FR Assurez-vous que votre instructeur vous a signalé comme ayant terminé le cours (uniquement pour les cours dispensés par un instructeur)
FR Assurez-vous que votre instructeur vous a signalé comme ayant terminé le cours (uniquement pour les cours dispensés par un instructeur)
RU Получить отметку инструктора «Пройдено» (только для курсов под руководством инструктора).
Transliteration Polučitʹ otmetku instruktora «Projdeno» (tolʹko dlâ kursov pod rukovodstvom instruktora).
French | Russian |
---|---|
adobe | adobe |
cours | курса |
FR Assurez-vous que votre instructeur vous a signalé comme ayant terminé le cours (uniquement pour les cours dispensés par un instructeur)
RU Получить отметку инструктора «Пройдено» (только для курсов под руководством инструктора).
Transliteration Polučitʹ otmetku instruktora «Projdeno» (tolʹko dlâ kursov pod rukovodstvom instruktora).
FR — Alvaro Calandra, Consultant et instructeur certifié Adobe, ElCanal.com
RU – Альваро Каландра (Alvaro Calandra), консультант и сертифицированный инструктор Adobe, ElCanal.com
Transliteration – Alʹvaro Kalandra (Alvaro Calandra), konsulʹtant i sertificirovannyj instruktor Adobe, ElCanal.com
French | Russian |
---|---|
adobe | adobe |
consultant | консультант |
et | и |
FR Un instructeur de gym a 15 cours par semaine et certains commencent à 5 heures du matin
RU У инструктора тренажерного зала 15 занятий в неделю, некоторые из них начинаются в 5 утра
Transliteration U instruktora trenažernogo zala 15 zanâtij v nedelû, nekotorye iz nih načinaûtsâ v 5 utra
French | Russian |
---|---|
semaine | неделю |
certains | некоторые |
commencent | начинаются |
FR Un instructeur disponible pour la formation et la qualification
RU Инструктор, доступный для обучения и отбора
Transliteration Instruktor, dostupnyj dlâ obučeniâ i otbora
French | Russian |
---|---|
disponible | доступный |
formation | обучения |
FR *Les formations à suivre à votre rythme sur NetAcad.com sont gratuites. Le coût des formations avec instructeur est fixé par l'établissement.
RU *Курсы для самостоятельного обучения на NetAcad.com являются бесплатными. Стоимость занятий под руководством инструктора определяется школой.
Transliteration *Kursy dlâ samostoâtelʹnogo obučeniâ na NetAcad.com âvlâûtsâ besplatnymi. Stoimostʹ zanâtij pod rukovodstvom instruktora opredelâetsâ školoj.
French | Russian |
---|---|
formations | обучения |
gratuites | бесплатными |
FR Si vous n'avez pas accès à la boîte e-mail indiquée dans votre profil Cisco Networking Academy, contactez votre instructeur.
RU Если у вас нет доступа к учетной записи электронной почты, которая указана в вашем профиле Сетевой академии Cisco, обратитесь к инструктору.
Transliteration Esli u vas net dostupa k učetnoj zapisi élektronnoj počty, kotoraâ ukazana v vašem profile Setevoj akademii Cisco, obratitesʹ k instruktoru.
French | Russian |
---|---|
accès | доступа |
profil | профиле |
academy | академии |
cisco | cisco |
contactez | обратитесь |
FR Si vous ne recevez toujours pas d'e-mail, contactez votre instructeur.
RU Если электронное письмо так и не пришло, обратитесь к инструктору.
Transliteration Esli élektronnoe pisʹmo tak i ne prišlo, obratitesʹ k instruktoru.
French | Russian |
---|---|
contactez | обратитесь |
FR Si vous ne vous êtes pas connecté à NetAcad.com au cours des quatre dernières années, contactez un instructeur pour vous inscrire à un nouveau cours.
RU Если вы не входили в профиль на веб-сайте Сетевой академии в течение 4 лет, для записи на новый курс обратитесь к инструктору.
Transliteration Esli vy ne vhodili v profilʹ na veb-sajte Setevoj akademii v tečenie 4 let, dlâ zapisi na novyj kurs obratitesʹ k instruktoru.
French | Russian |
---|---|
quatre | 4 |
nouveau | новый |
contactez | обратитесь |
FR Si le lien ne s'affiche toujours pas après 10 minutes, contactez votre instructeur.
RU Если через 10 минут ссылка не появится, обратитесь к инструктору.
Transliteration Esli čerez 10 minut ssylka ne poâvitsâ, obratitesʹ k instruktoru.
French | Russian |
---|---|
après | через |
minutes | минут |
lien | ссылка |
contactez | обратитесь |
FR Les étudiants peuvent contacter leur instructeur pour envoyer une demande en leur nom.
RU Студенты могут обратиться к инструктору и отправить запрос от своего имени.
Transliteration Studenty mogut obratitʹsâ k instruktoru i otpravitʹ zapros ot svoego imeni.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
envoyer | отправить |
demande | запрос |
leur | своего |
nom | имени |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
et | и |
French | Russian |
---|---|
formation | обучение |
FR Joyeux instructeur et son ami canin affectueux
RU Счастливый инструктор и его ласковый друг
Transliteration Sčastlivyj instruktor i ego laskovyj drug
French | Russian |
---|---|
et | и |
son | его |
ami | друг |
FR Ismar Souza est un instructeur de cours en ligne et un spécialiste de l'apprentissage électronique
RU Исмар Соуза - онлайн-инструктор и специалист по электронному обучению
Transliteration Ismar Souza - onlajn-instruktor i specialist po élektronnomu obučeniû
French | Russian |
---|---|
et | и |
spécialiste | специалист |
apprentissage | обучению |
FR — Alvaro Calandra, Consultant et instructeur certifié Adobe, ElCanal.com
RU – Альваро Каландра (Alvaro Calandra), консультант и сертифицированный инструктор Adobe, ElCanal.com
Transliteration – Alʹvaro Kalandra (Alvaro Calandra), konsulʹtant i sertificirovannyj instruktor Adobe, ElCanal.com
French | Russian |
---|---|
adobe | adobe |
consultant | консультант |
et | и |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
et | и |
French | Russian |
---|---|
formation | обучение |
FR *Les formations à suivre à votre rythme sur NetAcad.com sont gratuites. Le coût des formations avec instructeur est fixé par l'établissement.
RU *Курсы для самостоятельного обучения на NetAcad.com являются бесплатными. Стоимость занятий под руководством инструктора определяется школой.
Transliteration *Kursy dlâ samostoâtelʹnogo obučeniâ na NetAcad.com âvlâûtsâ besplatnymi. Stoimostʹ zanâtij pod rukovodstvom instruktora opredelâetsâ školoj.
French | Russian |
---|---|
formations | обучения |
gratuites | бесплатными |
FR Un instructeur disponible pour la formation et la qualification
RU Инструктор, доступный для обучения и отбора
Transliteration Instruktor, dostupnyj dlâ obučeniâ i otbora
French | Russian |
---|---|
disponible | доступный |
formation | обучения |
FR Si vous n'avez pas accès à la boîte e-mail indiquée dans votre profil Cisco Networking Academy, contactez votre instructeur.
RU Если у вас нет доступа к учетной записи электронной почты, которая указана в вашем профиле Сетевой академии Cisco, обратитесь к инструктору.
Transliteration Esli u vas net dostupa k učetnoj zapisi élektronnoj počty, kotoraâ ukazana v vašem profile Setevoj akademii Cisco, obratitesʹ k instruktoru.
French | Russian |
---|---|
accès | доступа |
profil | профиле |
academy | академии |
cisco | cisco |
contactez | обратитесь |
FR Si vous ne recevez toujours pas d'e-mail, contactez votre instructeur.
RU Если электронное письмо так и не пришло, обратитесь к инструктору.
Transliteration Esli élektronnoe pisʹmo tak i ne prišlo, obratitesʹ k instruktoru.
French | Russian |
---|---|
contactez | обратитесь |
FR Si vous ne vous êtes pas connecté à NetAcad.com au cours des quatre dernières années, contactez un instructeur pour vous inscrire à un nouveau cours.
RU Если вы не входили в профиль на веб-сайте Сетевой академии в течение 4 лет, для записи на новый курс обратитесь к инструктору.
Transliteration Esli vy ne vhodili v profilʹ na veb-sajte Setevoj akademii v tečenie 4 let, dlâ zapisi na novyj kurs obratitesʹ k instruktoru.
French | Russian |
---|---|
quatre | 4 |
nouveau | новый |
contactez | обратитесь |
FR Si le lien ne s'affiche toujours pas après 10 minutes, contactez votre instructeur.
RU Если через 10 минут ссылка не появится, обратитесь к инструктору.
Transliteration Esli čerez 10 minut ssylka ne poâvitsâ, obratitesʹ k instruktoru.
French | Russian |
---|---|
après | через |
minutes | минут |
lien | ссылка |
contactez | обратитесь |
FR Les étudiants peuvent contacter leur instructeur pour envoyer une demande en leur nom.
RU Студенты могут обратиться к инструктору и отправить запрос от своего имени.
Transliteration Studenty mogut obratitʹsâ k instruktoru i otpravitʹ zapros ot svoego imeni.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
envoyer | отправить |
demande | запрос |
leur | своего |
nom | имени |
FR Il s'agit d'un cours à suivre de manière autonome, avec le soutien d'un instructeur
RU Это курс для самостоятельного изучения, курируемого инструктором
Transliteration Éto kurs dlâ samostoâtelʹnogo izučeniâ, kuriruemogo instruktorom
FR Cours de formation gratuit, en direct, dirigé par un instructeur, destiné aux clients qui débutent leur parcours Smartsheet
RU Бесплатный очный учебный курс (с инструктором) для клиентов, которые только начинают работу со Smartsheet
Transliteration Besplatnyj očnyj učebnyj kurs (s instruktorom) dlâ klientov, kotorye tolʹko načinaût rabotu so Smartsheet
FR Vous devez postuler pour être un instructeur premium
RU Вам необходимо подать заявку, чтобы стать инструктором премиум-класса
Transliteration Vam neobhodimo podatʹ zaâvku, čtoby statʹ instruktorom premium-klassa
FR Il n'y a pas non plus de frais pour devenir instructeur, il est donc facile de passer à l'action.
RU За то, чтобы стать инструктором, также нет никаких сборов, поэтому приступить к делу тоже легко.
Transliteration Za to, čtoby statʹ instruktorom, takže net nikakih sborov, poétomu pristupitʹ k delu tože legko.
FR Quelqu'un qui veut être instructeur voudrait aller sur le site Web, s'inscrire et commencer à télécharger des cours sur l'interface déjà prédéfinie
RU Кто-то, кто хочет стать инструктором, может зайти на сайт, зарегистрироваться и начать загружать курсы в уже настроенный интерфейс
Transliteration Kto-to, kto hočet statʹ instruktorom, možet zajti na sajt, zaregistrirovatʹsâ i načatʹ zagružatʹ kursy v uže nastroennyj interfejs
FR D'autre part, Teachable les étudiants verront des différences dans l'interface globale en fonction de la façon dont l'instructeur a mis en place leur cours
RU С другой стороны, Teachable студенты будут видеть различия в общем интерфейсе в зависимости от того, как преподаватель настроил их курс
Transliteration S drugoj storony, Teachable studenty budut videtʹ različiâ v obŝem interfejse v zavisimosti ot togo, kak prepodavatelʹ nastroil ih kurs
Showing 32 of 32 translations