Hire a translator I am translator

Translate "escapade" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "escapade" from French to Russian

Translations of escapade

"escapade" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

escapade отдых

Translation of French to Russian of escapade

French
Russian

FR L’un de nos plus récents package Escapade ! des Caraïbes offre tout ce que vous pouvez souhaiter pour une escapade relaxante sur la plage.

RU Это один из новейших отелей системы Escape на Карибских островах, где есть все, что нужно для приятного пляжного отдыха.

Transliteration Éto odin iz novejših otelej sistemy Escape na Karibskih ostrovah, gde estʹ vse, čto nužno dlâ priâtnogo plâžnogo otdyha.

FR Découvrez votre prochaine escapade avec St. Regis dans des destinations parmi les plus séduisantes du monde.

RU Остановившись в одном из самых вдохновляющих уголков мира, подарите себе еще один изумительный отдых с St. Regis.

Transliteration Ostanovivšisʹ v odnom iz samyh vdohnovlâûŝih ugolkov mira, podarite sebe eŝe odin izumitelʹnyj otdyh s St. Regis.

French Russian
monde мира
st st

FR Les traditions locales se marient avec la modernité au W Punta de Mita, dont le design éclectique plante le cadre d?une escapade exceptionnelle

RU Туземный и современный стили соединяются в отеле W Пунта-де-Мита, эклектичный дизайн вносит свою лепту в атмосферу этого места

Transliteration Tuzemnyj i sovremennyj stili soedinâûtsâ v otele W Punta-de-Mita, éklektičnyj dizajn vnosit svoû leptu v atmosferu étogo mesta

French Russian
design дизайн

FR W, le dernier resort package Escapade ! d’Asie arrive à Sanya, la ville la plus au sud de la Chine

RU Новейший в Азии курорт разработанной W системы Escape открывается в самом южном городе Китая, Санье

Transliteration Novejšij v Azii kurort razrabotannoj W sistemy Escape otkryvaetsâ v samom ûžnom gorode Kitaâ, Sanʹe

French Russian
resort курорт
sud южном
ville городе

FR Partez pour une escapade extravagante dans la première et unique destination de luxe de Tampa, le JW Marriott Tampa Water Street

RU Вас ждет незабываемый отдых с нотками экстравагантности в первом и единственном в Тампе роскошном отеле JW Марриотт Тампа Уотер-Стрит

Transliteration Vas ždet nezabyvaemyj otdyh s notkami ékstravagantnosti v pervom i edinstvennom v Tampe roskošnom otele JW Marriott Tampa Uoter-Strit

FR Lorsque vous avez besoin de faire une escapade d’un week-end, nos tarifs exceptionnels spécifiques pour les États-Unis et le Canada vous le permettront.

RU Планируя отдых на выходных, воспользуйтесь выгодными тарифами в отелях США и Канады.

Transliteration Planiruâ otdyh na vyhodnyh, vospolʹzujtesʹ vygodnymi tarifami v otelâh SŠA i Kanady.

French Russian
week выходных

FR Faites de Fairmont votre escapade pour explorer les endroits les plus extraordinaires du monde et vous créer vos expériences les plus mémorables.

RU Fairmont станет вашим личным проводником в самые необычные места, где вас ждут самые незабываемые впечатления.

Transliteration Fairmont stanet vašim ličnym provodnikom v samye neobyčnye mesta, gde vas ždut samye nezabyvaemye vpečatleniâ.

French Russian
fairmont fairmont
endroits места

FR Offrez-vous une escapade pleine de divertissements et d’aventure en plein cœur des magnifiques monts San Juan, à Telluride, dans le Colorado.

RU Отправьтесь на отдых на горнолыжный курорт Теллерайд в Колорадо в окружении величественных гор Сан-Хуан.

Transliteration Otpravʹtesʹ na otdyh na gornolyžnyj kurort Tellerajd v Kolorado v okruženii veličestvennyh gor San-Huan.

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Proposant un large éventail d’aménagements et allant jusqu’à anticiper vos besoins, le Savoy offre tout ce qu’il faut pour une escapade parfaite.

RU Благодаря предупредительному обслуживанию и широкому выбору услуг отель The Savoy является идеальным местом для отдыха.

Transliteration Blagodarâ predupreditelʹnomu obsluživaniû i širokomu vyboru uslug otelʹ The Savoy âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha.

French Russian
parfaite идеальным

FR Il est idéal pour un voyage d'affaires, une ré union professionnelle, une escapade en famille ou un séjour de loisirs

RU Он подходит не только деловым людям, но и туристам или семьям, например, дор ога пешком до стадионов займет не больше 10 минут

Transliteration On podhodit ne tolʹko delovym lûdâm, no i turistam ili semʹâm, naprimer, dor oga peškom do stadionov zajmet ne bolʹše 10 minut

French Russian
pour и

FR Facilitez-vous la vie et réservez votre prochaine escapade sur notre application mobile !

RU Скачайте наше приложение и планируйте ваше следующее путешествие вместе с нами!

Transliteration Skačajte naše priloženie i planirujte vaše sleduûŝee putešestvie vmeste s nami!

French Russian
application приложение
et и

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

RU Всё, что вам нужно — это отдых с ALL

Transliteration Vsë, čto vam nužno — éto otdyh s ALL

French Russian
tout all

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

RU Всё, что вам нужно — это отдых с ALL

Transliteration Vsë, čto vam nužno — éto otdyh s ALL

French Russian
tout all

FR Partez pour une escapade urbaine en famille

RU Устройте веселый городской отдых для семьи

Transliteration Ustrojte veselyj gorodskoj otdyh dlâ semʹi

French Russian
famille семьи

FR Une escapade urbaine le temps d'un week-end

RU Отпуск в выходные

Transliteration Otpusk v vyhodnye

French Russian
le в
week выходные

FR Savonlinna, située sur les rives du Lac Saimaa, est idéale autant pour une escapade citadine que pour des vacances estivales

RU Город Савонлинна, расположившийся на живописном берегу озера Саймаа, идеально подходит и для небольших поездок, и для отдыха в коттедже

Transliteration Gorod Savonlinna, raspoloživšijsâ na živopisnom beregu ozera Sajmaa, idealʹno podhodit i dlâ nebolʹših poezdok, i dlâ otdyha v kottedže

French Russian
lac озера
idéale идеально
vacances отдыха

FR Amsterdam est le lieu idéal pour une escapade citadine culturelle, un séjour romantique ou un voyage en famille

RU Амстердам – идеальное место для городского отдыха и знакомства с культурой, романтического путешествия или семейного отпуска

Transliteration Amsterdam – idealʹnoe mesto dlâ gorodskogo otdyha i znakomstva s kulʹturoj, romantičeskogo putešestviâ ili semejnogo otpuska

French Russian
idéal идеальное
lieu место
voyage путешествия

FR Week-end pour deux, escapade relax…

RU Уикенд для двоих, побег в мир расслабления?

Transliteration Uikend dlâ dvoih, pobeg v mir rasslableniâ?

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

RU Всё, что вам нужно — это отдых с ALL

Transliteration Vsë, čto vam nužno — éto otdyh s ALL

French Russian
tout all

FR Faites de Fairmont votre escapade pour explorer les endroits les plus extraordinaires du monde et vous créer vos expériences les plus mémorables.

RU Fairmont станет вашим личным проводником в самые необычные места, где вас ждут самые незабываемые впечатления.

Transliteration Fairmont stanet vašim ličnym provodnikom v samye neobyčnye mesta, gde vas ždut samye nezabyvaemye vpečatleniâ.

French Russian
fairmont fairmont
endroits места

FR Offrez-vous une escapade pleine de divertissements et d’aventure en plein cœur des magnifiques monts San Juan, à Telluride, dans le Colorado.

RU Отправьтесь на отдых на горнолыжный курорт Теллерайд в Колорадо в окружении величественных гор Сан-Хуан.

Transliteration Otpravʹtesʹ na otdyh na gornolyžnyj kurort Tellerajd v Kolorado v okruženii veličestvennyh gor San-Huan.

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Faites de Fairmont votre escapade pour explorer les endroits les plus extraordinaires du monde et vous créer vos expériences les plus mémorables.

RU Fairmont станет вашим личным проводником в самые необычные места, где вас ждут самые незабываемые впечатления.

Transliteration Fairmont stanet vašim ličnym provodnikom v samye neobyčnye mesta, gde vas ždut samye nezabyvaemye vpečatleniâ.

French Russian
fairmont fairmont
endroits места

FR Offrez-vous une escapade pleine de divertissements et d’aventure en plein cœur des magnifiques monts San Juan, à Telluride, dans le Colorado.

RU Отправьтесь на отдых на горнолыжный курорт Теллерайд в Колорадо в окружении величественных гор Сан-Хуан.

Transliteration Otpravʹtesʹ na otdyh na gornolyžnyj kurort Tellerajd v Kolorado v okruženii veličestvennyh gor San-Huan.

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Agréable escapade hors de la ville tout au long de l'année grâce à l'ensoleillement constant dont bénéficie l'émirat, appréciez le rafraîchissement offert par les eaux turquoise du golfe Persique.

RU Именно здесь можно отдохнуть от шума и суеты городской жизни, понежиться в лучах солнца и освежиться в лазурных водах Арабского залива.

Transliteration Imenno zdesʹ možno otdohnutʹ ot šuma i suety gorodskoj žizni, ponežitʹsâ v lučah solnca i osvežitʹsâ v lazurnyh vodah Arabskogo zaliva.

French Russian
ville городской

FR Avec sa plage privée de 400 mètres, ses trois piscines et son spa, le Mövenpick Resort Taba est un lieu enchanteur pour une escapade en Égypte

RU Курортный отель Mövenpick Resort Taba – очаровательное место для отдыха в Египте с 400-метровым частным пляжем, 3 бассейнами и спа-салоном

Transliteration Kurortnyj otelʹ Mövenpick Resort Taba – očarovatelʹnoe mesto dlâ otdyha v Egipte s 400-metrovym častnym plâžem, 3 bassejnami i spa-salonom

French Russian
resort resort
lieu место

FR Une charmante escapade à Sousse.

RU Изысканный отдых в Сусе

Transliteration Izyskannyj otdyh v Suse

FR Idéal pour une escapade citadine culturelle, une visite au parc des expositions ou un séjour agréable en famille

RU Идеальный выбор для городского отдыха, посещения выставочного комплекса или приятного семейного путешествия

Transliteration Idealʹnyj vybor dlâ gorodskogo otdyha, poseŝeniâ vystavočnogo kompleksa ili priâtnogo semejnogo putešestviâ

French Russian
ou или

FR Idéal pour une escapade citadine le temps d'un week-end, des vacances en famille ou pour stationner à l'aéroport avant de prendre l'avion

RU Идеальный вариант для городской поездки на выходных, семейного отпуска или чтобы оставить автомобиль возле аэропорта

Transliteration Idealʹnyj variant dlâ gorodskoj poezdki na vyhodnyh, semejnogo otpuska ili čtoby ostavitʹ avtomobilʹ vozle aéroporta

French Russian
week выходных
vacances отпуска
aéroport аэропорта

FR Offrez-vous une escapade sans partir à l’autre bout du monde. Laissez-vous séduire par notre offre Vacances de proximité.

RU Отдохните в родном городе. Предлагаем вам провести приятный отпуск в родном городе.

Transliteration Otdohnite v rodnom gorode. Predlagaem vam provesti priâtnyj otpusk v rodnom gorode.

French Russian
notre вам
vacances отпуск

FR Le front de mer vous accueille pour une escapade dont vous rêviez

RU Место отдыха на морском побережье — идеально для любящих пар

Transliteration Mesto otdyha na morskom poberežʹe — idealʹno dlâ lûbâŝih par

FR Agréable escapade hors de la ville tout au long de l'année grâce à l'ensoleillement constant dont bénéficie l'émirat, appréciez le rafraîchissement offert par les eaux turquoise du golfe Persique.

RU Именно здесь можно отдохнуть от шума и суеты городской жизни, понежиться в лучах солнца и освежиться в лазурных водах Арабского залива.

Transliteration Imenno zdesʹ možno otdohnutʹ ot šuma i suety gorodskoj žizni, ponežitʹsâ v lučah solnca i osvežitʹsâ v lazurnyh vodah Arabskogo zaliva.

French Russian
ville городской

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

RU Всё, что вам нужно — это отдых с ALL

Transliteration Vsë, čto vam nužno — éto otdyh s ALL

French Russian
tout all

FR Découvrez votre prochaine escapade avec St. Regis dans des destinations parmi les plus séduisantes du monde.

RU Остановившись в одном из самых вдохновляющих уголков мира, подарите себе еще один изумительный отдых с St. Regis.

Transliteration Ostanovivšisʹ v odnom iz samyh vdohnovlâûŝih ugolkov mira, podarite sebe eŝe odin izumitelʹnyj otdyh s St. Regis.

French Russian
monde мира
st st

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

RU Всё, что вам нужно — это отдых с ALL

Transliteration Vsë, čto vam nužno — éto otdyh s ALL

French Russian
tout all

FR Faites de Fairmont votre escapade pour explorer les endroits les plus extraordinaires du monde et vous créer vos expériences les plus mémorables.

RU Fairmont станет вашим личным проводником в самые необычные места, где вас ждут самые незабываемые впечатления.

Transliteration Fairmont stanet vašim ličnym provodnikom v samye neobyčnye mesta, gde vas ždut samye nezabyvaemye vpečatleniâ.

French Russian
fairmont fairmont
endroits места

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

RU Всё, что вам нужно — это отдых с ALL

Transliteration Vsë, čto vam nužno — éto otdyh s ALL

French Russian
tout all

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

RU Всё, что вам нужно — это отдых с ALL

Transliteration Vsë, čto vam nužno — éto otdyh s ALL

French Russian
tout all

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

RU Всё, что вам нужно — это отдых с ALL

Transliteration Vsë, čto vam nužno — éto otdyh s ALL

French Russian
tout all

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

RU Всё, что вам нужно — это отдых с ALL

Transliteration Vsë, čto vam nužno — éto otdyh s ALL

French Russian
tout all

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

RU Всё, что вам нужно — это отдых с ALL

Transliteration Vsë, čto vam nužno — éto otdyh s ALL

French Russian
tout all

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

RU Всё, что вам нужно — это отдых с ALL

Transliteration Vsë, čto vam nužno — éto otdyh s ALL

French Russian
tout all

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

RU Всё, что вам нужно — это отдых с ALL

Transliteration Vsë, čto vam nužno — éto otdyh s ALL

French Russian
tout all

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

RU Всё, что вам нужно — это отдых с ALL

Transliteration Vsë, čto vam nužno — éto otdyh s ALL

French Russian
tout all

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL

RU Всё, что вам нужно — это отдых с ALL

Transliteration Vsë, čto vam nužno — éto otdyh s ALL

French Russian
tout all

FR Offrez-vous une escapade pleine de divertissements et d’aventure en plein cœur des magnifiques monts San Juan, à Telluride, dans le Colorado.

RU Отправьтесь на отдых на горнолыжный курорт Теллерайд в Колорадо в окружении величественных гор Сан-Хуан.

Transliteration Otpravʹtesʹ na otdyh na gornolyžnyj kurort Tellerajd v Kolorado v okruženii veličestvennyh gor San-Huan.

FR Le Fairmont Jasper Park Lodge est l’endroit idéal pour une escapade en chalet naturellement inoubliable au Canada.

RU Fairmont Jasper Park Lodge — лучший и самый незабываемый отдых в коттедже в Канаде.

Transliteration Fairmont Jasper Park Lodge — lučšij i samyj nezabyvaemyj otdyh v kottedže v Kanade.

French Russian
fairmont fairmont
inoubliable незабываемый
chalet коттедже

FR Tout ce dont vous avez besoin… c’est d’une escapade ALL - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe

RU Всё, что вам нужно — это отдых с ALL - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

Transliteration Vsë, čto vam nužno — éto otdyh s ALL - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

French Russian
hôtels hotels
des с
tout all
fairmont fairmont
luxe luxury

Showing 50 of 50 translations