Translate "souci" to Russian

RU Все нормально, мы понимаем, что выбор нового поставщика может показаться нелегкой задачей.

Transliteration Vse normalʹno, my ponimaem, čto vybor novogo postavŝika možet pokazatʹsâ nelegkoj zadačej.

RU Наслаждайтесь продуманным набором инструментов для автоматизации, разработанным с фокусом на эффективности командной работы

Transliteration Naslaždajtesʹ produmannym naborom instrumentov dlâ avtomatizacii, razrabotannym s fokusom na éffektivnosti komandnoj raboty

RU Благодаря безупречной организации во всем вы сможете полностью сосредоточиться на празднике.

Transliteration Blagodarâ bezuprečnoj organizacii vo vsem vy smožete polnostʹû sosredotočitʹsâ na prazdnike.

RU Люди стали чаще задумываться о том, как защититься от слежки, и это привело к росту популярности информации о том, как пользоваться VPN.

Transliteration Lûdi stali čaŝe zadumyvatʹsâ o tom, kak zaŝititʹsâ ot sležki, i éto privelo k rostu populârnosti informacii o tom, kak polʹzovatʹsâ VPN.

RU Здесь вас покорят непревзойденный сервис, незабываемая атмосфера и внимание к деталям

Transliteration Zdesʹ vas pokorât neprevzojdennyj servis, nezabyvaemaâ atmosfera i vnimanie k detalâm

RU Barco серии 4 — это полная линейка интеллектуальных кинопроекторов с непревзойденным качеством изображения и бесперебойной работой

Transliteration Barco serii 4 — éto polnaâ linejka intellektualʹnyh kinoproektorov s neprevzojdennym kačestvom izobraženiâ i besperebojnoj rabotoj

RU И все это благодаря высочайшему качеству изображения и абсолютной надежности

Transliteration I vse éto blagodarâ vysočajšemu kačestvu izobraženiâ i absolûtnoj nadežnosti

RU Эта интерактивная система позволяет с легкостью доставлять правильную информацию нужным людям вовремя

Transliteration Éta interaktivnaâ sistema pozvolâet s legkostʹû dostavlâtʹ pravilʹnuû informaciû nužnym lûdâm vovremâ

RU Резиденции были созданы с вниманием к малейшим деталям

Transliteration Rezidencii byli sozdany s vnimaniem k malejšim detalâm

RU нимание к окружающей среде и забота о ней

Transliteration nimanie k okružaûŝej srede i zabota o nej

RU ИТ-специалисты получают удобный доступ к информации и управлению сканерами.

Transliteration IT-specialisty polučaût udobnyj dostup k informacii i upravleniû skanerami.

RU Мы создали этот инструмент с учетом простоты, вам просто нужно выбрать изображение и подождать несколько секунд.

Transliteration My sozdali étot instrument s učetom prostoty, vam prosto nužno vybratʹ izobraženie i podoždatʹ neskolʹko sekund.

RU Наши приложения CyberGhost VPN созданы с учетом конфиденциальности и безопасности. Потому мы поддерживаем несколько VPN-протоколов.

Transliteration Naši priloženiâ CyberGhost VPN sozdany s učetom konfidencialʹnosti i bezopasnosti. Potomu my podderživaem neskolʹko VPN-protokolov.

RU Что если существует облачное решение, которое упрощает администрирование и удаленное обслуживание?

Transliteration Čto esli suŝestvuet oblačnoe rešenie, kotoroe uproŝaet administrirovanie i udalennoe obsluživanie?

RU Безопасная платформа для удобного управления проекторами.

Transliteration Bezopasnaâ platforma dlâ udobnogo upravleniâ proektorami.

RU Долгосрочный подход и планирование будущего лежат в основе деятельности LVMH

Transliteration Dolgosročnyj podhod i planirovanie buduŝego ležat v osnove deâtelʹnosti LVMH

RU Легко. Нашему выдающемуся техническому эксперту Джин всего за час удалось починить умный велотренажер, который не подключался к Wi-Fi.

Transliteration Legko. Našemu vydaûŝemusâ tehničeskomu ékspertu Džin vsego za čas udalosʹ počinitʹ umnyj velotrenažer, kotoryj ne podklûčalsâ k Wi-Fi.

RU В этом тихом городе, расположенном у подножия заснеженных Альп, мы пишем код с ювелирной точностью, подобающей швейцарским мастерам.

Transliteration V étom tihom gorode, raspoložennom u podnožiâ zasnežennyh Alʹp, my pišem kod s ûvelirnoj točnostʹû, podobaûŝej švejcarskim masteram.

RU Дизайн наших новых ультракомпактных алюминиевых фонарей 1910 и 1920 одновременно удобен и функционален

Transliteration Dizajn naših novyh ulʹtrakompaktnyh alûminievyh fonarej 1910 i 1920 odnovremenno udoben i funkcionalen

RU Другая проблема — высокий риск потери данных или случайной перезаписи данных.

Transliteration Drugaâ problema — vysokij risk poteri dannyh ili slučajnoj perezapisi dannyh.

RU Инновационное конструкторское решение и тщательность проработки деталей дали свои результаты при разработке аксессуаров для Jeep JK

Transliteration Innovacionnoe konstruktorskoe rešenie i tŝatelʹnostʹ prorabotki detalej dali svoi rezulʹtaty pri razrabotke aksessuarov dlâ Jeep JK

RU Карта 4K60 S+ идеально совместима с популярными программами для трансляций, в том числе с OBS Studio.

Transliteration Karta 4K60 S+ idealʹno sovmestima s populârnymi programmami dlâ translâcij, v tom čisle s OBS Studio.

RU Используйте iTop VPN и защитите свое онлайн-соединение, для нахождения в сети без каких-либо проблем.

Transliteration Ispolʹzujte iTop VPN i zaŝitite svoe onlajn-soedinenie, dlâ nahoždeniâ v seti bez kakih-libo problem.

RU Используйте iTop VPN и защитите свое онлайн-соединение, для нахождения в сети без каких-либо проблем.

Transliteration Ispolʹzujte iTop VPN i zaŝitite svoe onlajn-soedinenie, dlâ nahoždeniâ v seti bez kakih-libo problem.

RU Для защиты Ваших покупок при оплате кредитной картой всегда запрашивается код CVV

Transliteration Dlâ zaŝity Vaših pokupok pri oplate kreditnoj kartoj vsegda zaprašivaetsâ kod CVV

RU Как всегда, внимательная проработка деталей превращает каждую кровать в уникальное изделие.

Transliteration Kak vsegda, vnimatelʹnaâ prorabotka detalej prevraŝaet každuû krovatʹ v unikalʹnoe izdelie.

RU Эта интерактивная система позволяет с легкостью доставлять правильную информацию нужным людям вовремя

Transliteration Éta interaktivnaâ sistema pozvolâet s legkostʹû dostavlâtʹ pravilʹnuû informaciû nužnym lûdâm vovremâ

RU Резиденции были созданы с вниманием к малейшим деталям

Transliteration Rezidencii byli sozdany s vnimaniem k malejšim detalâm

RU Эта интерактивная система позволяет с легкостью доставлять правильную информацию нужным людям вовремя

Transliteration Éta interaktivnaâ sistema pozvolâet s legkostʹû dostavlâtʹ pravilʹnuû informaciû nužnym lûdâm vovremâ

RU Резиденции были созданы с вниманием к малейшим деталям

Transliteration Rezidencii byli sozdany s vnimaniem k malejšim detalâm

RU В меню есть блюда из рыбы и мяса, поэтому ваши консервативные друзья могут не переживать

Transliteration V menû estʹ blûda iz ryby i mâsa, poétomu vaši konservativnye druzʹâ mogut ne pereživatʹ

RU Intenso классифицируется как древесно-ароматический. Композиция открывается яркими водными нотами с зелеными акцентами базилика и лаванды.

Transliteration Intenso klassificiruetsâ kak drevesno-aromatičeskij. Kompoziciâ otkryvaetsâ ârkimi vodnymi notami s zelenymi akcentami bazilika i lavandy.

RU Презентации: просто и без проблем

Transliteration Prezentacii: prosto i bez problem

RU Семейная программа Mövenpick гарантирует веселый, экономный и незабываемый отдых, делая семейные путешествия максимально беззаботными.

Transliteration Semejnaâ programma Mövenpick garantiruet veselyj, ékonomnyj i nezabyvaemyj otdyh, delaâ semejnye putešestviâ maksimalʹno bezzabotnymi.

RU 9 июля 2014 г. – в текст внесены уточнения, а также добавлены сведения об учетных записях Feral.

Transliteration 9 iûlâ 2014 g. – v tekst vneseny utočneniâ, a takže dobavleny svedeniâ ob učetnyh zapisâh Feral.

RU 7 августа 2013 г. — в текст внесены важные уточнения и разъяснения.

Transliteration 7 avgusta 2013 g. — v tekst vneseny važnye utočneniâ i razʺâsneniâ.

RU 7 августа 2013 г. — в текст внесены важные уточнения и разъяснения

Transliteration 7 avgusta 2013 g. — v tekst vneseny važnye utočneniâ i razʺâsneniâ

RU Ключевые слова, используемые в веб-сайты проверяются на соответствие

Transliteration Klûčevye slova, ispolʹzuemye v veb-sajty proverâûtsâ na sootvetstvie

RU Не волнуйтесь, одно из лучших устройств Sonoff для умного дома позволяет без проблем установить таймер.

Transliteration Ne volnujtesʹ, odno iz lučših ustrojstv Sonoff dlâ umnogo doma pozvolâet bez problem ustanovitʹ tajmer.

RU Это один из лучших интеллектуальных коммутаторов WiFi, и вам не о чем беспокоиться во время установки

Transliteration Éto odin iz lučših intellektualʹnyh kommutatorov WiFi, i vam ne o čem bespokoitʹsâ vo vremâ ustanovki

RU Радиочастотный мост SONOFF поддерживает до 8 расписаний и таймеров, которые позволяют вам беззаботно работать в течение всего дня

Transliteration Radiočastotnyj most SONOFF podderživaet do 8 raspisanij i tajmerov, kotorye pozvolâût vam bezzabotno rabotatʹ v tečenie vsego dnâ

RU Все нормально, мы понимаем, что выбор нового поставщика может показаться нелегкой задачей.

Transliteration Vse normalʹno, my ponimaem, čto vybor novogo postavŝika možet pokazatʹsâ nelegkoj zadačej.

RU Все нормально, мы понимаем, что выбор нового поставщика может показаться нелегкой задачей.

Transliteration Vse normalʹno, my ponimaem, čto vybor novogo postavŝika možet pokazatʹsâ nelegkoj zadačej.

RU Наслаждайтесь продуманным набором инструментов для автоматизации, разработанным с фокусом на эффективности командной работы

Transliteration Naslaždajtesʹ produmannym naborom instrumentov dlâ avtomatizacii, razrabotannym s fokusom na éffektivnosti komandnoj raboty

RU Все нормально, мы понимаем, что выбор нового поставщика может показаться нелегкой задачей.

Transliteration Vse normalʹno, my ponimaem, čto vybor novogo postavŝika možet pokazatʹsâ nelegkoj zadačej.

RU Благодаря безупречной организации во всем вы сможете полностью сосредоточиться на празднике.

Transliteration Blagodarâ bezuprečnoj organizacii vo vsem vy smožete polnostʹû sosredotočitʹsâ na prazdnike.

RU Дизайн наших новых ультракомпактных алюминиевых фонарей 1910 и 1920 одновременно удобен и функционален

Transliteration Dizajn naših novyh ulʹtrakompaktnyh alûminievyh fonarej 1910 i 1920 odnovremenno udoben i funkcionalen

RU Вам надо отправить файл через Чат, но его размер превышает допустимый лимит? Теперь об этом можно не беспокоиться

Transliteration Vam nado otpravitʹ fajl čerez Čat, no ego razmer prevyšaet dopustimyj limit? Teperʹ ob étom možno ne bespokoitʹsâ

RU Эта интерактивная система позволяет с легкостью доставлять правильную информацию нужным людям вовремя

Transliteration Éta interaktivnaâ sistema pozvolâet s legkostʹû dostavlâtʹ pravilʹnuû informaciû nužnym lûdâm vovremâ

RU Резиденции были созданы с вниманием к малейшим деталям

Transliteration Rezidencii byli sozdany s vnimaniem k malejšim detalâm