FR Barcelone, Espagne; Tallin, Estonie ; et Pula, en Croatie, l'ont tous accueilli dans le passé.
FR Barcelone, Espagne; Tallin, Estonie ; et Pula, en Croatie, l'ont tous accueilli dans le passé.
RU Барселона, Испания; Таллин, Эстония; и Пула, Хорватия, - все они принимали его в прошлом.
Transliteration Barselona, Ispaniâ; Tallin, Éstoniâ; i Pula, Horvatiâ, - vse oni prinimali ego v prošlom.
French | Russian |
---|---|
et | и |
tous | все |
FR Quelques jours plus tard, la chance a tourné : une famille mexicaine d'une communauté rurale a accueilli le couple et ses enfants et leur a offert de l'eau et un repas chaud
RU Но через несколько дней их наконец ждала удача – одна мексиканская семья из сельской общины приняла их, предложив воду и горячую еду
Transliteration No čerez neskolʹko dnej ih nakonec ždala udača – odna meksikanskaâ semʹâ iz selʹskoj obŝiny prinâla ih, predloživ vodu i gorâčuû edu
French | Russian |
---|---|
de | через |
jours | дней |
famille | семья |
eau | воду |
et | и |
FR Les solutions de communications d'Alcatel-Lucent Enterprise ont été choisies par le gouvernement français pour fournir les services TOIP à la région de Biarritz qui a accueilli l'organisation du G7 cet été
RU Rainbow быстро стала неотъемлемой частью нашей работы
Transliteration Rainbow bystro stala neotʺemlemoj častʹû našej raboty
FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde
RU У нас останавливались глобальные лидеры и проводились мероприятия, оказавшие влияние на мировую историю
Transliteration U nas ostanavlivalisʹ globalʹnye lidery i provodilisʹ meropriâtiâ, okazavšie vliânie na mirovuû istoriû
French | Russian |
---|---|
mondiaux | глобальные |
et | и |
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteration Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
French | Russian |
---|---|
place | place |
dans | в |
fairmont | fairmont |
serez | будут |
et | и |
FR À Bemidji par exemple, vous serez accueilli par deux gigantesques statues de figures mythiques américaines : le bûcheron Paul Bunyan et son bœuf bleu, Babe.
RU В Бемиджи вас встретят монументальные статуи мифического американского лесоруба Пола Баньяна и его синего быка по кличке Бейб.
Transliteration V Bemidži vas vstretât monumentalʹnye statui mifičeskogo amerikanskogo lesoruba Pola Banʹâna i ego sinego byka po kličke Bejb.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le fait que les pouvoirs publics aient augmenté le financement des actions de restauration de l’un des habitats naturels les plus étendus et importants de Finlande est accueilli comme une bonne nouvelle dans le pays
RU Государство увеличило финансирование, направленное на восстановление самых распространённых и важных видов природной среды Финляндии
Transliteration Gosudarstvo uveličilo finansirovanie, napravlennoe na vosstanovlenie samyh rasprostranënnyh i važnyh vidov prirodnoj sredy Finlândii
French | Russian |
---|---|
financement | финансирование |
restauration | восстановление |
plus | самых |
importants | важных |
FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde
RU У нас останавливались глобальные лидеры и проводились мероприятия, оказавшие влияние на мировую историю
Transliteration U nas ostanavlivalisʹ globalʹnye lidery i provodilisʹ meropriâtiâ, okazavšie vliânie na mirovuû istoriû
French | Russian |
---|---|
mondiaux | глобальные |
et | и |
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteration Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
French | Russian |
---|---|
place | place |
dans | в |
fairmont | fairmont |
serez | будут |
et | и |
FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde
RU У нас останавливались глобальные лидеры и проводились мероприятия, оказавшие влияние на мировую историю
Transliteration U nas ostanavlivalisʹ globalʹnye lidery i provodilisʹ meropriâtiâ, okazavšie vliânie na mirovuû istoriû
French | Russian |
---|---|
mondiaux | глобальные |
et | и |
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteration Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
French | Russian |
---|---|
place | place |
dans | в |
fairmont | fairmont |
serez | будут |
et | и |
FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde
RU У нас останавливались глобальные лидеры и проводились мероприятия, оказавшие влияние на мировую историю
Transliteration U nas ostanavlivalisʹ globalʹnye lidery i provodilisʹ meropriâtiâ, okazavšie vliânie na mirovuû istoriû
French | Russian |
---|---|
mondiaux | глобальные |
et | и |
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteration Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
French | Russian |
---|---|
place | place |
dans | в |
fairmont | fairmont |
serez | будут |
et | и |
FR Que vous choisissiez de vous évader au Québec, en Colombie-Britannique ou en Alberta, vous serez accueilli avec une hospitalité inégalée.
RU Непревзойденное гостеприимство ждет вас в Квебеке, Британской Колумбии и Альберте.
Transliteration Neprevzojdennoe gostepriimstvo ždet vas v Kvebeke, Britanskoj Kolumbii i Alʹberte.
French | Russian |
---|---|
vous | вас |
en | в |
FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde
RU У нас останавливались глобальные лидеры и проводились мероприятия, оказавшие влияние на мировую историю
Transliteration U nas ostanavlivalisʹ globalʹnye lidery i provodilisʹ meropriâtiâ, okazavšie vliânie na mirovuû istoriû
French | Russian |
---|---|
mondiaux | глобальные |
et | и |
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteration Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
French | Russian |
---|---|
place | place |
dans | в |
fairmont | fairmont |
serez | будут |
et | и |
FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde
RU У нас останавливались глобальные лидеры и проводились мероприятия, оказавшие влияние на мировую историю
Transliteration U nas ostanavlivalisʹ globalʹnye lidery i provodilisʹ meropriâtiâ, okazavšie vliânie na mirovuû istoriû
French | Russian |
---|---|
mondiaux | глобальные |
et | и |
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteration Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
French | Russian |
---|---|
place | place |
dans | в |
fairmont | fairmont |
serez | будут |
et | и |
FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde
RU У нас останавливались глобальные лидеры и проводились мероприятия, оказавшие влияние на мировую историю
Transliteration U nas ostanavlivalisʹ globalʹnye lidery i provodilisʹ meropriâtiâ, okazavšie vliânie na mirovuû istoriû
French | Russian |
---|---|
mondiaux | глобальные |
et | и |
FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde
RU У нас останавливались глобальные лидеры и проводились мероприятия, оказавшие влияние на мировую историю
Transliteration U nas ostanavlivalisʹ globalʹnye lidery i provodilisʹ meropriâtiâ, okazavšie vliânie na mirovuû istoriû
French | Russian |
---|---|
mondiaux | глобальные |
et | и |
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteration Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
French | Russian |
---|---|
place | place |
dans | в |
fairmont | fairmont |
serez | будут |
et | и |
FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde
RU У нас останавливались глобальные лидеры и проводились мероприятия, оказавшие влияние на мировую историю
Transliteration U nas ostanavlivalisʹ globalʹnye lidery i provodilisʹ meropriâtiâ, okazavšie vliânie na mirovuû istoriû
French | Russian |
---|---|
mondiaux | глобальные |
et | и |
FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde
RU У нас останавливались глобальные лидеры и проводились мероприятия, оказавшие влияние на мировую историю
Transliteration U nas ostanavlivalisʹ globalʹnye lidery i provodilisʹ meropriâtiâ, okazavšie vliânie na mirovuû istoriû
French | Russian |
---|---|
mondiaux | глобальные |
et | и |
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteration Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
French | Russian |
---|---|
place | place |
dans | в |
fairmont | fairmont |
serez | будут |
et | и |
FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde
RU У нас останавливались глобальные лидеры и проводились мероприятия, оказавшие влияние на мировую историю
Transliteration U nas ostanavlivalisʹ globalʹnye lidery i provodilisʹ meropriâtiâ, okazavšie vliânie na mirovuû istoriû
French | Russian |
---|---|
mondiaux | глобальные |
et | и |
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteration Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
French | Russian |
---|---|
place | place |
dans | в |
fairmont | fairmont |
serez | будут |
et | и |
FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde
RU У нас останавливались глобальные лидеры и проводились мероприятия, оказавшие влияние на мировую историю
Transliteration U nas ostanavlivalisʹ globalʹnye lidery i provodilisʹ meropriâtiâ, okazavšie vliânie na mirovuû istoriû
French | Russian |
---|---|
mondiaux | глобальные |
et | и |
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteration Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
French | Russian |
---|---|
place | place |
dans | в |
fairmont | fairmont |
serez | будут |
et | и |
FR Nous avons accueilli des dirigeants mondiaux et nous étions présents lors d’événements qui ont changé le monde
RU У нас останавливались глобальные лидеры и проводились мероприятия, оказавшие влияние на мировую историю
Transliteration U nas ostanavlivalisʹ globalʹnye lidery i provodilisʹ meropriâtiâ, okazavšie vliânie na mirovuû istoriû
French | Russian |
---|---|
mondiaux | глобальные |
et | и |
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteration Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
French | Russian |
---|---|
place | place |
dans | в |
fairmont | fairmont |
serez | будут |
et | и |
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteration Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
French | Russian |
---|---|
place | place |
dans | в |
fairmont | fairmont |
serez | будут |
et | и |
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteration Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
French | Russian |
---|---|
place | place |
dans | в |
fairmont | fairmont |
serez | будут |
et | и |
FR Lors de votre prochaine visite dans un établissement Fairmont Heritage Place, vous serez accueilli dans un cadre familier au sein d’une communauté de voisins et d’amis
RU По возвращении обратно в Fairmont Heritage Place вас будут встречать ваши добрые соседи и друзья
Transliteration Po vozvraŝenii obratno v Fairmont Heritage Place vas budut vstrečatʹ vaši dobrye sosedi i druzʹâ
French | Russian |
---|---|
place | place |
dans | в |
fairmont | fairmont |
serez | будут |
et | и |
FR Le fait que les pouvoirs publics aient augmenté le financement des actions de restauration de l’un des habitats naturels les plus étendus et importants de Finlande est accueilli comme une bonne nouvelle dans le pays
RU Государство увеличило финансирование, направленное на восстановление самых распространённых и важных видов природной среды Финляндии
Transliteration Gosudarstvo uveličilo finansirovanie, napravlennoe na vosstanovlenie samyh rasprostranënnyh i važnyh vidov prirodnoj sredy Finlândii
French | Russian |
---|---|
financement | финансирование |
restauration | восстановление |
plus | самых |
importants | важных |
FR À Bemidji par exemple, vous serez accueilli par deux gigantesques statues de figures mythiques américaines : le bûcheron Paul Bunyan et son bœuf bleu, Babe.
RU В Бемиджи вас встретят монументальные статуи мифического американского лесоруба Пола Баньяна и его синего быка по кличке Бейб.
Transliteration V Bemidži vas vstretât monumentalʹnye statui mifičeskogo amerikanskogo lesoruba Pola Banʹâna i ego sinego byka po kličke Bejb.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le Canada a accueilli la Coupe du monde féminine en 2015.
RU Канада, в свою очередь, имеет опыт проведения Чемпионата мира по футболу среди женщин 2015 года.
Transliteration Kanada, v svoû očeredʹ, imeet opyt provedeniâ Čempionata mira po futbolu sredi ženŝin 2015 goda.
FR En 2019, les États-Unis ont accueilli plus de 370 000 étudiants chinois, soit plus que de tout autre pays.
RU В 2019 году в США приехало более 370 тысяч студентов из КНР – больше, чем из любой другой страны.
Transliteration V 2019 godu v SŠA priehalo bolee 370 tysâč studentov iz KNR – bolʹše, čem iz lûboj drugoj strany.
FR Château lugubre, et décors construits de toutes pièces, la ville fantôme de Jericho a accueilli le tournage de "Mercredi", la série déjà culte de Tim Burton. Et attire depuis un nombre croissant de touristes...
RU МиГи заменяют на F-16 из вторых рук, а в перспективе надеются и на F-35
Transliteration MiGi zamenâût na F-16 iz vtoryh ruk, a v perspektive nadeûtsâ i na F-35
FR En visite à Sydney, Narendra Modi accueilli comme une rock star par la diaspora indienne
RU Визит индийского премьера в Австралию
Transliteration Vizit indijskogo premʹera v Avstraliû
FR Du 5 au 7 juillet dernier, Qingdao (qui se prononce « Tching Tao ») a accueilli pour la cinquième année consécutive le Forum du patrimoine chinois
RU С 5 по 7 июля, пятый год подряд, Циндао принимал у себя Китайский форум по управлению капиталом
Transliteration S 5 po 7 iûlâ, pâtyj god podrâd, Cindao prinimal u sebâ Kitajskij forum po upravleniû kapitalom
Showing 42 of 42 translations