Translate "b est proposée" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "b est proposée" from French to Russian

Translation of French to Russian of b est proposée

French
Russian

FR La pull request est plus qu'une simple notification : il s'agit d'un forum dédié pour discuter de la fonctionnalité proposée

RU Однако запрос pull — это не просто уведомление, а специальный форум для обсуждения предлагаемой функции

Transliteration Odnako zapros pull — éto ne prosto uvedomlenie, a specialʹnyj forum dlâ obsuždeniâ predlagaemoj funkcii

French Russian
request запрос
notification уведомление
forum форум

FR Le russe est la première langue proposée par DeepL dans un alphabet non latin

RU Русский язык – это первый язык в переводчике DeepL, использующий нелатинскую письменность

Transliteration Russkij âzyk – éto pervyj âzyk v perevodčike DeepL, ispolʹzuûŝij nelatinskuû pisʹmennostʹ

French Russian
langue язык

FR Un exposé détaillé des raisons pour lesquelles une prolongation est proposée;

RU подробное объяснение причин для предлагаемой отсрочки; и

Transliteration podrobnoe obʺâsnenie pričin dlâ predlagaemoj otsročki; i

French Russian
raisons причин

FR L'application Gira HomeServer/Gira FacilityServer est proposée dans l'Apple App Store et sur Google Play.

RU Приложение Gira HomeServer/Gira FacilityServer можно загрузить в Apple App Store и Google Play.

Transliteration Priloženie Gira HomeServer/Gira FacilityServer možno zagruzitʹ v Apple App Store i Google Play.

French Russian
google google
gira gira
homeserver homeserver
dans в
et и

FR Dans ce cas, la réduction n'est proposée qu'une seule fois et vous ne pouvez pas demander à en bénéficier de nouveau.

RU В этом случае скидка предоставляется только один раз, и вы не можете отправить повторный запрос на скидку.

Transliteration V étom slučae skidka predostavlâetsâ tolʹko odin raz, i vy ne možete otpravitʹ povtornyj zapros na skidku.

French Russian
cas случае
et и
demander запрос

FR Une variété de massages et de soins du corps et du visage authentiques vous est proposée.

RU Предлагается множество видов аутентичных массажей, а также процедур для тела и ухода за лицом.

Transliteration Predlagaetsâ množestvo vidov autentičnyh massažej, a takže procedur dlâ tela i uhoda za licom.

French Russian
une а
et и

FR Cette possibilité n'est pas proposée aux utilisateurs de licences réseau.

RU Эта возможность недоступна для пользователей сетевой лицензии.

Transliteration Éta vozmožnostʹ nedostupna dlâ polʹzovatelej setevoj licenzii.

French Russian
utilisateurs пользователей
réseau сетевой
licences лицензии

FR Une utilisation gratuite de 50 Go de bande passante par mois vous est proposée avec le Cloud Content Delivery. Les tarifs sont basés sur l'utilisation mensuelle de la bande passante indiquée dans le tableau ci-dessous :

RU Cloud Content Delivery предусматривает 50 ГБ трафика в месяц бесплатно. Стоимость услуг определяется ежемесячным трафиком по следующим тарифам:

Transliteration Cloud Content Delivery predusmatrivaet 50 GB trafika v mesâc besplatno. Stoimostʹ uslug opredelâetsâ ežemesâčnym trafikom po sleduûŝim tarifam:

French Russian
cloud cloud
mois месяц
gratuite бесплатно

FR Une version développeur non certifiée FIPS est également proposée.

RU Также предлагается версия для разработчиков без соответствия стандартам FIPS.

Transliteration Takže predlagaetsâ versiâ dlâ razrabotčikov bez sootvetstviâ standartam FIPS.

French Russian
version версия
développeur разработчиков
non без

FR Notre personnel est toujours disposé à aider à l?évaluation et à l?optimisation de la structure proposée pour l?installation.

RU Наши сотрудники всегда помогут вам с оценкой и оптимизацией предлагаемой структуры установки.

Transliteration Naši sotrudniki vsegda pomogut vam s ocenkoj i optimizaciej predlagaemoj struktury ustanovki.

French Russian
toujours всегда
aider помогут
notre вам
structure структуры
installation установки

FR Une variété de massages et de soins du corps et du visage authentiques vous est proposée.

RU Предлагается множество видов аутентичных массажей, а также процедур для тела и ухода за лицом.

Transliteration Predlagaetsâ množestvo vidov autentičnyh massažej, a takže procedur dlâ tela i uhoda za licom.

French Russian
une а
et и

FR L'application Gira HomeServer/Gira FacilityServer est proposée dans l'Apple App Store et sur Google Play.

RU Приложение Gira HomeServer/Gira FacilityServer можно загрузить в Apple App Store и Google Play.

Transliteration Priloženie Gira HomeServer/Gira FacilityServer možno zagruzitʹ v Apple App Store i Google Play.

French Russian
google google
gira gira
homeserver homeserver
dans в
et и

FR L'application Gira HomeServer/Gira FacilityServer est proposée dans l'Apple App Store et sur Google Play.

RU Приложение Gira HomeServer/Gira FacilityServer можно загрузить в Apple App Store и Google Play.

Transliteration Priloženie Gira HomeServer/Gira FacilityServer možno zagruzitʹ v Apple App Store i Google Play.

French Russian
google google
gira gira
homeserver homeserver
dans в
et и

FR L'application Gira HomeServer/Gira FacilityServer est proposée dans l'Apple App Store et sur Google Play.

RU Приложение Gira HomeServer/Gira FacilityServer можно загрузить в Apple App Store и Google Play.

Transliteration Priloženie Gira HomeServer/Gira FacilityServer možno zagruzitʹ v Apple App Store i Google Play.

French Russian
google google
gira gira
homeserver homeserver
dans в
et и

FR Une variété de massages et de soins du corps et du visage authentiques vous est proposée.

RU Предлагается множество видов аутентичных массажей, а также процедур для тела и ухода за лицом.

Transliteration Predlagaetsâ množestvo vidov autentičnyh massažej, a takže procedur dlâ tela i uhoda za licom.

French Russian
une а
et и

FR Cette possibilité n'est pas proposée aux utilisateurs de licences réseau.

RU Эта возможность недоступна для пользователей сетевой лицензии.

Transliteration Éta vozmožnostʹ nedostupna dlâ polʹzovatelej setevoj licenzii.

French Russian
utilisateurs пользователей
réseau сетевой
licences лицензии

FR Un exposé détaillé des raisons pour lesquelles une prolongation est proposée;

RU подробное объяснение причин для предлагаемой отсрочки; и

Transliteration podrobnoe obʺâsnenie pričin dlâ predlagaemoj otsročki; i

French Russian
raisons причин

FR La double licence est proposée pour une durée maximale d'un an

RU Двойная лицензия предоставляется максимум на 1 год

Transliteration Dvojnaâ licenziâ predostavlâetsâ maksimum na 1 god

French Russian
licence лицензия
an год

FR La pull request est plus qu'une simple notification : il s'agit d'un forum dédié pour discuter de la fonctionnalité proposée

RU Однако запрос pull — это не просто уведомление, а специальный форум для обсуждения предлагаемой функции

Transliteration Odnako zapros pull — éto ne prosto uvedomlenie, a specialʹnyj forum dlâ obsuždeniâ predlagaemoj funkcii

French Russian
request запрос
notification уведомление
forum форум

FR L'API de vérification du plagiat proposée par SmallSEOTools est totalement sûre et sécurisée

RU API проверки на плагиат, предлагаемый SmallSEOTools, полностью безопасен и надежен

Transliteration API proverki na plagiat, predlagaemyj SmallSEOTools, polnostʹû bezopasen i nadežen

French Russian
api api
plagiat плагиат
totalement полностью
et и

FR La version bêta pour les entreprises est proposée au prix de 12 USD par mois et par utilisateur.

RU Бета-версия для предприятий стоит 12 долларов США в месяц на одного пользователя.

Transliteration Beta-versiâ dlâ predpriâtij stoit 12 dollarov SŠA v mesâc na odnogo polʹzovatelâ.

French Russian
mois месяц
utilisateur пользователя

FR La formule Pro + est proposée à 29 USD par mois et vous donne accès à l'ensemble du contenu et à 10 Go de stockage

RU Пакет Pro + стоит 29 долларов США в месяц и дает вам доступ ко всему контенту и 10 ГБ дискового пространства

Transliteration Paket Pro + stoit 29 dollarov SŠA v mesâc i daet vam dostup ko vsemu kontentu i 10 GB diskovogo prostranstva

French Russian
la в
mois месяц
et и
accès доступ
contenu контенту

FR Une sélection de spécialités de café, de boissons sans alcool, de bières et de vins fins est également proposée

RU Здесь вам предложат отборный кофе, прохладительные напитки, пиво и изысканное вино

Transliteration Zdesʹ vam predložat otbornyj kofe, prohladitelʹnye napitki, pivo i izyskannoe vino

FR Le contrat de service offre un support qui permet de mettre à niveau et de prolonger la garantie standard proposée pour tous les produits Barco. 

RU Контракт на обслуживание обновляет и расширяет стандартную гарантию, доступную для всех продуктов Barco. 

Transliteration Kontrakt na obsluživanie obnovlâet i rasširâet standartnuû garantiû, dostupnuû dlâ vseh produktov Barco. 

FR Margaret se réjouit du fait que la formation qui lui a été proposée par l'Organisation productive pour les femmes en action l'a aidée à prendre confiance en elle-même.

RU Маргарет говорит, что благодаря тренингам POWA она стала более уверенной в себе.

Transliteration Margaret govorit, čto blagodarâ treningam POWA ona stala bolee uverennoj v sebe.

French Russian
même себе

FR La réparation sera gratuite ou proposée à bas prix

RU Если же консоль не подлежит ремонту, ее заменят на новую

Transliteration Esli že konsolʹ ne podležit remontu, ee zamenât na novuû

French Russian
réparation ремонту

FR Un plan de destruction détaillé pour la période correspondant à la prolongation proposée et pour le reste de la période de destruction initiale de dix ans.

RU подробный план уничтожения на период предлагаемой отсрочки и на оставшуюся часть первоначального десятилетнего периода уничтожения.

Transliteration podrobnyj plan uničtoženiâ na period predlagaemoj otsročki i na ostavšuûsâ častʹ pervonačalʹnogo desâtiletnego perioda uničtoženiâ.

French Russian
période период

FR Une solution populaire proposée par de nombreux courtiers.

RU Популярное решение, которое выбирают многие брокеры.

Transliteration Populârnoe rešenie, kotoroe vybiraût mnogie brokery.

French Russian
solution решение

FR En fonction de la date d'achat de votre licence iMazing 1 ou DiskAid, la mise à niveau peut vous être proposée gratuitement ou à -50 %

RU В зависимости от того, когда вы приобрели лицензию iMazing 1 или DiskAid, обновиться можно бесплатно или с 50-процентной скидкой

Transliteration V zavisimosti ot togo, kogda vy priobreli licenziû iMazing 1 ili DiskAid, obnovitʹsâ možno besplatno ili s 50-procentnoj skidkoj

French Russian
licence лицензию
peut можно
gratuitement бесплатно

FR Rapidité d'intervention et efficacité de la solution proposée

RU Отлично работает программа. Проста в пользовании, все переключения в один клик. Спасибо создателям

Transliteration Otlično rabotaet programma. Prosta v polʹzovanii, vse pereklûčeniâ v odin klik. Spasibo sozdatelâm

FR Que dois-je faire si je souhaite prendre en charge une surface plus étendue que celle proposée par la version BeaconFence de RAD Studio Solution Pack ?

RU Как быть, если мне потребуются карты большей площади, чем предоставляется для BeaconFence в RAD Solution Pack?

Transliteration Kak bytʹ, esli mne potrebuûtsâ karty bolʹšej ploŝadi, čem predostavlâetsâ dlâ BeaconFence v RAD Solution Pack?

French Russian
faire быть
si если
plus большей
que чем
rad rad
solution solution

FR Pour suivre la méthodologie d'évaluation des IDE durables proposée ci-dessous, les 21 indicateurs de durabilité ont été priorisés

RU В соответствии с предлагаемой ниже методологией оценки устойчивости ПИИ 21 показатель устойчивости был определен как приоритетный

Transliteration V sootvetstvii s predlagaemoj niže metodologiej ocenki ustojčivosti PII 21 pokazatelʹ ustojčivosti byl opredelen kak prioritetnyj

French Russian
ont был

FR Tirez parti de la vaste collection de données géospatiales organisées proposée par Esri et bénéficiez de nouvelles perspectives.

RU Используйте обширную коллекцию курируемых Esri геопространственных данных для расширения перспектив.

Transliteration Ispolʹzujte obširnuû kollekciû kuriruemyh Esri geoprostranstvennyh dannyh dlâ rasšireniâ perspektiv.

French Russian
vaste обширную
esri esri
données данных

FR Optimisez vos processus de travail grâce à la vaste collection d’applications et de fonctionnalités additionnelles proposée par Esri.

RU Повысьте свое пространственное мастерство при помощи обширной коллекции приложений и дополнительных возможностей Esri.

Transliteration Povysʹte svoe prostranstvennoe masterstvo pri pomoŝi obširnoj kollekcii priloženij i dopolnitelʹnyh vozmožnostej Esri.

French Russian
et и
esri esri

FR Construisez votre première application Android proposée par Cenrale Supelec

RU Создайте свое первое приложение для Android от Cenrale Supelec

Transliteration Sozdajte svoe pervoe priloženie dlâ Android ot Cenrale Supelec

French Russian
votre свое
première первое
application приложение
par для

FR Protégez l'accès aux systèmes, données, secrets et ressources avec la seule solution de gestion de mots de passe en entreprise proposée sur le marché FedRAMP.

RU Безопасный доступ к системам, данным, секретам и активам с помощью единственного решения EPM, представленного на торговой площадке FedRAMP.

Transliteration Bezopasnyj dostup k sistemam, dannym, sekretam i aktivam s pomoŝʹû edinstvennogo rešeniâ EPM, predstavlennogo na torgovoj ploŝadke FedRAMP.

French Russian
aux к
systèmes системам
données данным
et и
solution решения

FR Pourquoi utiliser KeeperFill plutôt que l'option proposée par votre navigateur ?

RU Зачем использовать KeeperFill вместо функции автозаполнения в браузере?

Transliteration Začem ispolʹzovatʹ KeeperFill vmesto funkcii avtozapolneniâ v brauzere?

French Russian
utiliser использовать
navigateur браузере

FR Nous avons essayé une version de démonstration proposée par Electronic Team et nous sommes rendus compte que nous pouvions programmer des audioprothèses à distance

RU Мы использовали демо-версию с Electronic Team и поняли, что можем программировать слуховые аппараты удаленно

Transliteration My ispolʹzovali demo-versiû s Electronic Team i ponâli, čto možem programmirovatʹ sluhovye apparaty udalenno

French Russian
des с
team team
et и
que что
nous можем

FR Rapidité d'intervention et efficacité de la solution proposée

RU Отлично работает программа. Проста в пользовании, все переключения в один клик. Спасибо создателям

Transliteration Otlično rabotaet programma. Prosta v polʹzovanii, vse pereklûčeniâ v odin klik. Spasibo sozdatelâm

FR De plus, les utilisateurs peuvent bénéficier d’une solution complète proposée par un fournisseur de confiance

RU Более того, пользователи могут комфортно работать с единым комплексным решением от одного надежного поставщика

Transliteration Bolee togo, polʹzovateli mogut komfortno rabotatʹ s edinym kompleksnym rešeniem ot odnogo nadežnogo postavŝika

French Russian
utilisateurs пользователи
peuvent могут
solution решением
fournisseur поставщика

FR Que dois-je faire si je souhaite prendre en charge une surface plus étendue que celle proposée par la version BeaconFence de RAD Studio Solution Pack ?

RU Как быть, если мне потребуются карты большей площади, чем предоставляется для BeaconFence в RAD Solution Pack?

Transliteration Kak bytʹ, esli mne potrebuûtsâ karty bolʹšej ploŝadi, čem predostavlâetsâ dlâ BeaconFence v RAD Solution Pack?

French Russian
faire быть
si если
plus большей
que чем
rad rad
solution solution

FR Un plan de destruction détaillé pour la période correspondant à la prolongation proposée et pour le reste de la période de destruction initiale de dix ans.

RU подробный план уничтожения на период предлагаемой отсрочки и на оставшуюся часть первоначального десятилетнего периода уничтожения.

Transliteration podrobnyj plan uničtoženiâ na period predlagaemoj otsročki i na ostavšuûsâ častʹ pervonačalʹnogo desâtiletnego perioda uničtoženiâ.

French Russian
période период

FR Le contrat de service offre un support qui permet de mettre à niveau et de prolonger la garantie standard proposée pour tous les produits Barco. 

RU Контракт на обслуживание обновляет и расширяет стандартную гарантию, доступную для всех продуктов Barco. 

Transliteration Kontrakt na obsluživanie obnovlâet i rasširâet standartnuû garantiû, dostupnuû dlâ vseh produktov Barco. 

FR Alors que l'API de vérification du plagiat proposée par SmallSEOTools vérifie le plagiat dans le contenu par phrase.

RU В то время как API проверки на плагиат, предлагаемый SmallSEOTools, проверяет плагиат в содержании по предложениям.

Transliteration V to vremâ kak API proverki na plagiat, predlagaemyj SmallSEOTools, proverâet plagiat v soderžanii po predloženiâm.

French Russian
api api
plagiat плагиат
vérifie проверяет

FR Serif travaille actuellement sur l’accélération matérielle pour la version Windows, mais elle ne sera proposée que dans une future mise à jour

RU Serif также работает над аппаратным ускорением для версии Windows, хотя это будет реализовано только в будущем обновлении

Transliteration Serif takže rabotaet nad apparatnym uskoreniem dlâ versii Windows, hotâ éto budet realizovano tolʹko v buduŝem obnovlenii

French Russian
windows windows
travaille работает
sera будет

FR En fonction de la date d'achat de votre licence iMazing 1 ou DiskAid, la mise à niveau peut vous être proposée gratuitement ou à -50 %

RU В зависимости от того, когда вы приобрели лицензию iMazing 1 или DiskAid, обновиться можно бесплатно или с 50-процентной скидкой

Transliteration V zavisimosti ot togo, kogda vy priobreli licenziû iMazing 1 ili DiskAid, obnovitʹsâ možno besplatno ili s 50-procentnoj skidkoj

French Russian
licence лицензию
peut можно
gratuitement бесплатно

FR La réparation sera gratuite ou proposée à bas prix

RU Если же консоль не подлежит ремонту, ее заменят на новую

Transliteration Esli že konsolʹ ne podležit remontu, ee zamenât na novuû

French Russian
réparation ремонту

FR Une solution populaire proposée par de nombreux courtiers.

RU Популярное решение, которое выбирают многие брокеры.

Transliteration Populârnoe rešenie, kotoroe vybiraût mnogie brokery.

French Russian
solution решение

FR Bexley est une ville dans le sud-est de Londres (Angleterre) et fait partie du Borough londonien de Bexley. Bexley est situé à dans la direction est-sud-est de Charing Cross, sur les rives du River Cray.

RU Узнайте, как добраться до достопримечательностей и отелей рядом с Бексли (боро Лондона).

Transliteration Uznajte, kak dobratʹsâ do dostoprimečatelʹnostej i otelej râdom s Beksli (boro Londona).

French Russian
dans рядом

FR Vous pouvez faire fonctionner Spyic en quelques minutes. Il est puissant et facile à utiliser. Il est aussi 100% discret. Votre cible ne saura jamais qu'elle est espionnée. Enfin, il est même capable de lire des textes et des iMessages supprimés

RU SMS-шпион Spyic надежен и прост в использовании. Нужно лишь не забыть оборвать все "ссылки" ведущие к нему и обнаружить его будет невозможно.

Transliteration SMS-špion Spyic nadežen i prost v ispolʹzovanii. Nužno lišʹ ne zabytʹ oborvatʹ vse "ssylki" veduŝie k nemu i obnaružitʹ ego budet nevozmožno.

French Russian
et и
facile прост
utiliser использовании
pouvez будет

Showing 50 of 50 translations