FR L'indice de poids des liens à tous les niveaux cités (Citation Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
FR L'indice de poids des liens à tous les niveaux cités (Citation Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
RU Прочность взаимосвязей на всех этих уровнях (Поток цитирования (Citation Flow)), выражаемая по шкале 0-100.
Transliteration Pročnostʹ vzaimosvâzej na vseh étih urovnâh (Potok citirovaniâ (Citation Flow)), vyražaemaâ po škale 0-100.
FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
RU Уровень доверия ссылок на всех этих уровнях (Поток доверия (Trust Flow)), выражаемая по шкале 0-100.
Transliteration Urovenʹ doveriâ ssylok na vseh étih urovnâh (Potok doveriâ (Trust Flow)), vyražaemaâ po škale 0-100.
French | Russian |
---|---|
liens | ссылок |
trust | trust |
FR Vous pouvez transférer des photos d'un ordinateur sur votre iPhone à l'aide de l'iCloud en allant sur icloud.com et en choisissant "Télécharger"
RU Вы можете перенести фотографии с компьютера на iPhone с помощью iCloud, зайдя на icloud.com и выбрав «Загрузить»
Transliteration Vy možete perenesti fotografii s kompʹûtera na iPhone s pomoŝʹû iCloud, zajdâ na icloud.com i vybrav «Zagruzitʹ»
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
des | с |
ordinateur | компьютера |
aide | помощью |
et | и |
choisissant | выбрав |
FR Mettez à profit un ensemble complet d’applications accélérées par GPU dans des domaines allant de l’IA à l’analyse de données en passant par le HPC et la visualisation
RU Познакомьтесь с ускоренными приложениями для различных задач: от ИИ и анализа данных до HPC и визуализации
Transliteration Poznakomʹtesʹ s uskorennymi priloženiâmi dlâ različnyh zadač: ot II i analiza dannyh do HPC i vizualizacii
French | Russian |
---|---|
un | различных |
et | и |
données | данных |
visualisation | визуализации |
FR Les applications HPC couvrent de nombreux domaines allant de la dynamique des fluides aux simulations météorologiques
RU Приложения для НРС используются во многих отраслях: от гидродинамики до моделирования погоды
Transliteration Priloženiâ dlâ NRS ispolʹzuûtsâ vo mnogih otraslâh: ot gidrodinamiki do modelirovaniâ pogody
FR Un bon exemple serait que la loi oblige souvent les banques et les institutions financières à conserver certains documents pendant une période allant jusqu'à six ans.
RU Хорошим примером может служить то, что банки и финансовые учреждения часто по закону обязаны хранить определенные записи в течение 6 лет.
Transliteration Horošim primerom možet služitʹ to, čto banki i finansovye učreždeniâ často po zakonu obâzany hranitʹ opredelennye zapisi v tečenie 6 let.
French | Russian |
---|---|
exemple | примером |
financières | финансовые |
souvent | часто |
conserver | хранить |
FR Fournissez une puissance incomparable à un vaste public allant des fournisseurs aux utilisateurs du Cloud Computing, de manière à économiser de l’énergie, à réduire les coûts et à renforcer la fiabilité
RU Обеспечьте электроснабжение при помощи облачных вычислений и экономьте ресурсы, снижайте затраты и повышайте надежность
Transliteration Obespečʹte élektrosnabženie pri pomoŝi oblačnyh vyčislenij i ékonomʹte resursy, snižajte zatraty i povyšajte nadežnostʹ
French | Russian |
---|---|
coûts | затраты |
FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes
RU Мы экономим время, посещая меньше собраний, а протоколы заседаний стали практически ненужными
Transliteration My ékonomim vremâ, poseŝaâ menʹše sobranij, a protokoly zasedanij stali praktičeski nenužnymi
French | Russian |
---|---|
temps | время |
moins | меньше |
les | а |
devenus | стали |
FR Vous pouvez afficher / modifier ces fichiers en allant dans le menu File de l'iPhone Backup Extractor et en cliquant sur View / Edit PList
RU Вы можете просмотреть / отредактировать эти файлы, перейдя в меню « File программы iPhone Backup Extractor и нажав « View / Edit PList
Transliteration Vy možete prosmotretʹ / otredaktirovatʹ éti fajly, perejdâ v menû « File programmy iPhone Backup Extractor i nažav « View / Edit PList
French | Russian |
---|---|
file | file |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
fichiers | файлы |
menu | меню |
et | и |
plist | plist |
FR Maintenant, vous pouvez éviter les tracas en allant smallseotools.com à partir de votre navigateur de recherche et rechercher le fichier converti au jpg » utilitaire
RU Теперь вы можете избежать хлопот, перейдя в smallseotools.com от поиска браузера и поиска файла конвертировать в JPG полезности»
Transliteration Teperʹ vy možete izbežatʹ hlopot, perejdâ v smallseotools.com ot poiska brauzera i poiska fajla konvertirovatʹ v JPG poleznosti»
French | Russian |
---|---|
jpg | jpg |
tracas | хлопот |
navigateur | браузера |
fichier | файла |
votre | конвертировать |
FR Satellite - Imagerie satellite avec une résolution allant jusqu'à 24 pouces par pixel
RU Спутник — спутниковые изображения с максимальным разрешением до 24 дюймов на пиксель.
Transliteration Sputnik — sputnikovye izobraženiâ s maksimalʹnym razrešeniem do 24 dûjmov na pikselʹ.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
pixel | пиксель |
FR Ce système offre un son sans fil à ultra-basse latence avec une portée allant jusqu'à 40 pieds sans interférence.
RU Данное подключение способно передавать звук без задержек и искажений на расстоянии до40футов (12м).
Transliteration Dannoe podklûčenie sposobno peredavatʹ zvuk bez zaderžek i iskaženij na rasstoânii do40futov (12m).
French | Russian |
---|---|
son | звук |
sans | без |
FR Ils peuvent accepter les conditions en se connectant à l'App Store sur un appareil iOS ou macOS en utilisant leur compte, ou en allant sur iCloud.com .
RU Они могут принять условия, войдя в App Store на устройстве iOS или macOS, используя свою учетную запись, или перейдя на iCloud.com .
Transliteration Oni mogut prinâtʹ usloviâ, vojdâ v App Store na ustrojstve iOS ili macOS, ispolʹzuâ svoû učetnuû zapisʹ, ili perejdâ na iCloud.com .
French | Russian |
---|---|
app | app |
store | store |
ios | ios |
icloud | icloud |
accepter | принять |
appareil | устройстве |
macos | macos |
compte | запись |
FR Proposant un large éventail d’aménagements et allant jusqu’à anticiper vos besoins, le Savoy offre tout ce qu’il faut pour une escapade parfaite.
RU Благодаря предупредительному обслуживанию и широкому выбору услуг отель The Savoy является идеальным местом для отдыха.
Transliteration Blagodarâ predupreditelʹnomu obsluživaniû i širokomu vyboru uslug otelʹ The Savoy âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha.
French | Russian |
---|---|
parfaite | идеальным |
FR Il n'est pas donné à tout le monde de gérer un boulot tout en allant aux cours
RU Совмещать работу и учебу не каждому по плечу
Transliteration Sovmeŝatʹ rabotu i učebu ne každomu po pleču
FR Sois reconnaissante pour ce que tu possèdes déjà dans ta vie. Ne prends jamais rien pour allant de soi.
RU Будьте благодарны за то, что у вас уже есть в жизни. Ничто не воспринимайте как должное.
Transliteration Budʹte blagodarny za to, čto u vas uže estʹ v žizni. Ničto ne vosprinimajte kak dolžnoe.
French | Russian |
---|---|
des | уже |
vie | жизни |
FR Cette page offre un aperçu des applications Gira allant de l’appli System 3000 à l’appli Smart Home en passant par eM1ND3R.
RU На этой странице представлен обзор приложений Gira: от приложения для System 3000 до eM1ND3R и приложения Smart Home.
Transliteration Na étoj stranice predstavlen obzor priloženij Gira: ot priloženiâ dlâ System 3000 do eM1ND3R i priloženiâ Smart Home.
French | Russian |
---|---|
system | system |
smart | smart |
home | home |
cette | этой |
page | странице |
gira | gira |
FR Ainsi, des solutions allant d'une maison familiale jusqu'à des constructions de plus grande envergure peuvent être conçues.
RU Такая конструкция позволяет реализовать решения как для индивидуальных жилых домов, так и для крупных объектов.
Transliteration Takaâ konstrukciâ pozvolâet realizovatʹ rešeniâ kak dlâ individualʹnyh žilyh domov, tak i dlâ krupnyh obʺektov.
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
FR 6,020 motomarines modèles 3D disponibles pour téléchargement incluent bateaux, yachts, navires et d'autres véhicules allant de l'eau de toutes sortes
RU 6,020 ВОДНЫЙ 3д модели доступны для скачивания включают лодки, яхты, судов и другие водные транспортные средства собираются всех видов
Transliteration 6,020 VODNYJ 3d modeli dostupny dlâ skačivaniâ vklûčaût lodki, âhty, sudov i drugie vodnye transportnye sredstva sobiraûtsâ vseh vidov
French | Russian |
---|---|
modèles | модели |
disponibles | доступны |
incluent | включают |
autres | другие |
FR Les meilleures lanceuses au softball peuvent atteindre des vitesses allant à plus de 100km/h
RU Многие подают «мельницей», когда рука с мячом описывает полный круг
Transliteration Mnogie podaût «melʹnicej», kogda ruka s mâčom opisyvaet polnyj krug
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Les prises IEC sont internationalement acceptables et supportent des tensions de sortie allant jusqu’à 250 V
RU Розетки IEC приняты во всем мире и выдерживают выходные напряжения до 250 В
Transliteration Rozetki IEC prinâty vo vsem mire i vyderživaût vyhodnye naprâženiâ do 250 V
FR Il existe plusieurs options allant des prises de rétention à des prises verrouillables disponibles sur le marché
RU На рынке существует несколько вариантов розеток с фиксацией и запирающимися механизмами
Transliteration Na rynke suŝestvuet neskolʹko variantov rozetok s fiksaciej i zapiraûŝimisâ mehanizmami
FR Il y a quatre niveaux dans ce plan, Starter, PRO, Classic et Enterprise, allant de 35 $ par mois à l’extrémité basse à 449 $ pour le plan Entreprise
RU Есть четыре уровня в рамках этого плана, Starter, PRO, Classic, и предприятия, начиная от $ 35 в месяц на низком конце до $ 449 для плана предприятия
Transliteration Estʹ četyre urovnâ v ramkah étogo plana, Starter, PRO, Classic, i predpriâtiâ, načinaâ ot $ 35 v mesâc na nizkom konce do $ 449 dlâ plana predpriâtiâ
French | Russian |
---|---|
niveaux | уровня |
plan | плана |
mois | месяц |
FR Le prototypage virtuel d'une conception complète ou partielle (allant de la conception d'une voiture à celle d'un bâtiment) vous permet de gagner du temps et de l'argent
RU Полное или частичное виртуальное моделирование проектов (от автомобилей до зданий) помогает сэкономить время и деньги
Transliteration Polnoe ili častičnoe virtualʹnoe modelirovanie proektov (ot avtomobilej do zdanij) pomogaet sékonomitʹ vremâ i denʹgi
French | Russian |
---|---|
voiture | автомобилей |
temps | время |
et | и |
argent | деньги |
FR Avec une ligne en expansion continue de moteurs basse tension comprenant également les moteurs à norme NEMA et IEC pour application industrielle d’une vaste gamme de voltages allant de 220 V à...
RU Быстро расширяющаяся линия низковольтных двигателей, включающая двигатели NEMA и IEC промышленного...
Transliteration Bystro rasširâûŝaâsâ liniâ nizkovolʹtnyh dvigatelej, vklûčaûŝaâ dvigateli NEMA i IEC promyšlennogo...
French | Russian |
---|---|
ligne | линия |
moteurs | двигатели |
industrielle | промышленного |
FR Pour les produits Mx6, il est possible d’acheter une extension de garantie allant jusqu’à cinq ans supplémentaires avec les produits auprès des revendeurs MOBOTIX.
RU Для модельного ряда Mx6 продление гарантии на дополнительные 5 лет можно приобрести.
Transliteration Dlâ modelʹnogo râda Mx6 prodlenie garantii na dopolnitelʹnye 5 let možno priobresti.
French | Russian |
---|---|
supplémentaires | дополнительные |
acheter | приобрести |
FR Un terminal PoE connecté au système Mx2wire+ est alimenté par un courant allant jusqu’à 13 watts
RU На устройство PoE, подключенное к системе Mx2wire+, подается мощность до 13 Вт
Transliteration Na ustrojstvo PoE, podklûčennoe k sisteme Mx2wire+, podaetsâ moŝnostʹ do 13 Vt
French | Russian |
---|---|
par | к |
FR Il est en même temps conducteur, ce qui permet de fournir une puissance allant jusqu’à 12 watts au terminal.
RU Если кабель также проводит ток, на конечное устройство подается максимальная мощность 12 Вт.
Transliteration Esli kabelʹ takže provodit tok, na konečnoe ustrojstvo podaetsâ maksimalʹnaâ moŝnostʹ 12 Vt.
French | Russian |
---|---|
puissance | мощность |
FR Des clients qui participent au test bêta mondial de Starlink affirment profiter d'une vitesse internet allant jusqu'à 130 mégabits par seconde
RU На данный момент, клиенты, принимающие участие в глобальном бета-тестировании сети Starlink, сообщают о скорости до 130 Мбит/с
Transliteration Na dannyj moment, klienty, prinimaûŝie učastie v globalʹnom beta-testirovanii seti Starlink, soobŝaût o skorosti do 130 Mbit/s
French | Russian |
---|---|
clients | клиенты |
internet | сети |
vitesse | скорости |
des | с |
FR Il peut être utilisé pour une grande variété de types de vidéos, allant des appels-vidéo aux films haute définition
RU Он может быть использован для различных типов видео, от видеотелефонии до фильмов высокой четкости
Transliteration On možet bytʹ ispolʹzovan dlâ različnyh tipov video, ot videotelefonii do filʹmov vysokoj četkosti
French | Russian |
---|---|
types | типов |
films | фильмов |
FR Un capteur allant jusqu’à 350 IPS ou plus offre déjà une performance exceptionnelle et il est peu probable que les utilisateurs dépassent cette valeur.
RU Также сенсор работает при скорости 350+ IPS и мы считаем, что это отличный показатель для игровой мыши.
Transliteration Takže sensor rabotaet pri skorosti 350+ IPS i my sčitaem, čto éto otličnyj pokazatelʹ dlâ igrovoj myši.
French | Russian |
---|---|
ips | ips |
capteur | сенсор |
FR D'autre part, la qualité du capteur est remarquable avec un IPS allant jusqu'à 350, et il est peu probable que les gamers dépassent cette valeur maximale
RU Также сенсор работает при скорости до 350 IPS и мы считаем, что это отличный показатель для игровой мыши
Transliteration Takže sensor rabotaet pri skorosti do 350 IPS i my sčitaem, čto éto otličnyj pokazatelʹ dlâ igrovoj myši
French | Russian |
---|---|
ips | ips |
capteur | сенсор |
FR Si un visiteur effectue un achat en passant par vos bannières et/ou liens, vous pouvez gagner une commission sur la vente de tous les produits SteelSeries allant jusqu’à 8 % de leur prix.
RU Когда посетитель, пришедший через размещенный вами баннер или ссылку, делает покупку любой продукции SteelSeries, вы зарабатываете до 8 %.
Transliteration Kogda posetitelʹ, prišedšij čerez razmeŝennyj vami banner ili ssylku, delaet pokupku lûboj produkcii SteelSeries, vy zarabatyvaete do 8 %.
French | Russian |
---|---|
achat | покупку |
French | Russian |
---|---|
période | период |
ans | год |
FR L'hôtel est composé de 225 chambres, allant des chambres Standard aux suites à une chambre
RU Роскошный 4-звездочный пляжный отель Novotel Бахрейн Аль Дана Резорт идеально подойдет и туристам, и тем, кто прибыл в Манаму по делам
Transliteration Roskošnyj 4-zvezdočnyj plâžnyj otelʹ Novotel Bahrejn Alʹ Dana Rezort idealʹno podojdet i turistam, i tem, kto pribyl v Manamu po delam
French | Russian |
---|---|
hôtel | отель |
aux | в |
FR Son mandat a permis au groupe de se développer aux niveaux national et international dans une gamme de secteurs industriels majeurs allant…
RU За последние 22 года он сыграл ключевую роль в продвижении индийских бизнес-планов и доказательстве того, что Индия может быть…
Transliteration Za poslednie 22 goda on sygral klûčevuû rolʹ v prodviženii indijskih biznes-planov i dokazatelʹstve togo, čto Indiâ možet bytʹ…
French | Russian |
---|---|
et | и |
son | быть |
FR Des incitations liées à la production allant jusqu'à 3 420 Cr INR (~ 456 millions de dollars) seront attribuées pendant la durée du programme
RU Льготы, связанные с производством, в размере до 3420 рупий (~ 456 млн долларов) будут предоставлены в течение срока действия схемы.
Transliteration Lʹgoty, svâzannye s proizvodstvom, v razmere do 3420 rupij (~ 456 mln dollarov) budut predostavleny v tečenie sroka dejstviâ shemy.
French | Russian |
---|---|
liées | связанные |
des | с |
la | в |
dollars | долларов |
seront | будут |
FR Des incitations allant jusqu'à 3 285 crores INR seront attribuées dans le cadre du programme sur une période de 8 ans.
RU По программе будут предоставлены льготы в размере до 3 285 крор индийских рупий в течение 8 лет.
Transliteration Po programme budut predostavleny lʹgoty v razmere do 3 285 kror indijskih rupij v tečenie 8 let.
French | Russian |
---|---|
programme | программе |
seront | будут |
période | течение |
ans | лет |
FR Des incitations liées à la production allant jusqu'à 3 420 INR Crore seront accordées dans le cadre du régime.
RU Льготы, связанные с производством, в размере до 3 420 рупий будут предоставлены в рамках этой схемы.
Transliteration Lʹgoty, svâzannye s proizvodstvom, v razmere do 3 420 rupij budut predostavleny v ramkah étoj shemy.
French | Russian |
---|---|
liées | связанные |
des | с |
seront | будут |
cadre | рамках |
FR Une large gamme de segments de produits allant des biens d'équipement, des implants et des consommables
RU Срок действия схемы: с 2020-21 финансового года по 2026-27 финансовый год.
Transliteration Srok dejstviâ shemy: s 2020-21 finansovogo goda po 2026-27 finansovyj god.
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR La période allant du samedi 10 octobre au lundi 12 octobre est gratuite pour tous les détenteurs d'une PlayStation 4
RU С 10 октября (Сб) по 12 октября (Пн) бета-тест будет бесплатно доступен всем владельцам PlayStation 4
Transliteration S 10 oktâbrâ (Sb) po 12 oktâbrâ (Pn) beta-test budet besplatno dostupen vsem vladelʹcam PlayStation 4
French | Russian |
---|---|
octobre | октября |
gratuite | бесплатно |
FR Nous avons fait un classement des meilleures cartes graphiques sur le rapport prix-qualité d'une valeur allant jusqu'à 300$
RU Мы составили рейтинг лучших видеокарт по соотношению цены и качества стоимостью до 300$
Transliteration My sostavili rejting lučših videokart po sootnošeniû ceny i kačestva stoimostʹû do 300$
French | Russian |
---|---|
classement | рейтинг |
FR Nous avons fait un classement des meilleurs processeurs sur le rapport prix-qualité d'une valeur allant jusqu'à 300$
RU Мы составили рейтинг лучших процессоров по соотношению цены и качества стоимостью до 300$
Transliteration My sostavili rejting lučših processorov po sootnošeniû ceny i kačestva stoimostʹû do 300$
French | Russian |
---|---|
classement | рейтинг |
FR En allant plus loin, c'est un peu plus d'efforts pour
RU Сделав дополнительный шаг, мы приложим немного больше усилий для того.
Transliteration Sdelav dopolnitelʹnyj šag, my priložim nemnogo bolʹše usilij dlâ togo.
FR Comptes utilisant n'importe quelle devise de la liste des liquides avec une précision allant jusqu'à 2 décimales.
RU Создание собственных условий торговли: комиссии, маркапы, свопы, настройкиплеч и рисков.
Transliteration Sozdanie sobstvennyh uslovij torgovli: komissii, markapy, svopy, nastrojkipleč i riskov.
FR Certaines paires de crypto-monnaies ont des décimales de prix étendues allant jusqu?à 8 chiffres
RU Некоторые криптовалютные инструменты имеют значения с более, чем 8 цифрами после запятой
Transliteration Nekotorye kriptovalûtnye instrumenty imeût značeniâ s bolee, čem 8 ciframi posle zapâtoj
French | Russian |
---|---|
ont | имеют |
des | с |
de | после |
FR MetaTrader 4 peut fonctionner avec des prix allant jusqu?à 5 décimales, c?est pourquoi nous ne sommes pas en mesure de fournir une liste complète des crypto-monnaies par le biais de MT4.
RU MetaTrader 4 может работать с ценами до 5 десятичных знаков, поэтому мы не можем предоставить полный список криптовалют через MT4.
Transliteration MetaTrader 4 možet rabotatʹ s cenami do 5 desâtičnyh znakov, poétomu my ne možem predostavitʹ polnyj spisok kriptovalût čerez MT4.
French | Russian |
---|---|
fonctionner | работать |
fournir | предоставить |
complète | полный |
liste | список |
crypto-monnaies | криптовалют |
French | Russian |
---|---|
résistance | устойчивость |
et | и |
c | c |
French | Russian |
---|---|
résistance | устойчивость |
et | и |
c | c |
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
Showing 50 of 50 translations