Translate "demandera" to Russian

RU WhatsApp спросит, хотите ли вы восстановить историю чата из iCloud; чтобы продолжить, нажмите « Restore Chat History .

Transliteration WhatsApp sprosit, hotite li vy vosstanovitʹ istoriû čata iz iCloud; čtoby prodolžitʹ, nažmite « Restore Chat History .

RU Мастер предложит вам временно отключить службу Apple «Find My» на вашем iPhone в Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Transliteration Master predložit vam vremenno otklûčitʹ službu Apple «Find My» na vašem iPhone v Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

RU После завершения обновления прошивки iTunes попросит вас выбрать резервную копию для восстановления

Transliteration Posle zaveršeniâ obnovleniâ prošivki iTunes poprosit vas vybratʹ rezervnuû kopiû dlâ vosstanovleniâ

RU iPhone Backup Extractor спросит вас, хотите ли вы перенести все ваши фотографии в одну большую папку или в папки, сгруппированные по альбомам

Transliteration iPhone Backup Extractor sprosit vas, hotite li vy perenesti vse vaši fotografii v odnu bolʹšuû papku ili v papki, sgruppirovannye po alʹbomam

RU Затем вас спросят, хотите ли вы загрузить свои фотографии iCloud в папки, сгруппированные по альбомам, или в одну большую папку.

Transliteration Zatem vas sprosât, hotite li vy zagruzitʹ svoi fotografii iCloud v papki, sgruppirovannye po alʹbomam, ili v odnu bolʹšuû papku.

RU MySQL спросит, хотите ли вы проверить компонент пароля для проверки пароля и повысить безопасность.Идите вперед и введите «Y» или «Y» для да.

Transliteration MySQL sprosit, hotite li vy proveritʹ komponent parolâ dlâ proverki parolâ i povysitʹ bezopasnostʹ.Idite vpered i vvedite «Y» ili «Y» dlâ da.

RU Он попросит вас предоставить пароль.Обратите внимание на пароль снаружи и введите его в подсказку

Transliteration On poprosit vas predostavitʹ parolʹ.Obratite vnimanie na parolʹ snaruži i vvedite ego v podskazku

RU Если набор *99 не сработает, оператор запросит номер, который вы хотите набрать; сообщите номер карты.

Transliteration Esli nabor *99 ne srabotaet, operator zaprosit nomer, kotoryj vy hotite nabratʹ; soobŝite nomer karty.

RU Нажмите Start . iPhone Backup Extractor предложит вам установить пароль на резервную копию, чтобы ваши данные были в безопасности.

Transliteration Nažmite Start . iPhone Backup Extractor predložit vam ustanovitʹ parolʹ na rezervnuû kopiû, čtoby vaši dannye byli v bezopasnosti.

RU Вас спросят, хотите ли вы создать новые контакты или объединить их с тем, что уже есть в вашем списке.

Transliteration Vas sprosât, hotite li vy sozdatʹ novye kontakty ili obʺedinitʹ ih s tem, čto uže estʹ v vašem spiske.

RU Камо никогда не попросит вас запустить какую-нибудь случайную команду. Мы не такие.

Transliteration Kamo nikogda ne poprosit vas zapustitʹ kakuû-nibudʹ slučajnuû komandu. My ne takie.

RU Также будет запрошено местоположение ваших журналов BCM.'

Transliteration Takže budet zaprošeno mestopoloženie vaših žurnalov BCM.'

RU Мастер предложит вам временно отключить службу Apple «Find My» на вашем iPhone в Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Transliteration Master predložit vam vremenno otklûčitʹ službu Apple «Find My» na vašem iPhone v Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

RU iOS попросит вас сказать: «Если вы не предоставите Apple ID, вы не сможете изменить настройки времени экрана без ввода пароля».

Transliteration iOS poprosit vas skazatʹ: «Esli vy ne predostavite Apple ID, vy ne smožete izmenitʹ nastrojki vremeni ékrana bez vvoda parolâ».

RU После завершения обновления прошивки iTunes попросит вас выбрать резервную копию для восстановления

Transliteration Posle zaveršeniâ obnovleniâ prošivki iTunes poprosit vas vybratʹ rezervnuû kopiû dlâ vosstanovleniâ

RU Бот поприветствует вас и попросит пройти авторизацию

Transliteration Bot poprivetstvuet vas i poprosit projti avtorizaciû

RU Экран запросит информацию о лицензионном ключ WHMCS и деталях подключения к базе данных.

Transliteration Ékran zaprosit informaciû o licenzionnom klûč WHMCS i detalâh podklûčeniâ k baze dannyh.

RU Официальная компания никогда не попросит вас уплатить комиссионные или оплатить какие-либо другие издержки, чтобы вручить вам выигрыш

Transliteration Oficialʹnaâ kompaniâ nikogda ne poprosit vas uplatitʹ komissionnye ili oplatitʹ kakie-libo drugie izderžki, čtoby vručitʹ vam vyigryš

RU Законная лотерея никогда не попросит вас совершить платеж перед выдачей вам выигрыша

Transliteration Zakonnaâ lotereâ nikogda ne poprosit vas soveršitʹ platež pered vydačej vam vyigryša

RU После того, как TPCI установит личность Родителя, мы попросим Родителя предоставить согласие на доступ Ребёнка к Pokémon GO

Transliteration Posle togo, kak TPCI ustanovit ličnostʹ Roditelâ, my poprosim Roditelâ predostavitʹ soglasie na dostup Rebënka k Pokémon GO

RU Как на Windows, так и на Mac Camo Studio также спросит, хотите ли вы, чтобы он автоматически проверял наличие обновлений

Transliteration Kak na Windows, tak i na Mac Camo Studio takže sprosit, hotite li vy, čtoby on avtomatičeski proverâl naličie obnovlenij

RU Он не будет запрашивать у вас код, и он доступен на 11 языках.

Transliteration On ne budet zaprašivatʹ u vas kod, i on dostupen na 11 âzykah.

RU После выполнения этих шагов Camo Studio не будет запрашивать у пользователя пароль администратора, и он не понадобится.

Transliteration Posle vypolneniâ étih šagov Camo Studio ne budet zaprašivatʹ u polʹzovatelâ parolʹ administratora, i on ne ponadobitsâ.

RU Если они недоступны, Camo Studio предложит пользователю установить их

Transliteration Esli oni nedostupny, Camo Studio predložit polʹzovatelû ustanovitʹ ih

RU Если у вас есть несохранённые изменения, приложение предложит вам сначала сохранить их, нажав Сохранить

Transliteration Esli u vas estʹ nesohranënnye izmeneniâ, priloženie predložit vam snačala sohranitʹ ih, nažav Sohranitʹ

RU Бот Smartsheet запросит у вас разрешение на доступ. Выберите в чате один из вариантов, чтобы разрешить или запретить Smartsheet доступ к Workplace.

Transliteration Bot Smartsheet zaprosit u vas razrešenie na dostup. Vyberite v čate odin iz variantov, čtoby razrešitʹ ili zapretitʹ Smartsheet dostup k Workplace.

RU При перетаскивании элемента Products на вашу веб-страницу он предложит вам ввести новый продукт, если вы еще этого не сделали.

Transliteration Pri peretaskivanii élementa Products na vašu veb-stranicu on predložit vam vvesti novyj produkt, esli vy eŝe étogo ne sdelali.

RU Чтобы проверить, что вы правильно сохранили QR-код, сайт спросит вас ввести одноразовый пароль. Скопируйте и вставьте нужный код из 1Password.

Transliteration Čtoby proveritʹ, čto vy pravilʹno sohranili QR-kod, sajt sprosit vas vvesti odnorazovyj parolʹ. Skopirujte i vstavʹte nužnyj kod iz 1Password.

RU Бот поприветствует вас и попросит пройти авторизацию

Transliteration Bot poprivetstvuet vas i poprosit projti avtorizaciû

RU В окне чата нажмите Разрешить доступ. Бот Smartsheet запросит у вас разрешение на доступ.  

Transliteration V okne čata nažmite Razrešitʹ dostup. Bot Smartsheet zaprosit u vas razrešenie na dostup.  

RU Официальная компания никогда не попросит вас уплатить комиссионные или оплатить какие-либо другие издержки, чтобы вручить вам выигрыш

Transliteration Oficialʹnaâ kompaniâ nikogda ne poprosit vas uplatitʹ komissionnye ili oplatitʹ kakie-libo drugie izderžki, čtoby vručitʹ vam vyigryš

RU Законная лотерея никогда не попросит вас совершить платеж перед выдачей вам выигрыша

Transliteration Zakonnaâ lotereâ nikogda ne poprosit vas soveršitʹ platež pered vydačej vam vyigryša

RU Система спросит Вас, не хотите ли Вы добавить пояснение после завершения задачи по SEO

Transliteration Sistema sprosit Vas, ne hotite li Vy dobavitʹ poâsnenie posle zaveršeniâ zadači po SEO

RU Если он существует, попросим source дать нам локальную матрицу.

Transliteration Esli on suŝestvuet, poprosim source datʹ nam lokalʹnuû matricu.

RU MySQL спросит, хотите ли вы проверить компонент пароля для проверки пароля и повысить безопасность.Идите вперед и введите «Y» или «Y» для да.

Transliteration MySQL sprosit, hotite li vy proveritʹ komponent parolâ dlâ proverki parolâ i povysitʹ bezopasnostʹ.Idite vpered i vvedite «Y» ili «Y» dlâ da.

RU Он попросит вас предоставить пароль.Обратите внимание на пароль снаружи и введите его в подсказку

Transliteration On poprosit vas predostavitʹ parolʹ.Obratite vnimanie na parolʹ snaruži i vvedite ego v podskazku

RU Вы попроситесь выбрать сервисный тип (Aliyun) и входной ваш Сервисный Номер:

Transliteration Vy poprositesʹ vybratʹ servisnyj tip (Aliyun) i vhodnoj vaš Servisnyj Nomer:

RU Нажмите Start . iPhone Backup Extractor предложит вам установить пароль на резервную копию, чтобы ваши данные были в безопасности.

Transliteration Nažmite Start . iPhone Backup Extractor predložit vam ustanovitʹ parolʹ na rezervnuû kopiû, čtoby vaši dannye byli v bezopasnosti.

RU Вас спросят, хотите ли вы создать новые контакты или объединить их с тем, что уже есть в вашем списке.

Transliteration Vas sprosât, hotite li vy sozdatʹ novye kontakty ili obʺedinitʹ ih s tem, čto uže estʹ v vašem spiske.

RU Мастер предложит вам временно отключить службу Apple «Find My» на вашем iPhone в Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Transliteration Master predložit vam vremenno otklûčitʹ službu Apple «Find My» na vašem iPhone v Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

RU После завершения обновления прошивки iTunes попросит вас выбрать резервную копию для восстановления

Transliteration Posle zaveršeniâ obnovleniâ prošivki iTunes poprosit vas vybratʹ rezervnuû kopiû dlâ vosstanovleniâ

RU iPhone Backup Extractor спросит вас, хотите ли вы перенести все ваши фотографии в одну большую папку или в папки, сгруппированные по альбомам

Transliteration iPhone Backup Extractor sprosit vas, hotite li vy perenesti vse vaši fotografii v odnu bolʹšuû papku ili v papki, sgruppirovannye po alʹbomam

RU Затем вас спросят, хотите ли вы загрузить свои фотографии iCloud в папки, сгруппированные по альбомам, или в одну большую папку.

Transliteration Zatem vas sprosât, hotite li vy zagruzitʹ svoi fotografii iCloud v papki, sgruppirovannye po alʹbomam, ili v odnu bolʹšuû papku.

RU Камо никогда не попросит вас запустить какую-нибудь случайную команду. Мы не такие.

Transliteration Kamo nikogda ne poprosit vas zapustitʹ kakuû-nibudʹ slučajnuû komandu. My ne takie.

RU Также будет запрошено местоположение ваших журналов BCM.'

Transliteration Takže budet zaprošeno mestopoloženie vaših žurnalov BCM.'

RU Мастер предложит вам временно отключить службу Apple «Find My» на вашем iPhone в Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Transliteration Master predložit vam vremenno otklûčitʹ službu Apple «Find My» na vašem iPhone v Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

RU iOS попросит вас сказать: «Если вы не предоставите Apple ID, вы не сможете изменить настройки времени экрана без ввода пароля».

Transliteration iOS poprosit vas skazatʹ: «Esli vy ne predostavite Apple ID, vy ne smožete izmenitʹ nastrojki vremeni ékrana bez vvoda parolâ».

RU После завершения обновления прошивки iTunes попросит вас выбрать резервную копию для восстановления

Transliteration Posle zaveršeniâ obnovleniâ prošivki iTunes poprosit vas vybratʹ rezervnuû kopiû dlâ vosstanovleniâ

RU Вы можете приостановить ознакомительный период в любой момент, пока он длится без какой либо платы.

Transliteration Vy možete priostanovitʹ oznakomitelʹnyj period v lûboj moment, poka on dlitsâ bez kakoj libo platy.

RU MySQL спросит, хотите ли вы проверить компонент пароля для проверки пароля и повысить безопасность.Идите вперед и введите «Y» или «Y» для да.

Transliteration MySQL sprosit, hotite li vy proveritʹ komponent parolâ dlâ proverki parolâ i povysitʹ bezopasnostʹ.Idite vpered i vvedite «Y» ili «Y» dlâ da.