Translate "ia majeure" to Russian

RU Это ваша лента, где вы будете проводить большую часть времени, получая мгновенные уведомления о том, что интересует именно вас.

Transliteration Éto vaša lenta, gde vy budete provoditʹ bolʹšuû častʹ vremeni, polučaâ mgnovennye uvedomleniâ o tom, čto interesuet imenno vas.

RU Основательная чистка ссылочного профиля — это только начало

Transliteration Osnovatelʹnaâ čistka ssyločnogo profilâ — éto tolʹko načalo

RU Bentley Systems считает, что NVIDIA RTX и Omniverse в сочетании с платформой iTwin — это огромный прорыв для эффективной работы с цифровым двойником.

Transliteration Bentley Systems sčitaet, čto NVIDIA RTX i Omniverse v sočetanii s platformoj iTwin — éto ogromnyj proryv dlâ éffektivnoj raboty s cifrovym dvojnikom.

RU Инженеры NVIDIA внесли вклад в это улучшение Spark, обеспечив запуск приложений Spark на ресурсах GPU в Spark, кластерах YARN и Kubernetes.

Transliteration Inženery NVIDIA vnesli vklad v éto ulučšenie Spark, obespečiv zapusk priloženij Spark na resursah GPU v Spark, klasterah YARN i Kubernetes.

RU Индустрия здравоохранения готова к серьезным преобразованиям

Transliteration Industriâ zdravoohraneniâ gotova k serʹeznym preobrazovaniâm

RU О командах и игроках амерканской Главной лиги бейсбола он знает немного, но часто смотрит видеозаписи игр на YouTube.

Transliteration O komandah i igrokah amerkanskoj Glavnoj ligi bejsbola on znaet nemnogo, no často smotrit videozapisi igr na YouTube.

RU GDPR — это важный шаг вперед в области защиты прав на неприкосновенность частной жизни.

Transliteration GDPR — éto važnyj šag vpered v oblasti zaŝity prav na neprikosnovennostʹ častnoj žizni.

RU Это может быть вдвойне верно для чего-то столь же значительного, как новый основной выпуск операционной системы

Transliteration Éto možet bytʹ vdvojne verno dlâ čego-to stolʹ že značitelʹnogo, kak novyj osnovnoj vypusk operacionnoj sistemy

RU Каждое доменное имя в списке ключевого слова богатых, чтобы дать вам начать хорошую голову над большинством конкурентов.

Transliteration Každoe domennoe imâ v spiske klûčevogo slova bogatyh, čtoby datʹ vam načatʹ horošuû golovu nad bolʹšinstvom konkurentov.

RU Основное различие между Jungle Scout и AMZScout заключается в количестве пользователей и предлагаемых функциях.

Transliteration Osnovnoe različie meždu Jungle Scout i AMZScout zaklûčaetsâ v količestve polʹzovatelej i predlagaemyh funkciâh.

RU Часть последнего десятилетия, во время которой было введено новое значительное регулирование устойчивости цепочки поставок.

Transliteration Častʹ poslednego desâtiletiâ, vo vremâ kotoroj bylo vvedeno novoe značitelʹnoe regulirovanie ustojčivosti cepočki postavok.

RU Основной редизайн имеет всплески ярких цветов радуги с плоским интерфейсом и новые иконки для своих приложений

Transliteration Osnovnoj redizajn imeet vspleski ârkih cvetov radugi s ploskim interfejsom i novye ikonki dlâ svoih priloženij

RU Мы работаем над версией 7 уже три с половиной года, и мы готовы перейти к следующей основной версии

Transliteration My rabotaem nad versiej 7 uže tri s polovinoj goda, i my gotovy perejti k sleduûŝej osnovnoj versii

RU Свыше 70% директоров по ИТ считают личные устройства сотрудников основным источником угроз безопасности.

Transliteration Svyše 70% direktorov po IT sčitaût ličnye ustrojstva sotrudnikov osnovnym istočnikom ugroz bezopasnosti.

RU Конечным результатом является серьезное снижение рисков и расходов и уменьшение нагрузки на внутренний персонал.

Transliteration Konečnym rezulʹtatom âvlâetsâ serʹeznoe sniženie riskov i rashodov i umenʹšenie nagruzki na vnutrennij personal.

RU Огромный шаг к реалистичной графике

Transliteration Ogromnyj šag k realističnoj grafike

RU Таким образом, они вносят важный вклад в достижение Целей устойчивого развития (ЦУР) ООН.

Transliteration Takim obrazom, oni vnosât važnyj vklad v dostiženie Celej ustojčivogo razvitiâ (CUR) OON.

RU Безопасность паролей сотрудников является основной проблемой для малого и среднего бизнеса по всему миру.

Transliteration Bezopasnostʹ parolej sotrudnikov âvlâetsâ osnovnoj problemoj dlâ malogo i srednego biznesa po vsemu miru.

RU Рынок VPN быстро растёт так как безопасность и приватность становится большой проблемой во всём мире

Transliteration Rynok VPN bystro rastët tak kak bezopasnostʹ i privatnostʹ stanovitsâ bolʹšoj problemoj vo vsëm mire

RU Созданный нами индекс является крупным шагом на пути к релевантному полнотекстовому поиску

Transliteration Sozdannyj nami indeks âvlâetsâ krupnym šagom na puti k relevantnomu polnotekstovomu poisku

RU Благодаря iMazing 2 управление устройствами iOS выходит на новый уровень возможностей.

Transliteration Blagodarâ iMazing 2 upravlenie ustrojstvami iOS vyhodit na novyj urovenʹ vozmožnostej.

RU Созвездию Starlink, вероятно, потребуется не менее 10 000 спутников на орбите, чтобы обеспечить интернет-покрытие большей части земного шара.

Transliteration Sozvezdiû Starlink, veroâtno, potrebuetsâ ne menee 10 000 sputnikov na orbite, čtoby obespečitʹ internet-pokrytie bolʹšej časti zemnogo šara.

RU Честно говоря, единственным различием между этими двумя типами является количество адресов, которые они могут содержать.

Transliteration Čestno govorâ, edinstvennym različiem meždu étimi dvumâ tipami âvlâetsâ količestvo adresov, kotorye oni mogut soderžatʹ.

RU Основная ответственность, тем не менее, ложится на пищевую промышленность.

Transliteration Osnovnaâ otvetstvennostʹ, tem ne menee, ložitsâ na piŝevuû promyšlennostʹ.

RU В 2019-2020 годах Гоа зафиксировал экспорт на сумму более 2 миллиардов долларов.

Transliteration V 2019-2020 godah Goa zafiksiroval éksport na summu bolee 2 milliardov dollarov.

RU На протяжении уже нескольких лет брендом Liu Jo движет экологичный подход, нашедший своё выражение в манифесте #BetterTogether

Transliteration Na protâženii uže neskolʹkih let brendom Liu Jo dvižet ékologičnyj podhod, našedšij svoë vyraženie v manifeste #BetterTogether

RU Настоящий прорыв в области технологий дисков сепаратора

Transliteration Nastoâŝij proryv v oblasti tehnologij diskov separatora

RU Большая часть лактозы удаляется во время процесса посолки

Transliteration Bolʹšaâ častʹ laktozy udalâetsâ vo vremâ processa posolki

RU Он считается ведущим курортом Египта, превратившись из рыбацкой деревни в огромный туристический центр.

Transliteration On sčitaetsâ veduŝim kurortom Egipta, prevrativšisʹ iz rybackoj derevni v ogromnyj turističeskij centr.

RU 7 августа 2013 г. — в текст внесены важные уточнения и разъяснения.

Transliteration 7 avgusta 2013 g. — v tekst vneseny važnye utočneniâ i razʺâsneniâ.

RU Создайте для своего бизнеса еще один канал поступления дохода, став партнером одной из самых быстрорастущих SaaS-компаний в мире

Transliteration Sozdajte dlâ svoego biznesa eŝe odin kanal postupleniâ dohoda, stav partnerom odnoj iz samyh bystrorastuŝih SaaS-kompanij v mire

RU Большую часть дня они будут работать независимо, без какого-либо чувства совместной работы или сотрудничества

Transliteration Bolʹšuû častʹ dnâ oni budut rabotatʹ nezavisimo, bez kakogo-libo čuvstva sovmestnoj raboty ili sotrudničestva

RU Если цифровое прикосновение может обеспечить реальный опыт электронной коммерции, это будет большим прорывом

Transliteration Esli cifrovoe prikosnovenie možet obespečitʹ realʹnyj opyt élektronnoj kommercii, éto budet bolʹšim proryvom

RU Созданный нами индекс является крупным шагом на пути к релевантному полнотекстовому поиску

Transliteration Sozdannyj nami indeks âvlâetsâ krupnym šagom na puti k relevantnomu polnotekstovomu poisku

RU Создайте для своего бизнеса еще один канал поступления дохода, став партнером одной из самых быстрорастущих SaaS-компаний в мире

Transliteration Sozdajte dlâ svoego biznesa eŝe odin kanal postupleniâ dohoda, stav partnerom odnoj iz samyh bystrorastuŝih SaaS-kompanij v mire

RU Bentley Systems считает, что NVIDIA RTX и Omniverse в сочетании с платформой iTwin — это огромный прорыв для эффективной работы с цифровым двойником.

Transliteration Bentley Systems sčitaet, čto NVIDIA RTX i Omniverse v sočetanii s platformoj iTwin — éto ogromnyj proryv dlâ éffektivnoj raboty s cifrovym dvojnikom.

RU Инженеры NVIDIA внесли вклад в это улучшение Spark, обеспечив запуск приложений Spark на ресурсах GPU в Spark, кластерах YARN и Kubernetes.

Transliteration Inženery NVIDIA vnesli vklad v éto ulučšenie Spark, obespečiv zapusk priloženij Spark na resursah GPU v Spark, klasterah YARN i Kubernetes.

RU Конечным результатом является серьезное снижение рисков и расходов и уменьшение нагрузки на внутренний персонал.

Transliteration Konečnym rezulʹtatom âvlâetsâ serʹeznoe sniženie riskov i rashodov i umenʹšenie nagruzki na vnutrennij personal.

RU Выберите, является ли это основной или незначительной версией.

Transliteration Vyberite, âvlâetsâ li éto osnovnoj ili neznačitelʹnoj versiej.

RU Из-за этого большую часть года Северное и Южное полушария Земли освещаются по-разному

Transliteration Iz-za étogo bolʹšuû častʹ goda Severnoe i Ûžnoe polušariâ Zemli osveŝaûtsâ po-raznomu

RU Честно говоря, единственным различием между этими двумя типами является количество адресов, которые они могут содержать.

Transliteration Čestno govorâ, edinstvennym različiem meždu étimi dvumâ tipami âvlâetsâ količestvo adresov, kotorye oni mogut soderžatʹ.

RU Глобальное изменение климата – это важнейшая проблема, решение которой требует значительных перемен

Transliteration Globalʹnoe izmenenie klimata – éto važnejšaâ problema, rešenie kotoroj trebuet značitelʹnyh peremen

RU Замена аккумуляторов при переоборудовании — важнейший шаг в переходе на электрические машины в подземных рудниках

Transliteration Zamena akkumulâtorov pri pereoborudovanii — važnejšij šag v perehode na élektričeskie mašiny v podzemnyh rudnikah

RU Пригласите команду, чтобы помечтать и спроектировать следующее открытие

Transliteration Priglasite komandu, čtoby pomečtatʹ i sproektirovatʹ sleduûŝee otkrytie

RU GDPR — это важный шаг вперед в области защиты прав на неприкосновенность частной жизни.

Transliteration GDPR — éto važnyj šag vpered v oblasti zaŝity prav na neprikosnovennostʹ častnoj žizni.

RU Создайте для своего бизнеса еще один канал поступления дохода, став партнером одной из самых быстрорастущих SaaS-компаний в мире

Transliteration Sozdajte dlâ svoego biznesa eŝe odin kanal postupleniâ dohoda, stav partnerom odnoj iz samyh bystrorastuŝih SaaS-kompanij v mire

RU Индустрия здравоохранения готова к серьезным преобразованиям

Transliteration Industriâ zdravoohraneniâ gotova k serʹeznym preobrazovaniâm

RU План, возвращаемый пользователем, должен содержать большую часть неиспользованных страниц, чтобы требовать возмещения.

Transliteration Plan, vozvraŝaemyj polʹzovatelem, dolžen soderžatʹ bolʹšuû častʹ neispolʹzovannyh stranic, čtoby trebovatʹ vozmeŝeniâ.

RU Это может быть вдвойне верно для чего-то столь же значительного, как новый основной выпуск операционной системы

Transliteration Éto možet bytʹ vdvojne verno dlâ čego-to stolʹ že značitelʹnogo, kak novyj osnovnoj vypusk operacionnoj sistemy

RU Благодаря iMazing 2 управление устройствами iOS выходит на новый уровень возможностей.

Transliteration Blagodarâ iMazing 2 upravlenie ustrojstvami iOS vyhodit na novyj urovenʹ vozmožnostej.