FR Vous pouvez espérer une réponse dans un délai d'un jour ouvrable.
FR Vous pouvez espérer une réponse dans un délai d'un jour ouvrable.
RU Мы ответим в течение одного рабочего дня.
Transliteration My otvetim v tečenie odnogo rabočego dnâ.
French | Russian |
---|---|
dans | в |
jour | дня |
FR Aussi respectable que soit la source, il ne suffit pas de « copier et coller » l'ensemble de normes d'une autre organisation et d'espérer que cela fonctionnera dans votre environnement unique
RU Нельзя просто повторить стандарты другой, даже самой эффективной компании, и надеяться, что они сработают в вашей уникальной среде
Transliteration Nelʹzâ prosto povtoritʹ standarty drugoj, daže samoj éffektivnoj kompanii, i nadeâtʹsâ, čto oni srabotaût v vašej unikalʹnoj srede
French | Russian |
---|---|
normes | стандарты |
et | и |
unique | уникальной |
environnement | среде |
FR « Je n?aurais pas pu espérer une meilleure solution
RU «Я считаю, что это лучший контакт-центр, который можно себе представить
Transliteration «Â sčitaû, čto éto lučšij kontakt-centr, kotoryj možno sebe predstavitʹ
French | Russian |
---|---|
meilleure | лучший |
je | себе |
French | Russian |
---|---|
gagner | заработать |
mon | моей |
jeu | игре |
FR Cela démontrera que vous faites votre possible pour maintenir vos amitiés, et cela vous aidera également à espérer le weekend avec joie pendant la semaine [5]
RU Так вы сможете поддерживать добрые отношения и ждать приятное событие в конце недели, которое будет придавать вам сил.[4]
Transliteration Tak vy smožete podderživatʹ dobrye otnošeniâ i ždatʹ priâtnoe sobytie v konce nedeli, kotoroe budet pridavatʹ vam sil.[4]
French | Russian |
---|---|
maintenir | поддерживать |
que | которое |
FR Si vous n'informez pas quelqu'un de ce que vous voulez, vous ne pouvez pas espérer que cette dernière en ait connaissance
RU Если вы не говорите людям о том, что вам нужно, они не узнают, чего вы хотите
Transliteration Esli vy ne govorite lûdâm o tom, čto vam nužno, oni ne uznaût, čego vy hotite
French | Russian |
---|---|
je | я |
gagner | зарабатывать |
FR Avec FreshQ®, les producteurs peuvent espérer bénéficier des avantages suivants :
RU Применение культуры FreshQ® предоставит производителям ряд преимуществ.
Transliteration Primenenie kulʹtury FreshQ® predostavit proizvoditelâm râd preimuŝestv.
French | Russian |
---|---|
avantages | преимуществ |
FR Votre confiance en notre équipe est la meilleure réalisation que nous puissions espérer avoir
RU Ваша истинная вера в нашу команду является самым главным достижением, которое мы можем заполучить
Transliteration Vaša istinnaâ vera v našu komandu âvlâetsâ samym glavnym dostiženiem, kotoroe my možem zapolučitʹ
French | Russian |
---|---|
est | является |
que | которое |
FR Vous pouvez espérer une réponse dans un délai d'un jour ouvrable.
RU Мы ответим в течение одного рабочего дня.
Transliteration My otvetim v tečenie odnogo rabočego dnâ.
French | Russian |
---|---|
dans | в |
jour | дня |
FR « Je n?aurais pas pu espérer une meilleure solution
RU «Я считаю, что это лучший контакт-центр, который можно себе представить
Transliteration «Â sčitaû, čto éto lučšij kontakt-centr, kotoryj možno sebe predstavitʹ
French | Russian |
---|---|
meilleure | лучший |
je | себе |
French | Russian |
---|---|
réponse | answer |
FR Aussi respectable que soit la source, il ne suffit pas de « copier et coller » l'ensemble de normes d'une autre organisation et d'espérer que cela fonctionnera dans votre environnement unique
RU Нельзя просто повторить стандарты другой, даже самой эффективной компании, и надеяться, что они сработают в вашей уникальной среде
Transliteration Nelʹzâ prosto povtoritʹ standarty drugoj, daže samoj éffektivnoj kompanii, i nadeâtʹsâ, čto oni srabotaût v vašej unikalʹnoj srede
French | Russian |
---|---|
normes | стандарты |
et | и |
unique | уникальной |
environnement | среде |
FR Se dessine aussi, dans la souffrance, une véritable raison d’espérer
RU Но, среди страданий есть все основания для искренней надежды
Transliteration No, sredi stradanij estʹ vse osnovaniâ dlâ iskrennej nadeždy
French | Russian |
---|---|
une | все |
FR Cela démontrera que vous faites votre possible pour maintenir vos amitiés, et cela vous aidera également à espérer le weekend avec joie pendant la semaine [5]
RU Так вы сможете поддерживать добрые отношения и ждать приятное событие в конце недели, которое будет придавать вам сил.[4]
Transliteration Tak vy smožete podderživatʹ dobrye otnošeniâ i ždatʹ priâtnoe sobytie v konce nedeli, kotoroe budet pridavatʹ vam sil.[4]
French | Russian |
---|---|
maintenir | поддерживать |
que | которое |
FR Si vous n'informez pas quelqu'un de ce que vous voulez, vous ne pouvez pas espérer que cette dernière en ait connaissance
RU Если вы не говорите людям о том, что вам нужно, они не узнают, чего вы хотите
Transliteration Esli vy ne govorite lûdâm o tom, čto vam nužno, oni ne uznaût, čego vy hotite
FR Nous répondons à chaque demande, vous pouvez donc espérer une réponse de notre part dans un délai maximum de 24 heures (sauf le week-end).
RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).
Transliteration My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).
FR Nous répondons à chaque demande, vous pouvez donc espérer une réponse de notre part dans un délai maximum de 24 heures (sauf le week-end).
RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).
Transliteration My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).
FR Nous répondons à chaque demande, vous pouvez donc espérer une réponse de notre part dans un délai maximum de 24 heures (sauf le week-end).
RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).
Transliteration My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).
FR Nous répondons à chaque demande, vous pouvez donc espérer une réponse de notre part dans un délai maximum de 24 heures (sauf le week-end).
RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).
Transliteration My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).
FR Nous répondons à chaque demande, vous pouvez donc espérer une réponse de notre part dans un délai maximum de 24 heures (sauf le week-end).
RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).
Transliteration My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).
FR Nous répondons à chaque demande, vous pouvez donc espérer une réponse de notre part dans un délai maximum de 24 heures (sauf le week-end).
RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).
Transliteration My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).
FR Nous répondons à chaque demande, vous pouvez donc espérer une réponse de notre part dans un délai maximum de 24 heures (sauf le week-end).
RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).
Transliteration My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).
FR Nous répondons à chaque demande, vous pouvez donc espérer une réponse de notre part dans un délai maximum de 24 heures (sauf le week-end).
RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).
Transliteration My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).
FR Nous répondons à chaque demande, vous pouvez donc espérer une réponse de notre part dans un délai maximum de 24 heures (sauf le week-end).
RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).
Transliteration My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).
FR Nous répondons à chaque demande, vous pouvez donc espérer une réponse de notre part dans un délai maximum de 24 heures (sauf le week-end).
RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).
Transliteration My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).
FR Sur Euronews, le Premier ministre kosovar Albin Kurti dit espérer signer le 18 mars avec la Serbie, l'accord négocié avec l'UE
RU Алльбин Курти, премьер-министр Косова - гость нашей программы "Глобальный диалог"
Transliteration Allʹbin Kurti, premʹer-ministr Kosova - gostʹ našej programmy "Globalʹnyj dialog"
FR Sur Euronews, le Premier ministre kosovar Albin Kurti dit espérer signer le 18 mars avec la Serbie, l'accord négocié avec l'UE
RU Алльбин Курти, премьер-министр Косова - гость нашей программы "Глобальный диалог"
Transliteration Allʹbin Kurti, premʹer-ministr Kosova - gostʹ našej programmy "Globalʹnyj dialog"
FR Rencontre Macron-Xi Jinping à Pékin pour espérer bâtir "un chemin commun"
RU Экспресс-визит Макрона в Монголию
Transliteration Ékspress-vizit Makrona v Mongoliû
FR Sur Euronews, le Premier ministre kosovar Albin Kurti dit espérer signer le 18 mars avec la Serbie, l'accord négocié avec l'UE
RU Алльбин Курти, премьер-министр Косова - гость нашей программы "Глобальный диалог"
Transliteration Allʹbin Kurti, premʹer-ministr Kosova - gostʹ našej programmy "Globalʹnyj dialog"
FR Rencontre Macron-Xi Jinping à Pékin pour espérer bâtir "un chemin commun"
RU Экспресс-визит Макрона в Монголию
Transliteration Ékspress-vizit Makrona v Mongoliû
Showing 32 of 32 translations