Hire a translator I am translator

Translate "peut être" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "peut être" from French to Russian

Translations of peut être

"peut être" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

peut - а без более быть в вас возможно время все вы вы можете даже для до доступ его если есть еще же за и из или иметь их к как когда которая которые который кто ли много могут может может быть можете можно мы на например не несколько но нужно о один он она они от по получить при работы с с помощью сделать создать так также то только у узнайте хотите чем через что чтобы эти это этого этот
être - Будет а без более будет будут было быстро быть в вам вас ваш вашего вашей ваши во возможно время все всех вы вы можете для до должен должна должно должны доступ его если есть еще же здесь и из или именно использования использовать их к каждый как когда которые который ли либо любой могут может может быть можете можно мы на не некоторые необходимо несколько нет них но нужно о одной он они от очень по позволяет полностью после при просто работы с с помощью сделать следует со так также то того только у у вас уже хотите чем через что чтобы эти это этого этот эту

Translation of French to Russian of peut être

French
Russian

FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.

RU Значение можно заменить на формулу, а формулу — на значение или отредактированную формулу.

Transliteration Značenie možno zamenitʹ na formulu, a formulu — na značenie ili otredaktirovannuû formulu.

French Russian
peut можно
formule формулу
une а
valeur значение
ou или

FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison

RU Дверь можно не только открыть дистанционно, но и другие люди, которых вы назначите, ? это может быть друг, присматривающий за вашим домом

Transliteration Dverʹ možno ne tolʹko otkrytʹ distancionno, no i drugie lûdi, kotoryh vy naznačite, ? éto možet bytʹ drug, prismatrivaûŝij za vašim domom

French Russian
autres другие
personnes люди
ami друг
maison домом

FR Pingdom peut être utilisé pour mesurer la vitesse des pages, et Load Impact peut être utilisé pour évaluer les temps de chargement sous pression.

RU Pingdom можно использовать для измерения скорости страницы, а Load Impact можно использовать для оценки времени загрузки под давлением.

Transliteration Pingdom možno ispolʹzovatʹ dlâ izmereniâ skorosti stranicy, a Load Impact možno ispolʹzovatʹ dlâ ocenki vremeni zagruzki pod davleniem.

French Russian
impact impact
peut можно
vitesse скорости
pages страницы
les а
temps времени
chargement загрузки

FR Vous remarquerez peut-être que la sélection de sauvegardes avec -u peut être beaucoup plus rapide qu'avec l'utilisation de -s .

RU Вы можете заметить, что выбор резервных копий с -u может быть значительно быстрее, чем при использовании -s .

Transliteration Vy možete zametitʹ, čto vybor rezervnyh kopij s -u možet bytʹ značitelʹno bystree, čem pri ispolʹzovanii -s .

French Russian
sélection выбор
beaucoup значительно

FR Comme le Gira S1 peut être installé très rapidement, l'installation peut être planifiée et calculée très efficacement

RU Благодаря быстрой установке Gira S1 можно запросто спроектировать и рассчитать системы любой сложности

Transliteration Blagodarâ bystroj ustanovke Gira S1 možno zaprosto sproektirovatʹ i rassčitatʹ sistemy lûboj složnosti

French Russian
rapidement быстрой
installation установке
gira gira
s s
peut можно
et и

FR Pour clarifier, il peut être beaucoup plus élevé que cela ou peut-être même plus faible en fonction de votre cas d’utilisation

RU Чтобы прояснить, это может быть гораздо выше, чем это или, может быть, даже ниже в зависимости от вашего случая использования

Transliteration Čtoby proâsnitʹ, éto možet bytʹ gorazdo vyše, čem éto ili, možet bytʹ, daže niže v zavisimosti ot vašego slučaâ ispolʹzovaniâ

French Russian
beaucoup гораздо
plus выше

FR Le texte peut être généré via n'importe quel programme de traitement de texte et le fichier peut être enregistré sous forme de fichier RTF au lieu du fichier par défaut

RU При этом текст можно набрать в любых других форматах, а после сохранить в формате RTF

Transliteration Pri étom tekst možno nabratʹ v lûbyh drugih formatah, a posle sohranitʹ v formate RTF

French Russian
rtf rtf
texte текст
peut можно
forme формате

FR • Le casque peut non seulement être protégé et stocké, mais le casque peut être chargé deux fois plus

RU • Гарнитуру можно не только защитить и сохранить, но и гарнитуру можно заряжать вдвое больше.

Transliteration • Garnituru možno ne tolʹko zaŝititʹ i sohranitʹ, no i garnituru možno zarâžatʹ vdvoe bolʹše.

French Russian
peut можно
et и
plus больше

FR Comme le Gira S1 peut être installé très rapidement, l'installation peut être planifiée et calculée très efficacement

RU Благодаря быстрой установке Gira S1 можно запросто спроектировать и рассчитать системы любой сложности

Transliteration Blagodarâ bystroj ustanovke Gira S1 možno zaprosto sproektirovatʹ i rassčitatʹ sistemy lûboj složnosti

French Russian
rapidement быстрой
installation установке
gira gira
s s
peut можно
et и

FR Comme le Gira S1 peut être installé très rapidement, l'installation peut être planifiée et calculée très efficacement

RU Благодаря быстрой установке Gira S1 можно запросто спроектировать и рассчитать системы любой сложности

Transliteration Blagodarâ bystroj ustanovke Gira S1 možno zaprosto sproektirovatʹ i rassčitatʹ sistemy lûboj složnosti

French Russian
rapidement быстрой
installation установке
gira gira
s s
peut можно
et и

FR Comme le Gira S1 peut être installé très rapidement, l'installation peut être planifiée et calculée très efficacement

RU Благодаря быстрой установке Gira S1 можно запросто спроектировать и рассчитать системы любой сложности

Transliteration Blagodarâ bystroj ustanovke Gira S1 možno zaprosto sproektirovatʹ i rassčitatʹ sistemy lûboj složnosti

French Russian
rapidement быстрой
installation установке
gira gira
s s
peut можно
et и

FR Grâce aux caméras et à l’analyse, le véhicule ou l’objet non autorisé peut être rapidement détecté et un message vocal d’alerte peut être déclenché.

RU С помощью камер и функций аналитики можно быстро обнаружить несанкционированный автомобиль или объект и запустить голосовое сообщение.

Transliteration S pomoŝʹû kamer i funkcij analitiki možno bystro obnaružitʹ nesankcionirovannyj avtomobilʹ ili obʺekt i zapustitʹ golosovoe soobŝenie.

French Russian
caméras камер
et и
analyse аналитики
peut можно
rapidement быстро
véhicule автомобиль
objet объект
message сообщение

FR Peut-être rien, peut-être votre plan d’affaires complet se tourneront vers les cendres dans la bouche.

RU Может быть, ничего, может быть, весь ваш бизнес-план превратится в пепел во рту.

Transliteration Možet bytʹ, ničego, možet bytʹ, vesʹ vaš biznes-plan prevratitsâ v pepel vo rtu.

FR Le canevas peut être transformé en animation, et une feuille de sprites peut également être exportée facilement

RU Холст можно превратить в анимацию, а также легко экспортировать спрайт-лист

Transliteration Holst možno prevratitʹ v animaciû, a takže legko éksportirovatʹ sprajt-list

French Russian
peut можно
une а
facilement легко

FR Vous remarquerez peut-être que la sélection de sauvegardes avec -u peut être beaucoup plus rapide qu'avec l'utilisation de -s .

RU Вы можете заметить, что выбор резервных копий с -u может быть значительно быстрее, чем при использовании -s .

Transliteration Vy možete zametitʹ, čto vybor rezervnyh kopij s -u možet bytʹ značitelʹno bystree, čem pri ispolʹzovanii -s .

French Russian
sélection выбор
beaucoup значительно

FR Si vous avez déjà couvert les bases de la stratégie de marque, alors vous savez peut-être que la gestion de l'image de marque (branding) peut être un processus compliqué

RU Если вы уже владеете основами, тогда вы, возможно, знаете, что брендинг может быть довольно сложным процессом

Transliteration Esli vy uže vladeete osnovami, togda vy, vozmožno, znaete, čto brending možet bytʹ dovolʹno složnym processom

FR La migration d'une plate-forme à une autre peut être effectuée, mais il est difficile de dire à quel point cela peut être facile

RU Миграция с одной платформы на другую возможна, но трудно сказать, насколько это просто

Transliteration Migraciâ s odnoj platformy na druguû vozmožna, no trudno skazatʹ, naskolʹko éto prosto

FR Votre petit ami sait qu'il doit être plus vigilant, mais pour de diverses raisons, il n'arrive peut-être pas à l'être.

RU Ваш парень сам знает, что ему нужно быть внимательнее, но по каким-то причинам ему это не удается.

Transliteration Vaš parenʹ sam znaet, čto emu nužno bytʹ vnimatelʹnee, no po kakim-to pričinam emu éto ne udaetsâ.

French Russian
sait знает

FR Votre petit ami sait qu'il doit être plus vigilant, mais pour de diverses raisons, il n'arrive peut-être pas à l'être.

RU Ваш парень сам знает, что ему нужно быть внимательнее, но по каким-то причинам ему это не удается.

Transliteration Vaš parenʹ sam znaet, čto emu nužno bytʹ vnimatelʹnee, no po kakim-to pričinam emu éto ne udaetsâ.

French Russian
sait знает

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.

Transliteration Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.

French Russian
peuvent можно
mais только
demandes запросы
avenir будущем
envoyées отправленные

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

RU Изменять можно только запросы, запланированные к отправке в будущем. Уже отправленные запросы нельзя изменить, но можно удалить.

Transliteration Izmenâtʹ možno tolʹko zaprosy, zaplanirovannye k otpravke v buduŝem. Uže otpravlennye zaprosy nelʹzâ izmenitʹ, no možno udalitʹ.

FR Vous décidez qui peut accéder, qui peut voir et qui peut modifier le contenu

RU Вы сами решаете, кто может иметь доступ, кто может просматривать и кто может редактировать контент

Transliteration Vy sami rešaete, kto možet imetʹ dostup, kto možet prosmatrivatʹ i kto možet redaktirovatʹ kontent

French Russian
décidez решаете
peut может
accéder доступ
voir просматривать
et и
modifier редактировать
contenu контент

FR Vous décidez qui peut accéder, qui peut voir et qui peut modifier le contenu

RU Вы сами решаете, кто может иметь доступ, кто может просматривать и кто может редактировать контент

Transliteration Vy sami rešaete, kto možet imetʹ dostup, kto možet prosmatrivatʹ i kto možet redaktirovatʹ kontent

FR Chaque site Web peut être unique, mais un logiciel de référencement peut trouver et signaler des centaines de problèmes de référencement courants

RU Каждый веб-сайт может быть уникальным, но ПО для SEO поможет найти сотни распространенных проблем с SEO и укажеть на них

Transliteration Každyj veb-sajt možet bytʹ unikalʹnym, no PO dlâ SEO pomožet najti sotni rasprostranennyh problem s SEO i ukažetʹ na nih

French Russian
référencement seo
peut может
unique уникальным
trouver найти
problèmes проблем
et и

FR Elle peut ne plus être maintenue ou supportée et peut avoir des problèmes de compatibilité lorsqu’elle est utilisée avec des versions de WordPress plus récentes.

RU Скорее всего, он уже не поддерживается и может быть несовместим с текущими версиями WordPress.

Transliteration Skoree vsego, on uže ne podderživaetsâ i možet bytʹ nesovmestim s tekuŝimi versiâmi WordPress.

French Russian
wordpress wordpress
et и
versions версиями

FR Copiez les données encodées en base64 et insérez-les dans votre document HTML ou CSS. Besoin d'aide ? Peut-être que ce lien peut vous aider

RU Скопируйте данные в кодировке base64 и вставьте их в документ HTML или CSS. Нужна помощь? Может быть, эта ссылка поможет вам

Transliteration Skopirujte dannye v kodirovke base64 i vstavʹte ih v dokument HTML ili CSS. Nužna pomoŝʹ? Možet bytʹ, éta ssylka pomožet vam

French Russian
html html
css css
insérez вставьте
document документ
lien ссылка

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteration Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

French Russian
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Il peut être utilisé pour voir comment le logiciel peut manipuler une sauvegarde

RU Его можно использовать, чтобы увидеть, как программное обеспечение может манипулировать резервной копией

Transliteration Ego možno ispolʹzovatʹ, čtoby uvidetʹ, kak programmnoe obespečenie možet manipulirovatʹ rezervnoj kopiej

French Russian
pour чтобы
voir увидеть
comment как
logiciel программное
sauvegarde резервной

FR Une utilisation judicieuse de la recherche peut permettre de trouver de nombreux sites Web auxquels votre site Web peut être soumis

RU Тактичное использование поиска может позволить найти множество веб-сайтов, на которых может быть размещен ваш веб-сайт

Transliteration Taktičnoe ispolʹzovanie poiska možet pozvolitʹ najti množestvo veb-sajtov, na kotoryh možet bytʹ razmeŝen vaš veb-sajt

French Russian
utilisation использование
peut может
votre ваш

FR Cela peut sembler une tâche ardue, mais cela peut être expliqué d'une manière simple

RU Это может показаться сложной задачей, но ее можно объяснить просто

Transliteration Éto možet pokazatʹsâ složnoj zadačej, no ee možno obʺâsnitʹ prosto

French Russian
tâche задачей

FR L'un d'entre eux peut avoir été créé automatiquement lors de l'inscription ou vous souhaitez peut-être créer un nouveau projet distinct uniquement à cette fin

RU Возможно, один из них был создан автоматически при регистрации, или вам может понадобиться новый отдельный проект именно для этой цели

Transliteration Vozmožno, odin iz nih byl sozdan avtomatičeski pri registracii, ili vam možet ponadobitʹsâ novyj otdelʹnyj proekt imenno dlâ étoj celi

French Russian
automatiquement автоматически
inscription регистрации
ou или
nouveau новый
cette этой

FR Il peut distribuer de grandes quantités d’électricité et peut être accessible sur le réseau local ou à distance

RU Он может распределять большое количество электроэнергии, а доступ к нему осуществляется по локальной сети или удаленно

Transliteration On možet raspredelâtʹ bolʹšoe količestvo élektroénergii, a dostup k nemu osuŝestvlâetsâ po lokalʹnoj seti ili udalenno

French Russian
quantité количество
accessible доступ
local локальной

FR Pour certains membres, ce pouvoir peut être une divinité religieuse, pour d'autres c'est la communion, et pour d'autres, il peut s'agir du monde naturel, de l'amour ou du service

RU Для некоторых членов эта сила может быть Богом, для других - общением, а для других - миром природы, любовью или служением

Transliteration Dlâ nekotoryh členov éta sila možet bytʹ Bogom, dlâ drugih - obŝeniem, a dlâ drugih - mirom prirody, lûbovʹû ili služeniem

French Russian
membres членов
pouvoir сила
autres других

FR Le temps de réponse peut être causé par la grande ressource, et la réduction de la taille du fichier peut aider à résoudre le problème

RU Время отклика может быть вызвано большим ресурсом, и уменьшение размера файла может помочь решить проблему

Transliteration Vremâ otklika možet bytʹ vyzvano bolʹšim resursom, i umenʹšenie razmera fajla možet pomočʹ rešitʹ problemu

French Russian
réponse отклика
peut может
grande большим
et и
taille размера
fichier файла
aider помочь
résoudre решить

FR Une feuille ne peut pas avoir plus de 500 000 cellules au total. Autrement dit, ce chiffre ne peut être dépassé lorsque l’on multiplie le nombre de lignes par le nombre de colonnes de votre feuille.

RU Общее количество ячеек в таблице, то есть количество строк, умноженное на количество столбцов, не может превышать 500 000.

Transliteration Obŝee količestvo âčeek v tablice, to estʹ količestvo strok, umnožennoe na količestvo stolbcov, ne možet prevyšatʹ 500 000.

French Russian
cellules ячеек
le в
lignes строк
peut может

FR Un utilisateur peut être membre de plusieurs organismes et peut donc se voir attribuer un poste d'abonnement de la part de plusieurs organismes

RU Пользователь может состоять в нескольких организациях, следовательно, ему могут быть назначены рабочие места нескольких организаций

Transliteration Polʹzovatelʹ možet sostoâtʹ v neskolʹkih organizaciâh, sledovatelʹno, emu mogut bytʹ naznačeny rabočie mesta neskolʹkih organizacij

French Russian
la в
donc следовательно
organismes организаций

FR La transformation numérique peut être déroutante, mais un partenaire comme Emerson peut contribuer à apporter de la clarté et à indiquer la voie à suivre.

RU Технология ДельтаВ™ предлагает свое видение систем следующего поколения.

Transliteration Tehnologiâ DelʹtaV™ predlagaet svoe videnie sistem sleduûŝego pokoleniâ.

FR Ce n'est peut-être pas un modèle réactif et ру ne peut pas le voir sur son mobile

RU Может быть, это не отзывчивый шаблон, и ру не видит его на своем мобильном телефоне

Transliteration Možet bytʹ, éto ne otzyvčivyj šablon, i ru ne vidit ego na svoem mobilʹnom telefone

French Russian
modèle шаблон
et и
mobile мобильном

FR Dans de nombreux cas, la phase solide peut être composée de plusieurs matériaux de conductivités différentes et il peut également y avoir un certain nombre de fluides différents

RU Зачастую твёрдая фаза состоит из множества компонентов с разной теплопроводностью, а поры заполнены разными жидкостями

Transliteration Začastuû tvërdaâ faza sostoit iz množestva komponentov s raznoj teploprovodnostʹû, a pory zapolneny raznymi židkostâmi

French Russian
s с
un а

FR L?adaptateur intelligent USB SONOFF Micro 5V peut être considéré comme l?un des meilleurs appareils SONOFF pour les maisons intelligentes, et on ne peut le nier

RU Умный USB-адаптер SONOFF Micro 5V можно считать одним из лучших устройств SONOFF для умного дома, и этот факт нельзя отрицать

Transliteration Umnyj USB-adapter SONOFF Micro 5V možno sčitatʹ odnim iz lučših ustrojstv SONOFF dlâ umnogo doma, i étot fakt nelʹzâ otricatʹ

French Russian
usb usb
micro micro
peut можно
appareils устройств
intelligent умного
maisons дома
ne нельзя

FR Notre client peut déterminer si la demande du candidat est valide et peut être remplie

RU Наш клиент может определить, действует ли запрос кандидата и может быть выполнен

Transliteration Naš klient možet opredelitʹ, dejstvuet li zapros kandidata i možet bytʹ vypolnen

French Russian
client клиент
déterminer определить
demande запрос
candidat кандидата
et и

FR Cela peut sembler méchant dans une certaine mesure et c'est peut-être le cas

RU В какой-то степени это может показаться подлым, и, возможно, так оно и есть

Transliteration V kakoj-to stepeni éto možet pokazatʹsâ podlym, i, vozmožno, tak ono i estʹ

French Russian
et и

FR Il peut distribuer de grandes quantités d’électricité et peut être accessible sur le réseau local ou à distance

RU Он может распределять большое количество электроэнергии, а доступ к нему осуществляется по локальной сети или удаленно

Transliteration On možet raspredelâtʹ bolʹšoe količestvo élektroénergii, a dostup k nemu osuŝestvlâetsâ po lokalʹnoj seti ili udalenno

French Russian
quantité количество
accessible доступ
local локальной

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteration Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

French Russian
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteration Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

French Russian
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteration Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

French Russian
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteration Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

French Russian
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteration Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

French Russian
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteration Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

French Russian
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

FR Générer dynamiquement du HTML arbitraire sur votre site peut être très dangereux car cela peut mener facilement à des vulnérabilités XSS

RU Динамическая отрисовка произвольного HTML-кода на вашем сайте крайне опасна, так как может легко привести к XSS-уязвимостям

Transliteration Dinamičeskaâ otrisovka proizvolʹnogo HTML-koda na vašem sajte krajne opasna, tak kak možet legko privesti k XSS-uâzvimostâm

French Russian
html html
site сайте
très крайне
peut может
facilement легко
mener привести

Showing 50 of 50 translations