Hire a translator I am translator

Translate "espérer" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "espérer" from French to Dutch

Translations of espérer

"espérer" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

espérer dat een elke hopen in naar op

Translation of French to Dutch of espérer

French
Dutch

FR Jeux PC à venir : les meilleurs nouveaux jeux à espérer en 2021 et au-delà

NL Aankomende pc-games: de beste nieuwe games om naar uit te kijken in 2021 en daarna

French Dutch
jeux games
pc pc
nouveaux nieuwe
et en
en in
à te
meilleurs beste

FR "Dans les 48 heures suivant l'annonce que le personnel pourrait choisir de travailler à domicile, le processus a été aussi fluide et continu que tout le monde aurait pu l'espérer".

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

French Dutch
travailler werken
choisir kiezen
et en
heures uur
le de
dans ervoor
dans les binnen
processus proces
de vanuit
a had
suivant na
à te
fluide soepel

FR Nous espérons qu'un jour de remplir des racks de serveur avec des sites Web rapide Hostwinds.Peut-être que la photo ci-dessus est un peu à espérer ..

NL We hopen op een dag serverrekken vullen met snelle hostwinds-websites.Misschien is de bovenstaande foto een beetje veel om te hopen op ...

French Dutch
remplir vullen
rapide snelle
photo foto
espérer hopen
la de
peut misschien
dessus bovenstaande
nous we
sites websites
est is
à te
un peu beetje

FR La LTV correspond au bénéfice total (en dollars) que vous pouvez espérer d’un client tout au long de son cycle de vie.

NL De levenslange klantwaarde (LTV) is de totale winst in euro's die een klant je bedrijf gedurende zijn of haar hele levensduur kan brengen.

French Dutch
bénéfice winst
client klant
la de
tout au long de gedurende
en in
vous je
total totale
dun is
vie levensduur
de haar

FR La clé d'un compliment sincère est de rechercher quelque chose de bon en elle et d'en parler ouvertement, sans espérer obtenir quelque chose en retour

NL De sleutel tot een echt compliment is het zoeken naar iets goeds in haar en het vrijelijk delen ervan zonder dat men verwacht iets terug te krijgen

French Dutch
clé sleutel
et en
la de
retour een
en in
sans zonder
est is
rechercher zoeken

FR Meilleures montres intelligentes à venir 2021: les futurs bracelets à espérer

NL Wanneer is Black Friday 2021? De beste Black Friday deals in de VS vind je hier

French Dutch
à in
les de
meilleures de beste

FR Le plus grand avantage est peut-être que vous obtenez tout dans le même appareil - un téléviseur, un système de haut-parleurs Dolby Atmos et tout le contenu en direct et à la demande que vous pourriez espérer

NL Misschien wel het grootste voordeel is dat je alles in hetzelfde apparaat krijgt - een tv, Dolby Atmos-luidsprekersysteem en alle inhoud live en on demand waar je ooit op zou kunnen hopen

French Dutch
téléviseur tv
atmos atmos
direct live
espérer hopen
avantage voordeel
appareil apparaat
et en
dolby dolby
en in
peut misschien
le op
est is
vous je
obtenez krijgt
contenu inhoud
pourriez kunnen
que wel

FR Jeux PC à venir : les meilleurs nouveaux jeux à espérer

NL Aankomende pc-games: de beste nieuwe games om naar uit te kijken

French Dutch
jeux games
pc pc
nouveaux nieuwe
les de
à te
meilleurs beste

FR Cest le plus long que vous puissiez raisonnablement espérer quil dure dans tout scénario dutilisation réaliste, mais cela signifie quil y a beaucoup de marge pour rester au-dessus de huit heures dutilisation toute la journée.

NL Dit is het langste dat u redelijkerwijs kunt verwachten in een realistisch gebruiksscenario, maar betekent dat er voldoende hoofdruimte is om meer dan acht uur de hele dag te gebruiken.

French Dutch
raisonnablement redelijkerwijs
réaliste realistisch
dutilisation gebruiken
heures uur
beaucoup de voldoende
puissiez kunt
huit acht
toute in
vous u
beaucoup te

FR LOLED G1 offre sans aucun doute une meilleure qualité dimage globale que tous les téléviseurs OLED 2020 de LG. La question de savoir si elle apporte autant d’amélioration que certains auraient pu l’espérer, c’est une autre question.

NL De OLED G1 levert ongetwijfeld over het algemeen een betere beeldkwaliteit dan alle LG OLED-tvs uit 2020. Of het een even grote verbetering oplevert als sommige kwartalen hadden gehoopt, is echter een andere vraag.

French Dutch
oled oled
meilleure betere
qualité grote
la de
question vraag
certains sommige
si als
autre andere
tous alle
de over

FR Bien que le coût puisse encore être prohibitif pour beaucoup de gens, ce sont les appareils à espérer dans un proche avenir.

NL Hoewel de kosten voor veel mensen nog steeds onbetaalbaar zijn, zijn dit de apparaten om naar uit te kijken in de nabije toekomst.

French Dutch
coût kosten
gens mensen
appareils apparaten
avenir toekomst
le de
bien que hoewel
pour voor
beaucoup veel
à te
dans in

FR Cependant, chaque épisode devrait durer une heure, comme dans la saison 1, nous pouvons donc espérer au moins huit heures de plus de drames et de reportages sur Lady Whistledown.

NL Elke aflevering duurt echter waarschijnlijk een uur, net als in seizoen 1, dus we kunnen hopen op minstens acht uur meer drama en Lady Whistledown-rapportage.

French Dutch
espérer hopen
chaque elke
épisode aflevering
saison seizoen
et en
au moins minstens
heures uur
cependant echter
pouvons we kunnen
comme
dans in
nous we
huit acht
plus meer
sur op
donc dus
devrait als
nous pouvons kunnen

FR Alors que la sortie de bandes-annonces a fait espérer aux fans que la saison quatre pourrait arriver bientôt, allez-y et tempérez ces attentes. La série était toujours en tournage début avril 2021.

NL Hoewel de release van teaser-trailers fans heeft doen hopen dat seizoen vier snel zou kunnen aankomen, ga je gang en temper die verwachtingen. De serie was nog aan het filmen vanaf begin april 2021.

French Dutch
espérer hopen
fans fans
bientôt snel
attentes verwachtingen
tournage filmen
début begin
allez ga
saison seizoen
et en
série serie
avril april
la de
a heeft
était was
alors que hoewel
de vanaf
toujours nog

FR La fin de la saison trois a vu Hopper de David Harbour se sacrifier pour fermer le portail vers Upside Down sous la ville de Hawkins, mais une scène post-crédit a laissé espérer que Hopper est toujours en vie

NL Aan het einde van seizoen drie offerde David Harbours Hopper zichzelf op om het portaal naar de Upside Down onder de stad Hawkins te sluiten, maar een scène na de aftiteling liet de hoop dat Hopper nog leeft

French Dutch
saison seizoen
david david
portail portaal
ville stad
scène scène
fermer sluiten
la fin einde
de onder
trois drie
une een
toujours nog
se zichzelf

FR Cela signifie que le jeu est encore loin, mais nous avons au moins une date à espérer.

NL Dat betekent dat de game nog ver weg is, maar we hebben in ieder geval een datum om naar uit te kijken.

French Dutch
date datum
le de
loin ver
jeu game
est is
nous we
une een
à te

FR Avec la série 6 terminée et plusieurs questions répondues - même si la finale nétait pas tout ce que certains auraient pu espérer - la prochaine question sur toutes les lèvres est: y aura-t-il une saison 7 de Line of Duty?

NL Met serie 6 helemaal ingepakt en verschillende vragen beantwoord - zelfs als de finale niet alles was waar sommigen op hadden gehoopt - is de volgende vraag op ieders lippen: komt er een seizoen 7 van Line of Duty?

French Dutch
finale finale
lèvres lippen
et en
saison seizoen
line line
of van
la de
série serie
question vraag
sur op
questions vragen
si als
pas niet
est is
même zelfs

FR Réalisant quil ne peut jamais espérer contrôler ou contenir Hulk, Ross décide de créer sa propre version de Hulk en utilisant un autre soldat, mais il perd rapidement le contrôle

NL Ross realiseert zich dat hij nooit kan hopen de Hulk te beheersen of in bedwang te houden en besluit zijn eigen versie van de Hulk te maken met een andere soldaat, maar hij verliest snel de controle

French Dutch
espérer hopen
perd verliest
rapidement snel
ou of
peut kan
version versie
contrôle controle
en in
le de
il hij
contrôler beheersen
autre andere

FR D'autre part, si vous disposez de TeamViewer et que vous avez besoin d'aide, vous devez soumettre un ticket et espérer que quelqu'un vous répondra.

NL Stel dit tegenover TeamViewer, waar je als je ondersteuning nodig hebt, een ticket moet indienen en hopen dat iemand contact met je opneemt.

French Dutch
teamviewer teamviewer
espérer hopen
et en
ticket ticket
vous je
besoin nodig
devez moet
quelquun een
vous avez hebt
si als
soumettre indienen

FR (Pocket-lint) - Palm sest tourné vers Twitter pour taquiner une nouvelle annonce de produit qui aura lieu le 26 octobre. Malheureusement, pour les fans de longue date de Palm, nous ne recommandons pas de trop espérer.

NL (Pocket-lint) - Palm heeft op Twitter geplaagd over een nieuwe productaankondiging die op 26 oktober zal plaatsvinden. Helaas raden we voor oude Palm-fans niet aan om al te hoge verwachtingen te koesteren.

French Dutch
palm palm
malheureusement helaas
fans fans
recommandons raden
twitter twitter
octobre oktober
nous we
trop te
aura zal
le op
pas niet
pour voor
qui die

FR Cela ne semble pas être le cas cette fois - nous savons maintenant que le jeu sortira sur toutes les plateformes que vous pourriez espérer, y compris PS4, PS5, Xbox Series X/S et Xbox One

NL Dat lijkt deze keer niet het geval te zijn — we weten nu dat de game zal uitkomen op elk platform waarop je zou kunnen hopen, inclusief PS4, PS5, Xbox Series X/S en Xbox One

French Dutch
jeu game
plateformes platform
espérer hopen
series series
x x
s s
ne niet
maintenant nu
et en
fois keer
xbox xbox
one one
semble lijkt
le de
compris inclusief
cette deze
nous we
sur op
vous je

FR Cela pourrait secouer un peu la méta, et nous devrons espérer quelle est équilibrée et vraiment rare

NL Dat kan de meta een beetje opschudden, en we zullen moeten hopen dat het evenwichtig en echt schaars is

French Dutch
méta meta
espérer hopen
et en
la de
devrons moeten
un een
nous we
vraiment echt
est is
un peu beetje

FR Jeux PC à venir : les meilleurs jeux à espérer

NL Aankomende pc-games: de beste games om naar uit te kijken

French Dutch
jeux games
pc pc
les de
à te
meilleurs beste

FR Batman de Ben Affleck et Wonder Woman de Gal Gadot ont entamé le processus de formation dune équipe qui peut aider à protéger lhumanité des menaces auxquelles ils ne pourraient jamais espérer faire face seuls.

NL Ben Afflecks Batman en Gal Gadots Wonder Woman zijn begonnen met het vormen van een team dat kan helpen de mensheid te beschermen tegen bedreigingen die ze in hun eentje nooit hadden durven hopen.

French Dutch
aider helpen
protéger beschermen
espérer hopen
et en
équipe team
le de
peut kan
menaces bedreigingen
ben ben
de tegen
qui die
ils ze
seuls een

FR Vous pouvez espérer plusieurs récoltes: il faut juste un peu d'eau.

NL Je kunt meerdere bloeiperioden verwachten - je hebt alleen maar geduld.

French Dutch
vous je
un alleen
plusieurs meerdere
pouvez kunt

FR Elle a tout ce que vous pourriez espérer : une croissance vigoureuse, des branches bien développées et bien sûr une production abondante de fleurs

NL Ze heeft alles wat je zou kunnen wensen: Een krachtige groei, goed ontwikkelde vertakking en natuurlijk een overvloedige productie van bloemen

French Dutch
fleurs bloemen
développé ontwikkelde
croissance groei
et en
production productie
pourriez kunnen
a heeft
vous je
sûr natuurlijk
ce wat
de van
une een

FR Purple Haze est tout ce que vous pourriez espérer pour un profond effet. Une pure puissance Haze !

NL Purple Haze is alles wat je je maar wensen kan als je een diepe high zoekt. Zuivere en onaangepaste Haze kracht!

French Dutch
profond diepe
est is
vous je
puissance kracht
ce wat

FR Le Vapo Stylo JEM est sans dangers, accessible et facile d’emploi : bref, tout ce que l’on peut espérer d’un vaporisateur portable.

NL Veilig, toegankelijk en makkelijk te gebruiken. De JEM Vape Pen biedt hiermee alles wat je maar kunt wensen van een portable vaporizer.

French Dutch
stylo pen
et en
le de
accessible toegankelijk
dun van een
ce wat

FR Jeux PC à venir : les meilleurs nouveaux jeux à espérer en 2022 et au-delà

NL Aankomende pc-games: de beste nieuwe games om naar uit te kijken in 2022 en daarna

French Dutch
jeux games
pc pc
nouveaux nieuwe
et en
en in
à te
meilleurs beste

FR Le haut-parleur est toujours une excellente option, cependant - il a fière allure et nous aimons aussi son look bicolore. De plus, l'assistant est aussi réactif que vous pourriez l'espérer.

NL De luidspreker is echter nog steeds een geweldige optie - hij ziet er geweldig uit en we zijn ook dol op zijn tweekleurige look. Bovendien reageert de Assistent zo responsief als je maar kunt hopen.

French Dutch
lassistant assistent
réactif responsief
et en
look look
parleur luidspreker
le de
a ziet
il hij
cependant echter
nous we
est is
pourriez kunt
excellente geweldige
plus bovendien
vous je
option optie
de uit

FR Qobuz, Tidal, Deezer et TuneIn sont parmi ceux disponibles et, lorsquils sont liés, ils remplissent lapplication avec toutes les listes de lecture, albums et pistes interrogeables que vous pourriez espérer

NL Qobuz, Tidal, Deezer en TuneIn behoren tot de beschikbare en, wanneer ze zijn gekoppeld, vullen ze de app met alle afspeellijsten, albums en doorzoekbare nummers waar je op kunt hopen

French Dutch
qobuz qobuz
remplissent vullen
albums albums
espérer hopen
listes de lecture afspeellijsten
et en
deezer deezer
lapplication de app
pourriez kunt
vous je
lié gekoppeld
disponibles beschikbare
ils ze

FR Il faut du temps pour filtrer correctement les invités. Il peut sembler plus facile de saisir l'occasion et d'espérer que l'invité s'en sortira.

NL Het goed screenen van gasten kost tijd. Het lijkt misschien makkelijker om gewoon de kans te grijpen en te hopen dat de gast het goed doet.

French Dutch
invités gasten
sembler het lijkt
saisir grijpen
invité gast
peut misschien
et en
plus facile makkelijker
plus de
temps tijd

FR Qobuz, Tidal, Deezer et TuneIn sont parmi ceux disponibles et, lorsquils sont liés, ils remplissent lapplication avec toutes les listes de lecture, albums et pistes interrogeables que vous pourriez espérer

NL Qobuz, Tidal, Deezer en TuneIn behoren tot de beschikbare en, wanneer ze zijn gekoppeld, vullen ze de app met alle afspeellijsten, albums en doorzoekbare nummers waar je op kunt hopen

French Dutch
qobuz qobuz
remplissent vullen
albums albums
espérer hopen
listes de lecture afspeellijsten
et en
deezer deezer
lapplication de app
pourriez kunt
vous je
lié gekoppeld
disponibles beschikbare
ils ze

FR Cest le plus long que vous puissiez raisonnablement espérer quil dure dans tout scénario dutilisation réaliste, mais cela signifie quil y a beaucoup de marge pour rester au-dessus de huit heures dutilisation toute la journée.

NL Dit is het langste dat u redelijkerwijs kunt verwachten in een realistisch gebruiksscenario, maar betekent dat er voldoende hoofdruimte is om meer dan acht uur de hele dag te gebruiken.

French Dutch
raisonnablement redelijkerwijs
réaliste realistisch
dutilisation gebruiken
heures uur
beaucoup de voldoende
puissiez kunt
huit acht
toute in
vous u
beaucoup te

FR LOLED G1 offre sans aucun doute une meilleure qualité dimage globale que tous les téléviseurs OLED 2020 de LG. La question de savoir si elle apporte autant d’amélioration que certains auraient pu l’espérer, c’est une autre question.

NL De OLED G1 levert ongetwijfeld over het algemeen een betere beeldkwaliteit dan alle LG OLED-tvs uit 2020. Of het een even grote verbetering oplevert als sommige kwartalen hadden gehoopt, is echter een andere vraag.

French Dutch
oled oled
meilleure betere
qualité grote
la de
question vraag
certains sommige
si als
autre andere
tous alle
de over

FR (Pocket-lint) - Fitbit existe depuis des années, assis au sommet de sa classe de suivi d'activité, regardant avec suffisance ses concurrents espérer accroître le même type de notoriété de la marque

NL (Pocket-lint) - Fitbit bestaat al jaren en zit aan de top van zijn klasse voor het volgen van activiteiten, zelfvoldaan kijkend terwijl zijn concurrenten hetzelfde soort merkbekendheid hopen te vergroten

French Dutch
fitbit fitbit
années jaren
assis zit
classe klasse
suivi volgen
concurrents concurrenten
espérer hopen
accroître vergroten
sommet de top

FR Réalisant qu'il ne peut jamais espérer contrôler ou contenir Hulk, Ross décide de créer sa propre version de Hulk en utilisant un autre soldat, mais il perd rapidement le contrôle

NL Ross realiseert zich dat hij nooit kan hopen de Hulk te beheersen of in bedwang te houden en besluit zijn eigen versie van de Hulk te maken met een andere soldaat, maar hij verliest snel de controle

French Dutch
espérer hopen
perd verliest
rapidement snel
ou of
peut kan
version versie
contrôle controle
en in
le de
il hij
contrôler beheersen
autre andere

FR "Dans les 48 heures suivant l'annonce que le personnel pourrait choisir de travailler à domicile, le processus a été aussi fluide et continu que tout le monde aurait pu l'espérer".

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

French Dutch
travailler werken
choisir kiezen
et en
heures uur
le de
dans ervoor
dans les binnen
processus proces
de vanuit
a had
suivant na
à te
fluide soepel

FR D'autre part, si vous disposez de TeamViewer et que vous avez besoin d'aide, vous devez soumettre un ticket et espérer que quelqu'un vous répondra.

NL Stel dit tegenover TeamViewer, waar je als je ondersteuning nodig hebt, een ticket moet indienen en hopen dat iemand contact met je opneemt.

French Dutch
teamviewer teamviewer
espérer hopen
et en
ticket ticket
vous je
besoin nodig
devez moet
quelquun een
vous avez hebt
si als
soumettre indienen

FR Les meilleures offres Dyson pour l'Amazon Prime Day 2022 : quelles offres peut-on espérer ?

NL Beste Dyson deals voor Amazon Prime Day 2022: Welke deals kunnen we verwachten?

French Dutch
offres deals
day day
dyson dyson
peut kunnen
pour voor
prime prime

FR Si la qualité audio est bonne et que vous êtes expérimenté pour transcrire de l'audio en texte, vous pouvez espérer 4 heures de travail pour convertir 1 heure d'audio

NL Als de kwaliteit van je geluidsbestand goed is en je hebt ervaring met het maken van een transcript, duurt het zo'n vier uur per uur audio

French Dutch
transcrire transcript
et en
audio audio
heures uur
la de
qualité kwaliteit
est is
de per
si als
bonne goed
vous je

FR Avec le logiciel de transcription automatique, les 10 premières minutes sont gratuites et vous pouvez vous espérer recevoir la transcription sous quelques minutes

NL Met de automatische transcriptiesoftware zijn de eerste tien minuten gratis en is je transcript binnen een paar minuten klaar

French Dutch
transcription transcript
automatique automatische
minutes minuten
gratuites gratis
et en
premières een
vous je

FR Si notre équipe d'assistance n'est pas en mesure de vous aider immédiatement, vous pouvez espérer obtenir une réponse à votre question dans les 24 heures.

NL Als ons supportteam u niet meteen kan helpen, kunt u verwachten dat u binnen 24 uur een antwoord op uw vraag krijgt.

French Dutch
aider helpen
réponse antwoord
heures uur
pas niet
question vraag
en binnen
notre ons
votre uw
si als
pouvez kunt
vous u
dans op

FR L'outil de recherche de mots-clés de Ranktracker, par exemple, affiche beaucoup plus d'options, de choix et de données en temps réel que n'importe quel outil de recherche de mots-clés gratuit qui pourrait espérer rivaliser avec lui.

NL Ranktracker's trefwoord tool, bijvoorbeeld, toont veel meer opties, keuzes, en real-time data dan een gratis trefwoord tool ooit zou kunnen hopen om mee te concurreren.

French Dutch
outil tool
espérer hopen
rivaliser concurreren
et en
données data
réel real
gratuit gratis
choix keuzes
clé trefwoord
doptions opties
beaucoup veel
plus meer
exemple bijvoorbeeld
en toont
de mee
pourrait zou kunnen

FR En glissant les Buds 2 dans l'étui, ils se rechargent et vous pouvez espérer obtenir environ 20 heures d'utilisation en tout. Encore une fois, vous pouvez obtenir un peu plus si vous n'utilisez pas le système ANC.

NL Als u de Buds 2 in de hoes plaatst, worden ze opgeladen en kunt u rekenen op een gebruiksduur van ongeveer 20 uur. Nogmaals, u kunt er iets meer uitpersen als u geen ANC gebruikt.

French Dutch
étui hoes
et en
heures uur
en in
environ ongeveer
le de
si als
pouvez kunt
ils ze
vous u
un iets
pas geen

FR Réalisant qu'il ne pourra jamais espérer contrôler ou contenir Hulk, Ross décide de créer sa propre version de Hulk en utilisant un autre soldat, mais il perd rapidement le contrôle

NL Ross realiseert zich dat hij de Hulk nooit onder controle kan krijgen en besluit zijn eigen versie van de Hulk te creëren met behulp van een andere soldaat, maar hij verliest al snel de controle

French Dutch
version versie
perd verliest
créer creëren
utilisant met behulp van
rapidement snel
contrôle controle
le de
il hij
ou en
de onder
autre andere

FR Se dessine aussi, dans la souffrance, une véritable raison d’espérer

NL Te midden van al het lijden waren er ook redenen tot oprechte hoop

French Dutch
raison redenen

FR Les abonnés à HBO Max équipés d'une Apple TV 4K qui ont constaté qu'ils ne pouvaient pas diffuser de contenu en continu peuvent espérer une

NL HBO Max-abonnees met een Apple TV 4K die hebben gemerkt dat ze eigenlijk geen content kunnen streamen, kunnen gelukkig uitkijken naar een oplossing.

French Dutch
abonnés abonnees
hbo hbo
max max
apple apple
tv tv
diffuser streamen
quils ze
contenu content
qui die
pas geen
peuvent kunnen

FR Voici comment fonctionne la procédure de remboursement de Google pour Stadia et quand vous pouvez espérer être remboursé.

NL Dit is hoe Google's terugbetalingsprocedure voor Stadia zal werken en wanneer u uw geld terug kunt verwachten.

French Dutch
fonctionne werken
et en
voici is
pouvez kunt
pour geld
vous u

FR Les meilleures offres Dyson dans les ventes Prime Early Access : Quelles offres peut-on espérer ?

NL Amazon Prime Early Access Sale Ring aanbiedingen: Grote kortingen op Video Doorbell, camera's en meer

French Dutch
access access
offres aanbiedingen
prime prime
les en
dans op

FR Jeux PC à venir : les meilleurs nouveaux jeux à espérer

NL Aankomende pc-games: de beste nieuwe games om naar uit te kijken

French Dutch
jeux games
pc pc
nouveaux nieuwe
les de
à te
meilleurs beste

Showing 50 of 50 translations