FR La pull request est plus qu'une simple notification : il s'agit d'un forum dédié pour discuter de la fonctionnalité proposée
"b est proposée" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR La pull request est plus qu'une simple notification : il s'agit d'un forum dédié pour discuter de la fonctionnalité proposée
RU Однако запрос pull — это не просто уведомление, а специальный форум для обсуждения предлагаемой функции
Transliteration Odnako zapros pull — éto ne prosto uvedomlenie, a specialʹnyj forum dlâ obsuždeniâ predlagaemoj funkcii
French | Russian |
---|---|
request | запрос |
notification | уведомление |
forum | форум |
French | Russian |
---|---|
langue | язык |
French | Russian |
---|---|
raisons | причин |
FR L'application Gira HomeServer/Gira FacilityServer est proposée dans l'Apple App Store et sur Google Play.
RU Приложение Gira HomeServer/Gira FacilityServer можно загрузить в Apple App Store и Google Play.
Transliteration Priloženie Gira HomeServer/Gira FacilityServer možno zagruzitʹ v Apple App Store i Google Play.
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
homeserver | homeserver |
dans | в |
et | и |
FR Dans ce cas, la réduction n'est proposée qu'une seule fois et vous ne pouvez pas demander à en bénéficier de nouveau.
RU В этом случае скидка предоставляется только один раз, и вы не можете отправить повторный запрос на скидку.
Transliteration V étom slučae skidka predostavlâetsâ tolʹko odin raz, i vy ne možete otpravitʹ povtornyj zapros na skidku.
French | Russian |
---|---|
cas | случае |
et | и |
demander | запрос |
FR Une variété de massages et de soins du corps et du visage authentiques vous est proposée.
RU Предлагается множество видов аутентичных массажей, а также процедур для тела и ухода за лицом.
Transliteration Predlagaetsâ množestvo vidov autentičnyh massažej, a takže procedur dlâ tela i uhoda za licom.
French | Russian |
---|---|
une | а |
et | и |
FR Cette possibilité n'est pas proposée aux utilisateurs de licences réseau.
RU Эта возможность недоступна для пользователей сетевой лицензии.
Transliteration Éta vozmožnostʹ nedostupna dlâ polʹzovatelej setevoj licenzii.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
réseau | сетевой |
licences | лицензии |
RU Cloud Content Delivery предусматривает 50 ГБ трафика в месяц бесплатно. Стоимость услуг определяется ежемесячным трафиком по следующим тарифам:
Transliteration Cloud Content Delivery predusmatrivaet 50 GB trafika v mesâc besplatno. Stoimostʹ uslug opredelâetsâ ežemesâčnym trafikom po sleduûŝim tarifam:
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
mois | месяц |
gratuite | бесплатно |
FR Une version développeur non certifiée FIPS est également proposée.
RU Также предлагается версия для разработчиков без соответствия стандартам FIPS.
Transliteration Takže predlagaetsâ versiâ dlâ razrabotčikov bez sootvetstviâ standartam FIPS.
French | Russian |
---|---|
version | версия |
développeur | разработчиков |
non | без |
FR Notre personnel est toujours disposé à aider à l?évaluation et à l?optimisation de la structure proposée pour l?installation.
RU Наши сотрудники всегда помогут вам с оценкой и оптимизацией предлагаемой структуры установки.
Transliteration Naši sotrudniki vsegda pomogut vam s ocenkoj i optimizaciej predlagaemoj struktury ustanovki.
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
aider | помогут |
notre | вам |
structure | структуры |
installation | установки |
FR Une variété de massages et de soins du corps et du visage authentiques vous est proposée.
RU Предлагается множество видов аутентичных массажей, а также процедур для тела и ухода за лицом.
Transliteration Predlagaetsâ množestvo vidov autentičnyh massažej, a takže procedur dlâ tela i uhoda za licom.
French | Russian |
---|---|
une | а |
et | и |
FR L'application Gira HomeServer/Gira FacilityServer est proposée dans l'Apple App Store et sur Google Play.
RU Приложение Gira HomeServer/Gira FacilityServer можно загрузить в Apple App Store и Google Play.
Transliteration Priloženie Gira HomeServer/Gira FacilityServer možno zagruzitʹ v Apple App Store i Google Play.
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
homeserver | homeserver |
dans | в |
et | и |
FR L'application Gira HomeServer/Gira FacilityServer est proposée dans l'Apple App Store et sur Google Play.
RU Приложение Gira HomeServer/Gira FacilityServer можно загрузить в Apple App Store и Google Play.
Transliteration Priloženie Gira HomeServer/Gira FacilityServer možno zagruzitʹ v Apple App Store i Google Play.
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
homeserver | homeserver |
dans | в |
et | и |
FR L'application Gira HomeServer/Gira FacilityServer est proposée dans l'Apple App Store et sur Google Play.
RU Приложение Gira HomeServer/Gira FacilityServer можно загрузить в Apple App Store и Google Play.
Transliteration Priloženie Gira HomeServer/Gira FacilityServer možno zagruzitʹ v Apple App Store i Google Play.
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
homeserver | homeserver |
dans | в |
et | и |
FR Une variété de massages et de soins du corps et du visage authentiques vous est proposée.
RU Предлагается множество видов аутентичных массажей, а также процедур для тела и ухода за лицом.
Transliteration Predlagaetsâ množestvo vidov autentičnyh massažej, a takže procedur dlâ tela i uhoda za licom.
French | Russian |
---|---|
une | а |
et | и |
FR Cette possibilité n'est pas proposée aux utilisateurs de licences réseau.
RU Эта возможность недоступна для пользователей сетевой лицензии.
Transliteration Éta vozmožnostʹ nedostupna dlâ polʹzovatelej setevoj licenzii.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
réseau | сетевой |
licences | лицензии |
French | Russian |
---|---|
raisons | причин |
FR La double licence est proposée pour une durée maximale d'un an
RU Двойная лицензия предоставляется максимум на 1 год
Transliteration Dvojnaâ licenziâ predostavlâetsâ maksimum na 1 god
French | Russian |
---|---|
licence | лицензия |
an | год |
FR La pull request est plus qu'une simple notification : il s'agit d'un forum dédié pour discuter de la fonctionnalité proposée
RU Однако запрос pull — это не просто уведомление, а специальный форум для обсуждения предлагаемой функции
Transliteration Odnako zapros pull — éto ne prosto uvedomlenie, a specialʹnyj forum dlâ obsuždeniâ predlagaemoj funkcii
French | Russian |
---|---|
request | запрос |
notification | уведомление |
forum | форум |
FR L'API de vérification du plagiat proposée par SmallSEOTools est totalement sûre et sécurisée
RU API проверки на плагиат, предлагаемый SmallSEOTools, полностью безопасен и надежен
Transliteration API proverki na plagiat, predlagaemyj SmallSEOTools, polnostʹû bezopasen i nadežen
French | Russian |
---|---|
api | api |
plagiat | плагиат |
totalement | полностью |
et | и |
French | Russian |
---|---|
mois | месяц |
utilisateur | пользователя |
French | Russian |
---|---|
la | в |
mois | месяц |
et | и |
accès | доступ |
contenu | контенту |
FR Une sélection de spécialités de café, de boissons sans alcool, de bières et de vins fins est également proposée
RU Здесь вам предложат отборный кофе, прохладительные напитки, пиво и изысканное вино
Transliteration Zdesʹ vam predložat otbornyj kofe, prohladitelʹnye napitki, pivo i izyskannoe vino
FR Le contrat de service offre un support qui permet de mettre à niveau et de prolonger la garantie standard proposée pour tous les produits Barco.
RU Контракт на обслуживание обновляет и расширяет стандартную гарантию, доступную для всех продуктов Barco.
Transliteration Kontrakt na obsluživanie obnovlâet i rasširâet standartnuû garantiû, dostupnuû dlâ vseh produktov Barco.
FR Margaret se réjouit du fait que la formation qui lui a été proposée par l'Organisation productive pour les femmes en action l'a aidée à prendre confiance en elle-même.
RU Маргарет говорит, что благодаря тренингам POWA она стала более уверенной в себе.
Transliteration Margaret govorit, čto blagodarâ treningam POWA ona stala bolee uverennoj v sebe.
French | Russian |
---|---|
même | себе |
FR La réparation sera gratuite ou proposée à bas prix
RU Если же консоль не подлежит ремонту, ее заменят на новую
Transliteration Esli že konsolʹ ne podležit remontu, ee zamenât na novuû
French | Russian |
---|---|
réparation | ремонту |
RU подробный план уничтожения на период предлагаемой отсрочки и на оставшуюся часть первоначального десятилетнего периода уничтожения.
Transliteration podrobnyj plan uničtoženiâ na period predlagaemoj otsročki i na ostavšuûsâ častʹ pervonačalʹnogo desâtiletnego perioda uničtoženiâ.
French | Russian |
---|---|
période | период |
FR Une solution populaire proposée par de nombreux courtiers.
RU Популярное решение, которое выбирают многие брокеры.
Transliteration Populârnoe rešenie, kotoroe vybiraût mnogie brokery.
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
FR En fonction de la date d'achat de votre licence iMazing 1 ou DiskAid, la mise à niveau peut vous être proposée gratuitement ou à -50 %
RU В зависимости от того, когда вы приобрели лицензию iMazing 1 или DiskAid, обновиться можно бесплатно или с 50-процентной скидкой
Transliteration V zavisimosti ot togo, kogda vy priobreli licenziû iMazing 1 ili DiskAid, obnovitʹsâ možno besplatno ili s 50-procentnoj skidkoj
French | Russian |
---|---|
licence | лицензию |
peut | можно |
gratuitement | бесплатно |
FR Rapidité d'intervention et efficacité de la solution proposée
RU Отлично работает программа. Проста в пользовании, все переключения в один клик. Спасибо создателям
Transliteration Otlično rabotaet programma. Prosta v polʹzovanii, vse pereklûčeniâ v odin klik. Spasibo sozdatelâm
FR Que dois-je faire si je souhaite prendre en charge une surface plus étendue que celle proposée par la version BeaconFence de RAD Studio Solution Pack ?
RU Как быть, если мне потребуются карты большей площади, чем предоставляется для BeaconFence в RAD Solution Pack?
Transliteration Kak bytʹ, esli mne potrebuûtsâ karty bolʹšej ploŝadi, čem predostavlâetsâ dlâ BeaconFence v RAD Solution Pack?
French | Russian |
---|---|
faire | быть |
si | если |
plus | большей |
que | чем |
rad | rad |
solution | solution |
FR Pour suivre la méthodologie d'évaluation des IDE durables proposée ci-dessous, les 21 indicateurs de durabilité ont été priorisés
RU В соответствии с предлагаемой ниже методологией оценки устойчивости ПИИ 21 показатель устойчивости был определен как приоритетный
Transliteration V sootvetstvii s predlagaemoj niže metodologiej ocenki ustojčivosti PII 21 pokazatelʹ ustojčivosti byl opredelen kak prioritetnyj
French | Russian |
---|---|
ont | был |
French | Russian |
---|---|
vaste | обширную |
esri | esri |
données | данных |
French | Russian |
---|---|
et | и |
esri | esri |
FR Construisez votre première application Android proposée par Cenrale Supelec
RU Создайте свое первое приложение для Android от Cenrale Supelec
Transliteration Sozdajte svoe pervoe priloženie dlâ Android ot Cenrale Supelec
French | Russian |
---|---|
votre | свое |
première | первое |
application | приложение |
par | для |
FR Protégez l'accès aux systèmes, données, secrets et ressources avec la seule solution de gestion de mots de passe en entreprise proposée sur le marché FedRAMP.
RU Безопасный доступ к системам, данным, секретам и активам с помощью единственного решения EPM, представленного на торговой площадке FedRAMP.
Transliteration Bezopasnyj dostup k sistemam, dannym, sekretam i aktivam s pomoŝʹû edinstvennogo rešeniâ EPM, predstavlennogo na torgovoj ploŝadke FedRAMP.
French | Russian |
---|---|
aux | к |
systèmes | системам |
données | данным |
et | и |
solution | решения |
FR Pourquoi utiliser KeeperFill plutôt que l'option proposée par votre navigateur ?
RU Зачем использовать KeeperFill вместо функции автозаполнения в браузере?
Transliteration Začem ispolʹzovatʹ KeeperFill vmesto funkcii avtozapolneniâ v brauzere?
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
navigateur | браузере |
FR Nous avons essayé une version de démonstration proposée par Electronic Team et nous sommes rendus compte que nous pouvions programmer des audioprothèses à distance
RU Мы использовали демо-версию с Electronic Team и поняли, что можем программировать слуховые аппараты удаленно
Transliteration My ispolʹzovali demo-versiû s Electronic Team i ponâli, čto možem programmirovatʹ sluhovye apparaty udalenno
French | Russian |
---|---|
des | с |
team | team |
et | и |
que | что |
nous | можем |
FR Rapidité d'intervention et efficacité de la solution proposée
RU Отлично работает программа. Проста в пользовании, все переключения в один клик. Спасибо создателям
Transliteration Otlično rabotaet programma. Prosta v polʹzovanii, vse pereklûčeniâ v odin klik. Spasibo sozdatelâm
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователи |
peuvent | могут |
solution | решением |
fournisseur | поставщика |
FR Que dois-je faire si je souhaite prendre en charge une surface plus étendue que celle proposée par la version BeaconFence de RAD Studio Solution Pack ?
RU Как быть, если мне потребуются карты большей площади, чем предоставляется для BeaconFence в RAD Solution Pack?
Transliteration Kak bytʹ, esli mne potrebuûtsâ karty bolʹšej ploŝadi, čem predostavlâetsâ dlâ BeaconFence v RAD Solution Pack?
French | Russian |
---|---|
faire | быть |
si | если |
plus | большей |
que | чем |
rad | rad |
solution | solution |
RU подробный план уничтожения на период предлагаемой отсрочки и на оставшуюся часть первоначального десятилетнего периода уничтожения.
Transliteration podrobnyj plan uničtoženiâ na period predlagaemoj otsročki i na ostavšuûsâ častʹ pervonačalʹnogo desâtiletnego perioda uničtoženiâ.
French | Russian |
---|---|
période | период |
FR Alors que l'API de vérification du plagiat proposée par SmallSEOTools vérifie le plagiat dans le contenu par phrase.
RU В то время как API проверки на плагиат, предлагаемый SmallSEOTools, проверяет плагиат в содержании по предложениям.
Transliteration V to vremâ kak API proverki na plagiat, predlagaemyj SmallSEOTools, proverâet plagiat v soderžanii po predloženiâm.
French | Russian |
---|---|
api | api |
plagiat | плагиат |
vérifie | проверяет |
FR Serif travaille actuellement sur l’accélération matérielle pour la version Windows, mais elle ne sera proposée que dans une future mise à jour
RU Serif также работает над аппаратным ускорением для версии Windows, хотя это будет реализовано только в будущем обновлении
Transliteration Serif takže rabotaet nad apparatnym uskoreniem dlâ versii Windows, hotâ éto budet realizovano tolʹko v buduŝem obnovlenii
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
travaille | работает |
sera | будет |
FR En fonction de la date d'achat de votre licence iMazing 1 ou DiskAid, la mise à niveau peut vous être proposée gratuitement ou à -50 %
RU В зависимости от того, когда вы приобрели лицензию iMazing 1 или DiskAid, обновиться можно бесплатно или с 50-процентной скидкой
Transliteration V zavisimosti ot togo, kogda vy priobreli licenziû iMazing 1 ili DiskAid, obnovitʹsâ možno besplatno ili s 50-procentnoj skidkoj
French | Russian |
---|---|
licence | лицензию |
peut | можно |
gratuitement | бесплатно |
FR La réparation sera gratuite ou proposée à bas prix
RU Если же консоль не подлежит ремонту, ее заменят на новую
Transliteration Esli že konsolʹ ne podležit remontu, ee zamenât na novuû
French | Russian |
---|---|
réparation | ремонту |
FR Une solution populaire proposée par de nombreux courtiers.
RU Популярное решение, которое выбирают многие брокеры.
Transliteration Populârnoe rešenie, kotoroe vybiraût mnogie brokery.
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
FR Bexley est une ville dans le sud-est de Londres (Angleterre) et fait partie du Borough londonien de Bexley. Bexley est situé à dans la direction est-sud-est de Charing Cross, sur les rives du River Cray.
RU Узнайте, как добраться до достопримечательностей и отелей рядом с Бексли (боро Лондона).
Transliteration Uznajte, kak dobratʹsâ do dostoprimečatelʹnostej i otelej râdom s Beksli (boro Londona).
French | Russian |
---|---|
dans | рядом |
RU SMS-шпион Spyic надежен и прост в использовании. Нужно лишь не забыть оборвать все "ссылки" ведущие к нему и обнаружить его будет невозможно.
Transliteration SMS-špion Spyic nadežen i prost v ispolʹzovanii. Nužno lišʹ ne zabytʹ oborvatʹ vse "ssylki" veduŝie k nemu i obnaružitʹ ego budet nevozmožno.
French | Russian |
---|---|
et | и |
facile | прост |
utiliser | использовании |
pouvez | будет |
Showing 50 of 50 translations