Translate "e mail provient" to Russian

RU Наша непревзойдённая корпоративная культура основана на ценностях, которых все мы придерживаемся в своей ежедневной работе.

Transliteration Naša neprevzojdënnaâ korporativnaâ kulʹtura osnovana na cennostâh, kotoryh vse my priderživaemsâ v svoej ežednevnoj rabote.

RU Появление этого номера связано с древними римскими корнями здания и логотипом отеля, изображающем лабиринт собора Сан-Мартино в Лукке

Transliteration Poâvlenie étogo nomera svâzano s drevnimi rimskimi kornâmi zdaniâ i logotipom otelâ, izobražaûŝem labirint sobora San-Martino v Lukke

RU Чтобы узнать, откуда исходит ваша интернет-активность: Ваш IP-адрес сродни вашему физическому адресу или адресу почтового ящика

Transliteration Čtoby uznatʹ, otkuda ishodit vaša internet-aktivnostʹ: Vaš IP-adres srodni vašemu fizičeskomu adresu ili adresu počtovogo âŝika

RU Вышеуказанная выдержка из нашей «детских темов WordPress и зачем использовать их» пост блога.Нажмите ниже, чтобы проверить это!

Transliteration Vyšeukazannaâ vyderžka iz našej «detskih temov WordPress i začem ispolʹzovatʹ ih» post bloga.Nažmite niže, čtoby proveritʹ éto!

RU i)          она определена как таковая государством-участником, от которого получена и которого касается эта информация;  или

Transliteration i)          ona opredelena kak takovaâ gosudarstvom-učastnikom, ot kotorogo polučena i kotorogo kasaetsâ éta informaciâ;  ili

RU Музыкальной силой и поддержкой группы является Liam Howlett (Лаям Пэрис Хаулетт, англ

Transliteration Muzykalʹnoj siloj i podderžkoj gruppy âvlâetsâ Liam Howlett (Laâm Péris Haulett, angl

RU Она была сформирована вокалистом Бенджамином Бёрнли и барабанщиком Джереми Хэммелом в городке Уилк-Барр, … подробнее

Transliteration Ona byla sformirovana vokalistom Bendžaminom Bërnli i barabanŝikom Džeremi Hémmelom v gorodke Uilk-Barr, … podrobnee

RU На оборудование, которое используют заказчики, приходится почти половина нашего воздействия на климат

Transliteration Na oborudovanie, kotoroe ispolʹzuût zakazčiki, prihoditsâ počti polovina našego vozdejstviâ na klimat

RU Великий тест брандмауэра использует браузер Internet Explorer, который берет свое начало из Шанхая, Китай, и путешествует на целевой веб-сайт

Transliteration Velikij test brandmauéra ispolʹzuet brauzer Internet Explorer, kotoryj beret svoe načalo iz Šanhaâ, Kitaj, i putešestvuet na celevoj veb-sajt

RU Термин "растровый" восходит к идее программистов о карте битов

Transliteration Termin "rastrovyj" voshodit k idee programmistov o karte bitov

RU Всё правильно. Мы не предлагаем лайки с пустых страниц. Вы получаете отметки "Нравится" от настоящих пользователей Инстаграм.

Transliteration Vsë pravilʹno. My ne predlagaem lajki s pustyh stranic. Vy polučaete otmetki "Nravitsâ" ot nastoâŝih polʹzovatelej Instagram.

RU Если файл находится в поддерживаемом веб-сервисе хранения данных, при щелчке имени файла он откроется в новом окне браузера

Transliteration Esli fajl nahoditsâ v podderživaemom veb-servise hraneniâ dannyh, pri ŝelčke imeni fajla on otkroetsâ v novom okne brauzera

RU Управление содержимым мини-приложения при использовании отчёта в качестве источника | Справочные статьи Smartsheet

Transliteration Upravlenie soderžimym mini-priloženiâ pri ispolʹzovanii otčëta v kačestve istočnika | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Управление содержимым мини-приложения при использовании отчёта в качестве источника

Transliteration Upravlenie soderžimym mini-priloženiâ pri ispolʹzovanii otčëta v kačestve istočnika

RU Сертификат выдан надёжным центром сертификации, но подписан недоверенной организацией.

Transliteration Sertifikat vydan nadëžnym centrom sertifikacii, no podpisan nedoverennoj organizaciej.

RU Спрос на мебель в основном формируется из северной и южной Индии

Transliteration Spros na mebelʹ v osnovnom formiruetsâ iz severnoj i ûžnoj Indii

RU Спрос на мебель в основном приходится на север и юг Индии. Другими факторами, способствующими росту рынка мебели в Индии, являются:

Transliteration Spros na mebelʹ v osnovnom prihoditsâ na sever i ûg Indii. Drugimi faktorami, sposobstvuûŝimi rostu rynka mebeli v Indii, âvlâûtsâ:

RU Индия является третьим по величине производителем рыбы в мире, и около 68% рыбы в Индии поступает из сектора аквакультуры

Transliteration Indiâ âvlâetsâ tretʹim po veličine proizvoditelem ryby v mire, i okolo 68% ryby v Indii postupaet iz sektora akvakulʹtury

RU Индия также является вторым по величине производителем шелка в мире, и 95% мировой ткани ручного плетения поступает из Индии

Transliteration Indiâ takže âvlâetsâ vtorym po veličine proizvoditelem šelka v mire, i 95% mirovoj tkani ručnogo pleteniâ postupaet iz Indii

RU Наша непревзойдённая корпоративная культура основана на ценностях, которых все мы придерживаемся в своей ежедневной работе.

Transliteration Naša neprevzojdënnaâ korporativnaâ kulʹtura osnovana na cennostâh, kotoryh vse my priderživaemsâ v svoej ežednevnoj rabote.

RU Латинские и греческие корни в слове Epiroc означают «на скале»

Transliteration Latinskie i grečeskie korni v slove Epiroc označaût «na skale»

RU С верхних слоев шлам опускается в самый низ

Transliteration S verhnih sloev šlam opuskaetsâ v samyj niz

RU Это гарантирует, что прошивка действительно принадлежит Axis и не была взломана.

Transliteration Éto garantiruet, čto prošivka dejstvitelʹno prinadležit Axis i ne byla vzlomana.

RU i)          она определена как таковая государством-участником, от которого получена и которого касается эта информация;  или

Transliteration i)          ona opredelena kak takovaâ gosudarstvom-učastnikom, ot kotorogo polučena i kotorogo kasaetsâ éta informaciâ;  ili

RU Появление этого номера связано с древними римскими корнями здания и логотипом отеля, изображающем лабиринт собора Сан-Мартино в Лукке

Transliteration Poâvlenie étogo nomera svâzano s drevnimi rimskimi kornâmi zdaniâ i logotipom otelâ, izobražaûŝem labirint sobora San-Martino v Lukke

RU Они имеют свежий вид, который возникает благодаря минималистичному дизайну с большим количеством белого пространства

Transliteration Oni imeût svežij vid, kotoryj voznikaet blagodarâ minimalističnomu dizajnu s bolʹšim količestvom belogo prostranstva

RU Музыкальной силой и поддержкой группы является Liam Howlett (Лаям Пэрис Хаулетт, англ

Transliteration Muzykalʹnoj siloj i podderžkoj gruppy âvlâetsâ Liam Howlett (Laâm Péris Haulett, angl

RU Она была сформирована вокалистом Бенджамином Бёрнли и барабанщиком Джереми Хэммелом в городке Уилк-Барр, … подробнее

Transliteration Ona byla sformirovana vokalistom Bendžaminom Bërnli i barabanŝikom Džeremi Hémmelom v gorodke Uilk-Barr, … podrobnee

RU Вы хотите видеть, из какого источника была импортирована та или иная строка. 

Transliteration Vy hotite videtʹ, iz kakogo istočnika byla importirovana ta ili inaâ stroka. 

RU Если файл находится в поддерживаемом веб-сервисе хранения данных, щёлкните по имени файла, и он откроется в новом окне браузера

Transliteration Esli fajl nahoditsâ v podderživaemom veb-servise hraneniâ dannyh, ŝëlknite po imeni fajla, i on otkroetsâ v novom okne brauzera

RU Управление содержимым мини-приложения при использовании отчёта в качестве источника | Справочные статьи Smartsheet

Transliteration Upravlenie soderžimym mini-priloženiâ pri ispolʹzovanii otčëta v kačestve istočnika | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Управление содержимым мини-приложения при использовании отчёта в качестве источника

Transliteration Upravlenie soderžimym mini-priloženiâ pri ispolʹzovanii otčëta v kačestve istočnika

RU Сертификат выдан надёжным центром сертификации, но подписан недоверенной организацией.

Transliteration Sertifikat vydan nadëžnym centrom sertifikacii, no podpisan nedoverennoj organizaciej.

RU Добавление дополнительных адресов электронной почты в учётную запись пользователя или назначение дополнительного адреса основным.

Transliteration Dobavlenie dopolnitelʹnyh adresov élektronnoj počty v učëtnuû zapisʹ polʹzovatelâ ili naznačenie dopolnitelʹnogo adresa osnovnym.

RU В поле Кому введите адреса электронной почты получателей или групп получателей сообщения через запятую или точку с запятой.

Transliteration V pole Komu vvedite adresa élektronnoj počty polučatelej ili grupp polučatelej soobŝeniâ čerez zapâtuû ili točku s zapâtoj.

RU Введите адреса электронной почты получателей сообщения через запятую или точку с запятой.

Transliteration Vvedite adresa élektronnoj počty polučatelej soobŝeniâ čerez zapâtuû ili točku s zapâtoj.

RU Например, если вам нужен адрес для получения уведомлений по электронной почте, создайте его бесплатно на таком сайте, как Gmail или Yahoo

Transliteration Naprimer, esli vam nužen adres dlâ polučeniâ uvedomlenij po élektronnoj počte, sozdajte ego besplatno na takom sajte, kak Gmail ili Yahoo

RU В план Hobby включены уведомления по электронной почте, а в план Startup — по электронной почте, через SMS и через веб-хук.

Transliteration V plan Hobby vklûčeny uvedomleniâ po élektronnoj počte, a v plan Startup — po élektronnoj počte, čerez SMS i čerez veb-huk.

RU Заполните форму или отправьте нам сообщение на mail@semrush.com.

Transliteration Zapolnite formu ili otpravʹte nam soobŝenie na mail@semrush.com.

RU Gmail на мобильном устройстве: откройте электронное письмо и нажмите на логотип Wrike в разделе “Доступные дополнения” под сообщением

Transliteration Gmail na mobilʹnom ustrojstve: otkrojte élektronnoe pisʹmo i nažmite na logotip Wrike v razdele “Dostupnye dopolneniâ” pod soobŝeniem

RU Если пользователь с таким адресом существует, инструкция по смене пароля была отправлена на этот email.

Transliteration Esli polʹzovatelʹ s takim adresom suŝestvuet, instrukciâ po smene parolâ byla otpravlena na étot email.

RU Введите ваш email и мы вышлем инструкции по сбросу пароля

Transliteration Vvedite vaš email i my vyšlem instrukcii po sbrosu parolâ

RU Мы отправили email с подтверждением на ваш почтовый ящик

Transliteration My otpravili email s podtverždeniem na vaš počtovyj âŝik

RU После отправки ожидания на адрес электронной почты искатель искать адрес электронной почты

Transliteration Posle otpravki ožidaniâ na adres élektronnoj počty iskatelʹ iskatʹ adres élektronnoj počty

RU Пожалуйста, укажите ваш адрес электронной почты. Ссылка доступа к Менеджеру Лицензий будет отправлена на этот адрес электронной почты.

Transliteration Požalujsta, ukažite vaš adres élektronnoj počty. Ssylka dostupa k Menedžeru Licenzij budet otpravlena na étot adres élektronnoj počty.

RU Пожалуйста укажите свой email. Ссылка для скачивания будет отправлена на этот адрес.

Transliteration Požalujsta ukažite svoj email. Ssylka dlâ skačivaniâ budet otpravlena na étot adres.

RU Пожалуйста укажите свой email. Ссылка с доступом будет отправлена на этот адрес.

Transliteration Požalujsta ukažite svoj email. Ssylka s dostupom budet otpravlena na étot adres.

RU Введите адрес электронной почты и нажмите «Повторно отправить сообщение с кодом активации».

Transliteration Vvedite adres élektronnoj počty i nažmite «Povtorno otpravitʹ soobŝenie s kodom aktivacii».

RU Нажмите «Добавить адрес электронной почты» в разделе «Адреса электронной почты».

Transliteration Nažmite «Dobavitʹ adres élektronnoj počty» v razdele «Adresa élektronnoj počty».

RU Введи имя пользователя или адрес электронной почты, и мы отправим тебе данные доступа и инструкции по восстановлению пароля

Transliteration Vvedi imâ polʹzovatelâ ili adres élektronnoj počty, i my otpravim tebe dannye dostupa i instrukcii po vosstanovleniû parolâ