Hire a translator I am translator

Translate "proche" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proche" from French to Dutch

Translations of proche

"proche" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

proche aan alle bij bij de bijna binnen dan dat de deze dicht dichtbij dichtstbijzijnde die direct door dus een en hebben het het is in in de in de buurt in de buurt van locatie meer meer dan met naar naar de niet of om omdat online ons onze ook op op de over per plek pro site sites staat stad te terwijl the toe toekomst tot twee u uit van van de vanaf vinden vlakbij voor voor de waar wat we ze zien zoals zodat

Translation of French to Dutch of proche

French
Dutch

FR Dans une rue calme du centre de Rome, proche des jardins de la Villa Borghese et la Villa Médicis, le Sofitel Roma Villa Borghese est très proche des principales attractions et rues commerçantes de la capitale

NL In een rustige straat in het centrum van Rome, bij de parken Villa Borghese en Villa Medici, ligt het Sofitel Roma Villa Borghese erg dicht bij de belangrijkste attracties en winkelstraten

French Dutch
rue straat
centre centrum
rome rome
jardins parken
villa villa
attractions attracties
calme rustige
et en
de bij
très erg
dans in
principales een

FR Cela signifie que tout le trafic client est traité dans le datacenter le plus proche de sa source, sans réacheminement, ni compromis en matière de performances

NL Dit betekent dat al het klantenverkeer wordt verwerkt in het datacenter dat zich het dichtst bij de bron bevindt, zonder backhauling of prestatie-afwegingen

French Dutch
traité verwerkt
source bron
performances prestatie
sa zich
le de
sans zonder
en in
de bij

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.

French Dutch
faible lagere
site site
sites sites
lien link
liens links
score score
de confiance vertrouwde
plus élevé hogere
scores een

FR Vous devrez généralement être très proche du micro également

NL Meestal moet je ook heel dicht bij de microfoon zitten

French Dutch
généralement meestal
très heel
micro microfoon
également ook
proche bij
devrez moet
vous je

FR Les données sont stockées dans le data center le plus proche de l'emplacement de la majorité des utilisateurs qui y accèdent

NL Gegevens worden opgeslagen in het datacenter dat zich het dichtst bevindt bij de locatie van de meeste gebruikers die er toegang tot hebben

French Dutch
utilisateurs gebruikers
accèdent toegang
données gegevens
stockées opgeslagen
de bij
dans in
sont worden
qui die

FR Plus vous êtes proche de la région du serveur, plus la réponse du serveur sera rapide.

NL Hoe dichter u zich bij de serverregio bevindt, hoe sneller de server reageert.

French Dutch
rapide sneller
la de
serveur server
de bij
vous u

FR Faites un don ou lancez une collecte de fonds pour aider un proche.

NL Help anderen door bij te dragen aan hun inzamelingsactie of start er zelf een voor een familielid of vriend(in).

French Dutch
lancez start
aider help
ou of
de bij
pour voor

FR Bonjour, Je cherche urgemment une solution pour une proche au Liban atteinte de sclérose en plaques et ayant besoin d’une injection hebdomadaire d’AVONEX, un traitement cher et en rupture de stock au Liban

NL Als ik ’s avonds, na een dag werken op de AZC school in Budel, de sleutel in het slot van mijn leuke, warme en fijne thuis steek….besef ik me vaker dan eens dat ik toch best een bevoorrecht leventje heb

French Dutch
proche dan
de van
et en
un een
au op
ayant dat
en in

FR Nous vous invitons à ne pas venir en voiture. Si cela est inévitable, le parking le plus proche se trouve sur la 33e Rue, entre la Cinquième Avenue et Broadway, en face du bâtiment.

NL   We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.

French Dutch
bâtiment building
et en
voiture auto
trouve is
avenue avenue
rue street
nous we
en in
entre tussen
si als
pas niet
vous u
plus proche dichtstbijzijnde

FR Nous vous invitons à ne pas venir en voiture. Si cela est inévitable, le parking le plus proche se trouve sur la 33e Rue, entre la Cinquième Avenue et Broadway, juste en face du bâtiment.

NL We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.

French Dutch
bâtiment building
et en
voiture auto
trouve is
avenue avenue
rue street
nous we
en in
entre tussen
si als
pas niet
vous u
plus proche dichtstbijzijnde

FR Comment puis-je partager mon abonnement avec un ami ou un proche ?

NL Hoe kan ik mijn abonnement delen met een gezinslid of vriend(in)?

French Dutch
puis-je kan
partager delen
abonnement abonnement
ami vriend
ou of
un een
comment hoe
mon ik
avec met

FR Il vous faut un kit d'outils dans l'immédiat ? Trouvez le revendeur d'outils iFixit le plus proche de chez vous.

NL Nu een toolkit nodig? Vind de dichtstbijzijnde winkel die iFixit gereedschap verkoopt.

French Dutch
trouvez vind
faut nodig
le de
plus proche dichtstbijzijnde

FR Réseau La Swiss dessert des destinations de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud, de l'Europe, de l'Afrique ainsi que du Proche- et du Moyen-Orient. Le plan de vol 2009 incluait en tout 90 destinations dans 42 pays.

NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten. De nieuwste bestemmingen zijn Oslo en Lyon (beiden sinds begin 2009).

French Dutch
destinations bestemmingen
swiss swiss
vol vliegt
et en
de sinds

FR Trouvez votre revendeur le plus proche

NL Zoek uw dichtstbijzijnde Stockist

French Dutch
trouvez zoek
votre uw
plus proche dichtstbijzijnde

FR LIdåsen est un joli bureau, et en fait un challenger très proche du V2 dUplift

NL De Idåsen is een prachtig bureau, en eigenlijk een heel goede uitdager voor Uplifts V2

French Dutch
bureau bureau
et en
en fait eigenlijk
très heel
un een
est is
en de
du voor

FR Ils ont également eu un bon bavardage sur lavenir (proche) des jeux.

NL Ze hadden ook een goed gesprek over de (nabije) toekomst van games.

French Dutch
proche toekomst
jeux games
également ook
bon goed
eu hadden
ils ze
un een

FR La finition argentée est probablement aussi proche que possible dun iPhone qui évoque les premiers designs du téléphone, à lépoque où il avait encore un dos réfléchissant à lancienne.

NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen er nog een ouderwetse reflecterende achterkant op zat.

French Dutch
finition afwerking
designs ontwerpen
dos achterkant
argent zilveren
probablement waarschijnlijk
possible mogelijk
iphone iphone
téléphone telefoon
la de
premiers een
à van
proche bij
qui die

FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.

NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.

French Dutch
apple apple
incroyablement ongelooflijk
profond diep
subtile subtiele
en fait eigenlijk
noir zwart
et en
bonne goede
proche bij
bleu blauw
pour voor
simplement een
excellente geweldige
pas niet
fois keer
plus het
option optie

FR Fort de son patrimoine culturel et gastronomique, proche de la nature, le Liechtenstein vous promet des moments de bonheur pour le corps et l’âme.

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

French Dutch
liechtenstein liechtenstein
corps lichaam
promet belooft
âme ziel
et en
culturel culturele
moments momenten
pour voor

FR Mais peu le savent: la Suisse est également un haut lieu de la gastronomie «proche de la nature», où régionalité et durabilité participent au plaisir

NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot

French Dutch
durabilité duurzame
suisse zwitserland
gastronomie gastronomie
également ook
et weten
est is
de van

FR Proche de Lucerne et aisément accessible par les transports publics, le Pilate est un lieu d’excursion idéal pour petits et grands.

NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.

French Dutch
proche vlakbij
lucerne luzern
transports vervoer
pilate pilatus
petits klein
et en
le de
idéal ideale
publics openbaar
accessible bereikbaar
est is
pour voor

FR En cas d’urgence, rendez-vous à l’hôpital le plus proche, un cabinet médical d’urgence ou, dans les cas graves, appelez...

NL In noodgevallen gaat u naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, naar een eerstehulppost of bel in dringende...

French Dutch
appelez bel
ou of
vous u
en in
cas een
plus proche dichtstbijzijnde

FR Si vous avez mal aux dents ou une urgence dentaire, adressez-vous au dentiste le plus proche

NL Heeft u kiespijn of een tand-noodgeval, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde tandarts

French Dutch
urgence noodgeval
ou of
le de
au op
vous u
une een
plus proche dichtstbijzijnde

FR Une autre option à piles, cette alternative est dotée dun design plus agréable, plus proche de celui du Nest Hello. Il offre également une excellente qualité vidéo et une autonomie de batterie décente.

NL Een andere op batterijen werkende optie, dit alternatief wordt geleverd met een mooier ontwerp dat dichter bij die van de Nest Hello ligt. Het biedt ook een geweldige videokwaliteit en een behoorlijke levensduur van de batterij.

French Dutch
design ontwerp
offre biedt
et en
piles batterijen
alternative alternatief
batterie batterij
à van
de bij
également ook
excellente geweldige
autre andere
option optie
dun die

FR Plus une page est proche de la page d'accueil, plus elle aura d'autorité.

NL Hoe dichter een pagina zich bij de homepage bevindt, hoe meer autoriteit deze heeft.

French Dutch
la de
de bij
page pagina
une een

FR Sélectionnez le lieu le plus proche de votre pays cible.

NL Selecteer de locatie die het dichtst bij uw doelland ligt.

French Dutch
sélectionnez selecteer
lieu locatie
le de
de bij
pays die
votre uw

FR légèrement en fonction de l'outil utilisé. Regardez la moyenne des scores pour obtenir une estimation proche de la réalité.

NL enigszins afhankelijk van het gebruikte gereedschap. Kijk naar het gemiddelde van de scores om een schatting te krijgen die dicht bij de werkelijkheid ligt.

French Dutch
légèrement enigszins
utilisé gebruikte
regardez kijk
moyenne gemiddelde
estimation schatting
réalité werkelijkheid
en fonction de afhankelijk
de bij
la de
scores een

FR « Dans ce type de scénario, je me sens plus proche des personnes de l'organisation en question car nous avons établi un véritable partenariat au fil du temps », ajoute Sam Chandler.

NL “In dergelijke gevallen voel ik meer loyaliteit ten opzichte van de band die ik heb opgebouwd met de mensen binnen die organisatie,” legt Chandler uit.

French Dutch
personnes mensen
ce die
du van
en in

FR Vous en avez assez de retaper constamment les mêmes informations pour vous, un proche ou un client ? Grâce aux identités RoboForm, complétez n'importe quel formulaire en ligne en un seul clic.

NL Heeft u er genoeg van om steeds dezelfde informatie in te voeren voor uzelf, een familielid of een klant? Gebruik RoboForm-id's om ieder online formulier met één klik in te vullen.

French Dutch
constamment steeds
informations informatie
client klant
clic klik
en ligne online
en in
ou of
formulaire formulier
vous u
les dezelfde

FR Un remix peut être une variation proche de l'original ou résulter de la fusion de la musique de plusieurs morceaux différents, appelé aussi Mashup et être une véritable nouvelle création

NL Hierbij kan een mix slechts een lichte variatie op het origineel zijn of door het snijd samen muziek van verschillende songs, ook mashup genoemd, een volledig nieuwe creatie geven

French Dutch
variation variatie
appelé genoemd
nouvelle nieuwe
création creatie
ou of
peut kan
une slechts
musique muziek

FR A l’ère du digital et de l’omnicanal, être à l’écoute et proche de ses clients est plus que jamais une nécessité pour la réussite d’une entreprise.

NL Op iedere pagina van ons kennissysteem is een feedback button geplaatst zodat klantenservice medewerkers overal hun feedback kunnen achterlaten.

French Dutch
à van
de zodat
est is
pour op
et ons

FR Les zones de confidentialité autour de votre domicile, de votre lieu de travail ou de la maison d?un proche, restent privées. Le point de départ et le point d?arrivé de votre Tour dans cette zone sont confidentiels.

NL Het instellen van een privacyzone rondom plekken zoals je huis, werkplek of huizen van familieleden maken deze locaties privé voor jou. Start- en eindpunten van je Tours binnen deze zones zijn alleen zichtbaar voor jou.

French Dutch
ou of
et en
zones zones
maison huis
un alleen
restent zijn

FR Toronto, Vancouver, Montréal, la distance compte. Pour une connexion plus rapide, choisissez un serveur dans la ville la plus proche de votre position.

NL Toronto, Vancouver of Montreal. Ja, de afstand is belangrijk. Kies voor de hoogste verbindingssnelheden een server in de stad die het dichtst bij jou in de buurt is.

French Dutch
toronto toronto
vancouver vancouver
montréal montreal
distance afstand
choisissez kies
serveur server
ville stad
la de
compte een
dans in
de bij
pour voor
votre jou
position of

FR Regardez ici pour le magasin le plus proche.Chez Leen Bakker, vous êtes sûr d’une garantie légale de deux ans

NL Kijk hier voor de dichtstbijzijnde winkel.Bij Leen Bakker ben je zeker van twee jaar wettelijke garantie

French Dutch
regardez kijk
magasin winkel
leen leen
bakker bakker
légale wettelijke
garantie garantie
ans jaar
sûr zeker
ici hier
le de
de bij
pour voor
deux twee
vous je
plus proche dichtstbijzijnde

FR Maladie et soins médicaux - Vienne, Autriche Fermé / proche

NL Gezondheid Wenen - Recensies voor Gezondheids- en medische diensten in Wenen, Oostenrijk sluit

French Dutch
soins diensten
médicaux medische
et en
vienne wenen
autriche oostenrijk

FR Maladie et soins médicaux - Berlin, Allemagne Fermé / proche

NL Gezondheid Berlijn - Recensies voor Gezondheids- en medische diensten in Berlijn, Duitsland sluit

French Dutch
soins diensten
médicaux medische
berlin berlijn
allemagne duitsland
et en

FR Maladie et soins médicaux - Los Angeles, CA, États-Unis Fermé / proche

NL Gezondheid Los Angeles - Recensies voor Gezondheids- en medische diensten in Los Angeles, CA, Verenigde Staten sluit

French Dutch
soins diensten
médicaux medische
unis verenigde
et en

FR Restez proche de votre personnel avec nos applications iOS et Android.

NL Houd je medewerkers dichtbij met onze iOS- en Android-apps.

French Dutch
restez houd
proche dichtbij
applications apps
ios ios
android android
et en
votre je
nos onze

FR Hôtel 4 étoiles, 63 chambres, vue sur les montagnes et espace salon, proche de la gare

NL Viersterrenhotel met 63 kamers, alle met bergzicht en zithoek; direct naast het station

French Dutch
proche direct
gare station
chambres kamers
et en
sur naast
de met

FR (1: Arriver à Teahupoo implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).

NL (1: Als je naar Teahupoo wilt moet je een expeditie uitrusten of de plek per boot opzoeken. 3: 30 minuten lopen van de dichtstbijzijnde parkeerplaats. 5: Je kunt je auto direct op de surflocatie parkeren).

French Dutch
teahupoo teahupoo
expédition expeditie
marche lopen
ou of
depuis van de
à van
parking parkeren
bateau boot
le de
de auto
un een
plus proche dichtstbijzijnde

FR Notre remplacement direct le plus proche est Reincubate Lookup, un outil d'identification matérielle gratuit disponible sur le Web et sous forme d' application iOS .

NL Onze directe directe vervanging is Reincubate Lookup, een gratis hardware-identificatietool beschikbaar op internet en als iOS-app .

French Dutch
remplacement vervanging
direct directe
reincubate reincubate
application app
ios ios
gratuit gratis
et en
un een
le web internet
notre onze
le op

FR La taille de votre photothèque iCloud, avec du contenu supplémentaire potentiellement proche de la taille de votre appareil

NL De grootte van uw iCloud-fotobibliotheek, met extra inhoud die mogelijk in de buurt komt van het formaat van uw apparaat

French Dutch
photothèque fotobibliotheek
icloud icloud
potentiellement mogelijk
proche in de buurt
appareil apparaat
la de
supplémentaire extra
votre uw
contenu inhoud

FR Bien que la lumière soit livrée avec un filtre adoucissant, le filtre est si proche de la source lumineuse qu'il n'adoucit pas la lumière aussi efficacement que la softbox

NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox

French Dutch
filtre filter
efficacement effectief
bien que hoewel
de bij
lumière licht
si als
source een
pas niet
livré geleverd

FR J'avais besoin d'une webcam externe qui était physiquement plus proche de mon moniteur externe, alors j'ai commencé à chercher des options de webcam alternatives.

NL Ik had een externe webcam nodig die fysiek dichter bij mijn externe monitor stond, dus ging ik op zoek naar alternatieve webcamopties.

French Dutch
besoin nodig
webcam webcam
externe externe
physiquement fysiek
moniteur monitor
alternatives alternatieve
chercher zoek
de bij
qui die
mon ik
des op

FR Le module Localisateur de magasin de PrestaShop sur Google Maps vous permet d'afficher les sites de votre magasin physique sur une page distincte à l'aide de Google Maps. Détecte l'emplacement du client pour afficher le magasin le plus proche.

NL De Google Maps Prestashop Winkel Zoeker Module staat u toe om uw fysieke winkel locatie weer te geven op een aparte pagina door het gebruik van Google Maps. Automatisch detecteren van de locatie van de klant om de dichtsbijzijnde winkel te tonen.

French Dutch
module module
magasin winkel
maps maps
physique fysieke
distincte aparte
client klant
afficher tonen
prestashop prestashop
google google
le de
sur op
votre uw
page pagina
vous u

FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires

NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen

French Dutch
petits kleine
trajets ritten
obligatoire verplicht
ou of
gare station
région regio
est is
pour voor
plus proche dichtstbijzijnde
train trein

FR Vous pourrez trouver le consulat le plus proche de chez vous en consultant le site web du ministère des Affaires étrangères [21]

NL Gebruik de websites van de overheid van het land dat je als hoofdbestemming hebt om uit te zoeken waar de dichtstbijzijnde ambassade of consulaat is.[21]

French Dutch
web websites
trouver is
vous je
le de
plus proche dichtstbijzijnde

FR Où se trouve le poste de police le plus proche ici ? - hathiradha police station yelli idhe ?

NL Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau? - hathiradha police station yelli idhe?

French Dutch
station station
trouve is
de het
plus proche dichtstbijzijnde

FR Si cette personne a récemment perdu un proche, est tombée malade, ou est dépressive, dites-lui à quel point elle est importante à vos yeux.

NL Als er recent een familielid is overleden of ziek is geworden (of worstelen met een depressie) vertel die persoon dan waarom ze belangrijk voor je zijn.

French Dutch
récemment recent
malade ziek
importante belangrijk
ou of
personne persoon
vos je
si als
un een
proche dan
est is

FR Sachez que la façon dont vous adressez la parole à un proche et ce que vous dites peuvent faire une grande différence.

NL Hoe je een gezinslid benadert en wat je zegt kan een groot verschil maken.

French Dutch
dites zegt
grande groot
différence verschil
et en
vous je
ce wat

Showing 50 of 50 translations