipe team
un a
collaborateurs employees
vente sales
entreprise company
dans in
de of
désigné designated
recevront receive
pour for

Showing 50 of 50 translations