FR Réduisez le temps à embaucher et embaucher les meilleurs candidats principaux en interviewant des talents qualifiés de compétences
FR Réduisez le temps à embaucher et embaucher les meilleurs candidats principaux en interviewant des talents qualifiés de compétences
RU Уменьшить время напрокат и нанять лучших старших кандидатов, навыки интервьюирования квалифицированного таланта
Transliteration Umenʹšitʹ vremâ naprokat i nanâtʹ lučših starših kandidatov, navyki intervʹûirovaniâ kvalificirovannogo talanta
French | Russian |
---|---|
temps | время |
candidats | кандидатов |
compétences | навыки |
FR Dans les autres pays, nous pouvons vous embaucher en tant que contractant à la place.
RU В других странах мы можем нанять вас в качестве подрядчика.
Transliteration V drugih stranah my možem nanâtʹ vas v kačestve podrâdčika.
FR Son une option parfaite pour les start-up qui ne peuvent pas se permettre d'embaucher un designer freelance.
RU Его вариант идеально подходит для стартапов, которые не могут позволить себе нанять внештатный дизайнер.
Transliteration Ego variant idealʹno podhodit dlâ startapov, kotorye ne mogut pozvolitʹ sebe nanâtʹ vneštatnyj dizajner.
French | Russian |
---|---|
option | вариант |
parfaite | идеально |
pour | для |
qui | которые |
peuvent | могут |
designer | дизайнер |
FR Variation : vous pouvez aussi embaucher un designeur graphique qui va créer votre logo à votre place. Vous pourrez en trouver un sur les sites de freelanceurs ou en faisant une recherche en ligne pour en trouver un près de chez vous.
RU Вариация: Наймите графического дизайнера на эту работу. Найти специалиста можно на фрилансерских сайтах или в поисковой системе.
Transliteration Variaciâ: Najmite grafičeskogo dizajnera na étu rabotu. Najti specialista možno na frilanserskih sajtah ili v poiskovoj sisteme.
French | Russian |
---|---|
graphique | графического |
sites | сайтах |
recherche | поисковой |
FR (En passant, vous pouvez embaucher quelqu'u
RU (Кстати, вы можете нанять кого-то на Fi
Transliteration (Kstati, vy možete nanâtʹ kogo-to na Fi
French | Russian |
---|---|
quelqu | кого-то |
FR Vous pouvez embaucher quelqu'un de Fiverr ou de tout autre pige faire ça pour vous
RU Вы можете нанять кого-нибудь из Fiverr или любого другого фриланс сделать это за вас
Transliteration Vy možete nanâtʹ kogo-nibudʹ iz Fiverr ili lûbogo drugogo frilans sdelatʹ éto za vas
French | Russian |
---|---|
ou | или |
pour | это |
FR Tout ce que vous avez à faire est d'embaucher quelqu'un qui peut créer un plugin WordPress pour vous.
RU Все, что вам нужно сделать, это нанять кого-то, кто может создать для вас плагин WordPress.
Transliteration Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto nanâtʹ kogo-to, kto možet sozdatʹ dlâ vas plagin WordPress.
French | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | плагин |
FR Conducteur externalisé | Embaucher des chauffeurs sous contrat pour vos besoins professionnels / personnels
RU Аутсорсинг Водитель | Наймите водителей по контракту для ваших корпоративных / личных нужд
Transliteration Autsorsing Voditelʹ | Najmite voditelej po kontraktu dlâ vaših korporativnyh / ličnyh nužd
French | Russian |
---|---|
vos | ваших |
personnels | личных |
besoins | нужд |
FR Évaluations de compétences conversationnelles pour embaucher les meilleurs candidats
RU Оценки разговора на уме, чтобы нанять лучших кандидатов
Transliteration Ocenki razgovora na ume, čtoby nanâtʹ lučših kandidatov
French | Russian |
---|---|
candidats | кандидатов |
FR Nous vous permettons d'embaucher à distance
RU Мы даем вам легко нанять удаленно
Transliteration My daem vam legko nanâtʹ udalenno
French | Russian |
---|---|
nous | вам |
FR Évaluer et identifier des traits de personnalité clés pour embaucher le bon ajustement culturel
RU Оцените и определите ключевые черты личности, чтобы нанять правильную культуру
Transliteration Ocenite i opredelite klûčevye čerty ličnosti, čtoby nanâtʹ pravilʹnuû kulʹturu
FR Suite à l'embauche de conversation pour embaucher les meilleurs candidats plus rapidement
RU Люкс в найм разговора, чтобы нанять лучших кандидатов быстрее
Transliteration Lûks v najm razgovora, čtoby nanâtʹ lučših kandidatov bystree
French | Russian |
---|---|
candidats | кандидатов |
FR Pourquoi utiliser Adaface pour embaucher sur le campus?
RU Зачем использовать Adaface для найма кампуса?
Transliteration Začem ispolʹzovatʹ Adaface dlâ najma kampusa?
French | Russian |
---|---|
adaface | adaface |
utiliser | использовать |
campus | кампуса |
FR Réduire le temps à embaucher de 80% avec avec Évaluations conversationnelles
RU Сократить время, чтобы нанять на 80% с Оценка разговора
Transliteration Sokratitʹ vremâ, čtoby nanâtʹ na 80% s Ocenka razgovora
French | Russian |
---|---|
temps | время |
FR Lisez notre guide complet complet pour embaucher des développeurs de réagisme en 2021.
RU Прочитайте наше полное комплексное руководство по найму разработчиков реагирования в 2021 году.
Transliteration Pročitajte naše polnoe kompleksnoe rukovodstvo po najmu razrabotčikov reagirovaniâ v 2021 godu.
French | Russian |
---|---|
notre | наше |
complet | полное |
guide | руководство |
développeurs | разработчиков |
FR Voulez-vous réduire votre temps à embaucher et améliorer l'efficacité de votre équipe d'embauche? CV Les outils de dépistage peuvent vous aider!
RU Вы хотите уменьшить свое время нанять и улучшить эффективность вашей команды найма? Резюме инструменты скрининга могут помочь!
Transliteration Vy hotite umenʹšitʹ svoe vremâ nanâtʹ i ulučšitʹ éffektivnostʹ vašej komandy najma? Rezûme instrumenty skrininga mogut pomočʹ!
French | Russian |
---|---|
voulez | хотите |
réduire | уменьшить |
temps | время |
améliorer | улучшить |
outils | инструменты |
peuvent | могут |
aider | помочь |
FR Vous cherchez à embaucher des talents d'un pays différent? Voici comment vous pouvez déployer un processus de recrutement international et de sélection efficace:
RU Ищете нанять талант из другой страны? Вот как вы можете развернуть эффективный международный процесс найма и отбора:
Transliteration Iŝete nanâtʹ talant iz drugoj strany? Vot kak vy možete razvernutʹ éffektivnyj meždunarodnyj process najma i otbora:
French | Russian |
---|---|
pays | страны |
comment | как |
déployer | развернуть |
efficace | эффективный |
international | международный |
processus | процесс |
et | и |
FR Guide du recruteur pour embaucher latéral
RU Руководство рекрутера к боковому найму
Transliteration Rukovodstvo rekrutera k bokovomu najmu
French | Russian |
---|---|
pour | к |
FR Ce sont les choses que vous devriez garder à l'esprit lorsque vous allez embaucher latérale.
RU Это то, что вы должны иметь в виду, когда идти на боковую наем.
Transliteration Éto to, čto vy dolžny imetʹ v vidu, kogda idti na bokovuû naem.
French | Russian |
---|---|
devriez | должны |
FR Préparez-vous à offrir l'échelle de rémunération la plus élevée que vous pouvez vous permettre si vous souhaitez embaucher des développeurs de printemps.
RU Будьте готовы предложить самую высокую масштабную массу вы можете себе позволить, если вы хотите нанять разрабатывателей.
Transliteration Budʹte gotovy predložitʹ samuû vysokuû masštabnuû massu vy možete sebe pozvolitʹ, esli vy hotite nanâtʹ razrabatyvatelej.
French | Russian |
---|---|
offrir | предложить |
si | если |
FR Découvrez comment embaucher un développeur d'applications mobiles et que devriez-vous rechercher.
RU Узнайте, как нанять разработчику мобильного приложения и что вы должны искать.
Transliteration Uznajte, kak nanâtʹ razrabotčiku mobilʹnogo priloženiâ i čto vy dolžny iskatʹ.
French | Russian |
---|---|
mobiles | мобильного |
et | и |
devriez | должны |
rechercher | искать |
FR Comment évaluer et embaucher un analyste d'entreprise
RU Как оценить и нанять бизнес-аналитик
Transliteration Kak ocenitʹ i nanâtʹ biznes-analitik
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Comment attirer, embaucher et retenir des candidats passifs
RU Как привлечь, прокат и сохранить пассивные кандидаты
Transliteration Kak privlečʹ, prokat i sohranitʹ passivnye kandidaty
French | Russian |
---|---|
attirer | привлечь |
et | и |
candidats | кандидаты |
FR 9 étapes pour embaucher des talents techniques dans l'ère post-Covid
RU 9 шагов, чтобы прокат технический талант в эпоху после ковидной
Transliteration 9 šagov, čtoby prokat tehničeskij talant v épohu posle kovidnoj
FR 8 raisons pour lesquelles les startups devraient embaucher pour l'organisation de la personne
RU 8 причин, по которым стартапы должны нанять человека на организацию
Transliteration 8 pričin, po kotorym startapy dolžny nanâtʹ čeloveka na organizaciû
French | Russian |
---|---|
raisons | причин |
lesquelles | которым |
startups | стартапы |
devraient | должны |
FR 5 stratégies de recrutement proactives pour embaucher le meilleur talent
RU 5 Проактивных стратегий набора персонала, чтобы нанять лучший талант
Transliteration 5 Proaktivnyh strategij nabora personala, čtoby nanâtʹ lučšij talant
French | Russian |
---|---|
stratégies | стратегий |
talent | талант |
FR Guide du recruteur pour dépister et embaucher des développeurs SQL
RU Руководство рекрутеров к скринингу и найму разработчиков SQL
Transliteration Rukovodstvo rekruterov k skriningu i najmu razrabotčikov SQL
French | Russian |
---|---|
sql | sql |
développeurs | разработчиков |
FR 3. Embaucher. Ne vous laissez pas trop envahir par la recherche du meilleur. Acceptez de faire des embauches calculées « peut-être ».
RU 3. Нанять. Не слишком зацикливайтесь на поиске абсолютного лучшего. Будьте в порядке с рассчитанным «возможно» наймом.
Transliteration 3. Nanâtʹ. Ne sliškom zaciklivajtesʹ na poiske absolûtnogo lučšego. Budʹte v porâdke s rassčitannym «vozmožno» najmom.
French | Russian |
---|---|
trop | слишком |
recherche | поиске |
meilleur | лучшего |
la | в |
des | с |
peut-être | возможно |
FR À cette fin, je pense qu'une version humaine de la stratégie d'embauche rapide et rapide est meilleure que de n'embaucher personne.
RU С этой целью я считаю, что гуманная версия стратегии быстрого найма и быстрого увольнения лучше, чем никого не нанимать.
Transliteration S étoj celʹû â sčitaû, čto gumannaâ versiâ strategii bystrogo najma i bystrogo uvolʹneniâ lučše, čem nikogo ne nanimatʹ.
French | Russian |
---|---|
je | я |
version | версия |
stratégie | стратегии |
et | и |
meilleure | лучше |
FR Qu'est-ce qu'un pré-requis ou une compétence indispensable ? Si un candidat n'a pas cette compétence, nous n'allons pas l'embaucher
RU Что является обязательным или обязательным навыком? Если у кандидата нет этого навыка, мы его не возьмем
Transliteration Čto âvlâetsâ obâzatelʹnym ili obâzatelʹnym navykom? Esli u kandidata net étogo navyka, my ego ne vozʹmem
French | Russian |
---|---|
candidat | кандидата |
FR Par exemple : embaucher le premier ingénieur iOS ? Je veux probablement qu'ils aient une connaissance indispensable de Swift
RU Например: нанять первого инженера iOS? Наверное, хотят, чтобы они обязательно знали Swift
Transliteration Naprimer: nanâtʹ pervogo inženera iOS? Navernoe, hotât, čtoby oni obâzatelʹno znali Swift
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
FR (En passant, vous pouvez embaucher quelqu'u
RU (Кстати, вы можете нанять кого-то на Fi
Transliteration (Kstati, vy možete nanâtʹ kogo-to na Fi
French | Russian |
---|---|
quelqu | кого-то |
FR Vous pourriez avoir l'impression que ce n'est pas grand-chose, mais cela s'aggravera rapidement à mesure que vous continuerez à l'embaucher.
RU Вам может показаться, что это немного, но это быстро возрастет, если вы продолжите нанимать его.
Transliteration Vam možet pokazatʹsâ, čto éto nemnogo, no éto bystro vozrastet, esli vy prodolžite nanimatʹ ego.
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
FR Conducteur externalisé | Embaucher des chauffeurs sous contrat pour vos besoins professionnels / personnels
RU Аутсорсинг Водитель | Наймите водителей по контракту для ваших корпоративных / личных нужд
Transliteration Autsorsing Voditelʹ | Najmite voditelej po kontraktu dlâ vaših korporativnyh / ličnyh nužd
French | Russian |
---|---|
vos | ваших |
personnels | личных |
besoins | нужд |
FR Event Driver Service Dubaï | Embaucher des chauffeurs de fête pour les mariages, les événements d'entreprise
RU Event Driver Service Дубай | Прокат водителей вечеринок для свадеб, корпоративных мероприятий
Transliteration Event Driver Service Dubaj | Prokat voditelej večerinok dlâ svadeb, korporativnyh meropriâtij
French | Russian |
---|---|
service | service |
FR "Harassment at WorkPlace": un facteur qui empêche les employeurs d'embaucher des femmes
RU «Преследование на WorkPlace»: фактор, который останавливает боссов для найма женщин-сотрудников
Transliteration «Presledovanie na WorkPlace»: faktor, kotoryj ostanavlivaet bossov dlâ najma ženŝin-sotrudnikov
French | Russian |
---|---|
facteur | фактор |
des | для |
FR Si j'ai déjà réussi une audition, le fait de participer à plusieurs autres auditions augmente-t-il mes chances de me faire embaucher?
RU Если я уже успешно прошёл один просмотр, будет ли у меня больше шансов получить работу, если я буду участвовать в других просмотрах?
Transliteration Esli â uže uspešno prošël odin prosmotr, budet li u menâ bolʹše šansov polučitʹ rabotu, esli â budu učastvovatʹ v drugih prosmotrah?
French | Russian |
---|---|
j | я |
réussi | успешно |
me | меня |
si | если |
participer | участвовать |
French | Russian |
---|---|
ibm | ibm |
utilise | использует |
pour | для |
FR Enfin, la partie la plus chère de Magento est le fait que vous devrez peut-être embaucher un développeur
RU Наконец, самая дорогая часть Magento это факт, что вам, возможно, придется нанять разработчика
Transliteration Nakonec, samaâ dorogaâ častʹ Magento éto fakt, čto vam, vozmožno, pridetsâ nanâtʹ razrabotčika
FR Embaucher des freelances & Trouver des emplois freelances en ligne | Freelancer
RU Нанимайте фрилансеров и находите фриланс-работу онлайн | Freelancer
Transliteration Nanimajte frilanserov i nahodite frilans-rabotu onlajn | Freelancer
FR Embaucher les meilleurs freelances pour n'importe quel travail en ligne.
RU Нанимайте онлайн лучших фрилансеров для любой работы.
Transliteration Nanimajte onlajn lučših frilanserov dlâ lûboj raboty.
FR Pourquoi embaucher des personnes quand vous pouvez simplement intégrer notre main-d'œuvre talentueuse du cloud à la place ?
RU Зачем нанимать людей, когда вместо этого вы можете просто воспользоваться нашими облачными ресурсами талантов?
Transliteration Začem nanimatʹ lûdej, kogda vmesto étogo vy možete prosto vospolʹzovatʹsâ našimi oblačnymi resursami talantov?
Showing 42 of 42 translations