Translate "illustre" to Russian

RU Этот пример демонстрирует возможность ограничения количества попыток входа в систему

Transliteration Étot primer demonstriruet vozmožnostʹ ograničeniâ količestva popytok vhoda v sistemu

RU Иллюстрация примеров использования реальными клиентами со всего мира

Transliteration Illûstraciâ primerov ispolʹzovaniâ realʹnymi klientami so vsego mira

RU Каждый пример является иллюстрацией успешного опыта, запущенного одним из наших клиентов.

Transliteration Každyj primer âvlâetsâ illûstraciej uspešnogo opyta, zapuŝennogo odnim iz naših klientov.

RU В большинстве случаев их стоит использовать только для обработки пользовательских опций, подобно примеру выше

Transliteration V bolʹšinstve slučaev ih stoit ispolʹzovatʹ tolʹko dlâ obrabotki polʹzovatelʹskih opcij, podobno primeru vyše

RU Таблица ниже иллюстрирует различия между некоторыми из наиболее важных кодов:

Transliteration Tablica niže illûstriruet različiâ meždu nekotorymi iz naibolee važnyh kodov:

RU Подобная информативность и наглядность не оставит вашу аудиторию равнодушной.

Transliteration Podobnaâ informativnostʹ i naglâdnostʹ ne ostavit vašu auditoriû ravnodušnoj.

RU Вы можете увидеть обзор и полезную диаграмму, иллюстрирующую, как это работает, в нашем руководстве по Load Balancer Overview.

Transliteration Vy možete uvidetʹ obzor i poleznuû diagrammu, illûstriruûŝuû, kak éto rabotaet, v našem rukovodstve po Load Balancer Overview.

RU В основе анимации персонажа Alien лежит Digital Mark.

Transliteration V osnove animacii personaža Alien ležit Digital Mark.

RU На этом снимке экрана представлен процесс установки для компьютера Mac с процессором Intel

Transliteration Na étom snimke ékrana predstavlen process ustanovki dlâ kompʹûtera Mac s processorom Intel

RU Система показателей устойчивого развития иллюстрирует результаты работы по 21 показателю в четырех темах:

Transliteration Sistema pokazatelej ustojčivogo razvitiâ illûstriruet rezulʹtaty raboty po 21 pokazatelû v četyreh temah:

RU Часть Джеффа иллюстрирует, насколько сильна разница между C920 и iPhone SE 2.

Transliteration Častʹ Džeffa illûstriruet, naskolʹko silʹna raznica meždu C920 i iPhone SE 2.

RU Но в 1999 году … подробнее

Transliteration No v 1999 godu … podrobnee

RU На этой карте видны масштабы отступления ледников южного полушария

Transliteration Na étoj karte vidny masštaby otstupleniâ lednikov ûžnogo polušariâ

RU Вы также можете создавать псевдонимы для выполнения длинных команд, таких как подключение к другому серверу, как показано здесь:

Transliteration Vy takže možete sozdavatʹ psevdonimy dlâ vypolneniâ dlinnyh komand, takih kak podklûčenie k drugomu serveru, kak pokazano zdesʹ:

RU Квадрат с шириной 1 дюйм и высотой 1 дюйм показан ниже.

Transliteration Kvadrat s širinoj 1 dûjm i vysotoj 1 dûjm pokazan niže.

RU «Matsuhisa Paris» предлагает очень современный взгляд на японскую кухню в истинном стиле «Nobu»!

Transliteration «Matsuhisa Paris» predlagaet očenʹ sovremennyj vzglâd na âponskuû kuhnû v istinnom stile «Nobu»!

RU Побалуйте себя изысканной трапезой с великолепно приготовленными блюдами из страны раджей.

Transliteration Pobalujte sebâ izyskannoj trapezoj s velikolepno prigotovlennymi blûdami iz strany radžej.

RU Следующая схема иллюстрирует типичную интеграцию службы автоматизации подписей

Transliteration Sleduûŝaâ shema illûstriruet tipičnuû integraciû služby avtomatizacii podpisej

RU На приведенной далее схеме проиллюстрирована типичная интеграция платформы сервера автоматизации подписей Entrust в организацию.

Transliteration Na privedennoj dalee sheme proillûstrirovana tipičnaâ integraciâ platformy servera avtomatizacii podpisej Entrust v organizaciû.

RU Посольство Франции в России

Transliteration Posolʹstvo Francii v Rossii

RU Подобная информативность и наглядность не оставит вашу аудиторию равнодушной.

Transliteration Podobnaâ informativnostʹ i naglâdnostʹ ne ostavit vašu auditoriû ravnodušnoj.

RU Иллюстрация примеров использования реальными клиентами со всего мира

Transliteration Illûstraciâ primerov ispolʹzovaniâ realʹnymi klientami so vsego mira

RU Каждый пример является иллюстрацией успешного опыта, запущенного одним из наших клиентов.

Transliteration Každyj primer âvlâetsâ illûstraciej uspešnogo opyta, zapuŝennogo odnim iz naših klientov.

RU В большинстве случаев их стоит использовать только для обработки пользовательских опций, подобно примеру выше

Transliteration V bolʹšinstve slučaev ih stoit ispolʹzovatʹ tolʹko dlâ obrabotki polʹzovatelʹskih opcij, podobno primeru vyše

RU В большинстве случаев их стоит использовать только для обработки пользовательских опций, подобно примеру выше

Transliteration V bolʹšinstve slučaev ih stoit ispolʹzovatʹ tolʹko dlâ obrabotki polʹzovatelʹskih opcij, podobno primeru vyše

RU В большинстве случаев их стоит использовать только для обработки пользовательских опций, подобно примеру выше

Transliteration V bolʹšinstve slučaev ih stoit ispolʹzovatʹ tolʹko dlâ obrabotki polʹzovatelʹskih opcij, podobno primeru vyše

RU В большинстве случаев их стоит использовать только для обработки пользовательских опций, подобно примеру выше

Transliteration V bolʹšinstve slučaev ih stoit ispolʹzovatʹ tolʹko dlâ obrabotki polʹzovatelʹskih opcij, podobno primeru vyše

RU В большинстве случаев их стоит использовать только для обработки пользовательских опций, подобно примеру выше

Transliteration V bolʹšinstve slučaev ih stoit ispolʹzovatʹ tolʹko dlâ obrabotki polʹzovatelʹskih opcij, podobno primeru vyše

RU В большинстве случаев их стоит использовать только для обработки пользовательских опций, подобно примеру выше

Transliteration V bolʹšinstve slučaev ih stoit ispolʹzovatʹ tolʹko dlâ obrabotki polʹzovatelʹskih opcij, podobno primeru vyše

RU В большинстве случаев их стоит использовать только для обработки пользовательских опций, подобно примеру выше

Transliteration V bolʹšinstve slučaev ih stoit ispolʹzovatʹ tolʹko dlâ obrabotki polʹzovatelʹskih opcij, podobno primeru vyše

RU В большинстве случаев их стоит использовать только для обработки пользовательских опций, подобно примеру выше

Transliteration V bolʹšinstve slučaev ih stoit ispolʹzovatʹ tolʹko dlâ obrabotki polʹzovatelʹskih opcij, podobno primeru vyše

RU В большинстве случаев их стоит использовать только для обработки пользовательских опций, подобно примеру выше

Transliteration V bolʹšinstve slučaev ih stoit ispolʹzovatʹ tolʹko dlâ obrabotki polʹzovatelʹskih opcij, podobno primeru vyše

RU «Matsuhisa Paris» предлагает очень современный взгляд на японскую кухню в истинном стиле «Nobu»!

Transliteration «Matsuhisa Paris» predlagaet očenʹ sovremennyj vzglâd na âponskuû kuhnû v istinnom stile «Nobu»!

RU Побалуйте себя изысканной трапезой с великолепно приготовленными блюдами из страны раджей.

Transliteration Pobalujte sebâ izyskannoj trapezoj s velikolepno prigotovlennymi blûdami iz strany radžej.

RU «Matsuhisa Paris» предлагает очень современный взгляд на японскую кухню в истинном стиле «Nobu»!

Transliteration «Matsuhisa Paris» predlagaet očenʹ sovremennyj vzglâd na âponskuû kuhnû v istinnom stile «Nobu»!

RU Побалуйте себя изысканной трапезой с великолепно приготовленными блюдами из страны раджей.

Transliteration Pobalujte sebâ izyskannoj trapezoj s velikolepno prigotovlennymi blûdami iz strany radžej.

RU «Matsuhisa Paris» предлагает очень современный взгляд на японскую кухню в истинном стиле «Nobu»!

Transliteration «Matsuhisa Paris» predlagaet očenʹ sovremennyj vzglâd na âponskuû kuhnû v istinnom stile «Nobu»!

RU Побалуйте себя изысканной трапезой с великолепно приготовленными блюдами из страны раджей.

Transliteration Pobalujte sebâ izyskannoj trapezoj s velikolepno prigotovlennymi blûdami iz strany radžej.

RU «Matsuhisa Paris» предлагает очень современный взгляд на японскую кухню в истинном стиле «Nobu»!

Transliteration «Matsuhisa Paris» predlagaet očenʹ sovremennyj vzglâd na âponskuû kuhnû v istinnom stile «Nobu»!

RU Побалуйте себя изысканной трапезой с великолепно приготовленными блюдами из страны раджей.

Transliteration Pobalujte sebâ izyskannoj trapezoj s velikolepno prigotovlennymi blûdami iz strany radžej.

RU Выберите вариант Интернет-протокола версии 4 (TCP / IPv4), затем нажмите кнопку «Свойства», показанную ниже.

Transliteration Vyberite variant Internet-protokola versii 4 (TCP / IPv4), zatem nažmite knopku «Svojstva», pokazannuû niže.

RU Таблица ниже иллюстрирует различия между некоторыми из наиболее важных кодов:

Transliteration Tablica niže illûstriruet različiâ meždu nekotorymi iz naibolee važnyh kodov:

RU Вы также можете создавать псевдонимы для выполнения длинных команд, таких как подключение к другому серверу, как показано здесь:

Transliteration Vy takže možete sozdavatʹ psevdonimy dlâ vypolneniâ dlinnyh komand, takih kak podklûčenie k drugomu serveru, kak pokazano zdesʹ:

RU Чтобы продемонстрировать это, в примере ниже я расположила один элемент, используя линии родителя, а другой – используя линии subgrid

Transliteration Čtoby prodemonstrirovatʹ éto, v primere niže â raspoložila odin élement, ispolʹzuâ linii roditelâ, a drugoj – ispolʹzuâ linii subgrid

RU В TOHU вас будет сопровождать музыка, созданная Кристофером Ларкиным — композитором с множеством наград, написавшим саундтрек для Hollow Knight.

Transliteration V TOHU vas budet soprovoždatʹ muzyka, sozdannaâ Kristoferom Larkinym — kompozitorom s množestvom nagrad, napisavšim saundtrek dlâ Hollow Knight.

RU Игра демонстрирует употребление алкоголя и наркотиков (в виде магических зелий), жестокость и кровь.

Transliteration Igra demonstriruet upotreblenie alkogolâ i narkotikov (v vide magičeskih zelij), žestokostʹ i krovʹ.

RU Его сайт-портфолио четко иллюстрирует каждый проект, придавая большое значение белому пространству и простой цветовой схеме

Transliteration Ego sajt-portfolio četko illûstriruet každyj proekt, pridavaâ bolʹšoe značenie belomu prostranstvu i prostoj cvetovoj sheme

RU Часть Джеффа иллюстрирует, насколько сильна разница между C920 и iPhone SE 2.

Transliteration Častʹ Džeffa illûstriruet, naskolʹko silʹna raznica meždu C920 i iPhone SE 2.

RU Но в 1999 году … подробнее

Transliteration No v 1999 godu … podrobnee

RU На этой карте видны масштабы отступления ледников южного полушария

Transliteration Na étoj karte vidny masštaby otstupleniâ lednikov ûžnogo polušariâ