FR Quel proxy anonymiseur est plus intéressant: la version gratuite ou la version payante?
"intéressant" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
intéressant | интересно интересный |
French | Russian |
---|---|
gratuite | бесплатные |
French | Russian |
---|---|
pour | для |
gratuite | бесплатное |
French | Russian |
---|---|
pour | для |
gratuite | бесплатное |
French | Russian |
---|---|
pour | для |
chrome | chrome |
gratuite | бесплатное |
French | Russian |
---|---|
pour | для |
firefox | firefox |
gratuite | бесплатное |
FR Ce qui m’amène vers un point intéressant…
RU Это подводит меня к интересному моменту…
Transliteration Éto podvodit menâ k interesnomu momentu…
French | Russian |
---|---|
vers | к |
FR . Il est intéressant de noter que les cours répertoriés sur la page principale du cours ne sont pas affichés ailleurs sur le site Web et vice versa.
RU . Интересно отметить, что курсы, перечисленные на главной странице курса, не отображаются где-либо еще на веб-сайте, и наоборот.
Transliteration . Interesno otmetitʹ, čto kursy, perečislennye na glavnoj stranice kursa, ne otobražaûtsâ gde-libo eŝe na veb-sajte, i naoborot.
French | Russian |
---|---|
principale | главной |
page | странице |
FR Démontrer que le code répond à un cas d’utilisation commun ou intéressant soit en:
RU Продемонстрируйте код, который будет использовать распространённый или интересный подход решения, либо путём:
Transliteration Prodemonstrirujte kod, kotoryj budet ispolʹzovatʹ rasprostranënnyj ili interesnyj podhod rešeniâ, libo putëm:
French | Russian |
---|---|
code | код |
utilisation | использовать |
intéressant | интересный |
FR Dans certains cas, il peut être intéressant d’avoir plusieurs éléments <slot>. Dans un exemple hypothétique, voici le template d’un composant <base-layout> :
RU Зачастую удобно иметь несколько слотов. К примеру, для компонента <base-layout> со следующим шаблоном:
Transliteration Začastuû udobno imetʹ neskolʹko slotov. K primeru, dlâ komponenta <base-layout> so sleduûŝim šablonom:
French | Russian |
---|---|
dans | для |
composant | компонента |
FR Fait intéressant, comme dans le tableau ci-dessous, certains fabricants d'applications occupent les deux extrêmes de cette position
RU Интересно, что, как и в приведенном ниже графике, некоторые производители приложений занимают обе крайности этой позиции
Transliteration Interesno, čto, kak i v privedennom niže grafike, nekotorye proizvoditeli priloženij zanimaût obe krajnosti étoj pozicii
French | Russian |
---|---|
certains | некоторые |
fabricants | производители |
applications | приложений |
les deux | обе |
FR C'était très intéressant d'apprendre votre histoire, Aidan. Merci de nous avoir parlé.
RU Было очень интересно узнать о твоей истории, Эйдан. Спасибо, что поговорили с нами.
Transliteration Bylo očenʹ interesno uznatʹ o tvoej istorii, Éjdan. Spasibo, čto pogovorili s nami.
French | Russian |
---|---|
très | очень |
intéressant | интересно |
apprendre | узнать |
votre | твоей |
histoire | истории |
s | с |
nous | нами |
FR Formez-vous à l’IA en vous intéressant plus spécifiquement à l’IA conversationnelle et au Big Data.
RU Узнайте о принципах работы ИИ, разговорного ИИ и больших данных.
Transliteration Uznajte o principah raboty II, razgovornogo II i bolʹših dannyh.
French | Russian |
---|---|
et | и |
data | данных |
FR C'est intéressant pour la migration d'équipes hors du dépôt SVN, mais cela n'exploite pas la nature distribuée de Git.
RU Этот рабочий процесс прекрасно подойдет для команд, переходящих с SVN, однако в нем не используются преимущества распределенной природы Git.
Transliteration Étot rabočij process prekrasno podojdet dlâ komand, perehodâŝih s SVN, odnako v nem ne ispolʹzuûtsâ preimuŝestva raspredelennoj prirody Git.
French | Russian |
---|---|
git | git |
svn | svn |
mais | однако |
FR Jessica Smith a écrit un article intéressant sur les raisons pour lesquelles les méthodes improvisées d'économie d'eau sur les iPhones endommagés ont tendance à ne pas fonctionner
RU Джессика Смит написала отличную статью о том, почему импровизированные методы спасения поврежденных водой iPhone, как правило, не работают
Transliteration Džessika Smit napisala otličnuû statʹû o tom, počemu improvizirovannye metody spaseniâ povreždennyh vodoj iPhone, kak pravilo, ne rabotaût
French | Russian |
---|---|
méthodes | методы |
eau | водой |
FR Il n?a jamais été aussi impératif de trouver et créer du contenu pertinent et intéressant
RU Необходимость находить и создавать востребованный контент еще никогда не была так актуальна, как сегодня
Transliteration Neobhodimostʹ nahoditʹ i sozdavatʹ vostrebovannyj kontent eŝe nikogda ne byla tak aktualʹna, kak segodnâ
French | Russian |
---|---|
trouver | находить |
et | и |
créer | создавать |
contenu | контент |
FR Cependant, certaines couleurs sont associées à une nation et de la culture qui le rend captivant est intéressant pour le public cible
RU Тем не менее, определенные цвета связаны с нацией и культурой, что делает его интересно увлекательно для целевой аудитории
Transliteration Tem ne menee, opredelennye cveta svâzany s naciej i kulʹturoj, čto delaet ego interesno uvlekatelʹno dlâ celevoj auditorii
French | Russian |
---|---|
couleurs | цвета |
culture | культурой |
rend | делает |
intéressant | интересно |
cible | целевой |
public | аудитории |
FR Le contenu doit être convaincant et intéressant pour les personnes qui ont lu le contenu
RU Содержание должно быть убедительным и интересным для людей, которые читают содержание
Transliteration Soderžanie dolžno bytʹ ubeditelʹnym i interesnym dlâ lûdej, kotorye čitaût soderžanie
French | Russian |
---|---|
doit | должно |
ont | быть |
qui | которые |
contenu | содержание |
FR Le titre doit être clair, et le contenu doit être intéressant pour les visiteurs
RU Название должно быть понятно, а содержание должно быть интересным для посетителей
Transliteration Nazvanie dolžno bytʹ ponâtno, a soderžanie dolžno bytʹ interesnym dlâ posetitelej
French | Russian |
---|---|
doit | должно |
les | а |
contenu | содержание |
pour | для |
visiteurs | посетителей |
FR Bel article J'ai été vraiment impressionné en voyant cet article, c'était très intéressant et c'est très utile pour moi.
RU Хорошая статья Я был очень впечатлен, увидев эту статью, она была очень интересной и очень полезной для меня.
Transliteration Horošaâ statʹâ Â byl očenʹ vpečatlen, uvidev étu statʹû, ona byla očenʹ interesnoj i očenʹ poleznoj dlâ menâ.
French | Russian |
---|---|
utile | полезной |
moi | меня |
FR C'est vraiment intéressant et utile
RU Это действительно интересно и полезно
Transliteration Éto dejstvitelʹno interesno i polezno
French | Russian |
---|---|
vraiment | действительно |
intéressant | интересно |
et | и |
FR merci pour le partage continuez comme ça, très instructif et bien écrit, assez intéressant, un contenu génial.
RU Спасибо, что поделились, так держать, очень информативный и хорошо написанный, довольно интересный, потрясающий контент.
Transliteration Spasibo, čto podelilisʹ, tak deržatʹ, očenʹ informativnyj i horošo napisannyj, dovolʹno interesnyj, potrâsaûŝij kontent.
French | Russian |
---|---|
bien | хорошо |
intéressant | интересный |
contenu | контент |
FR Nous espérons que vous avez trouvé ce rapport intéressant. N'hésitez pas à le partager avec vos ami·e·s et collègues.
RU Если результаты исследования показались вам интересными, поделитесь ими с друзьями и коллегами.
Transliteration Esli rezulʹtaty issledovaniâ pokazalisʹ vam interesnymi, podelitesʹ imi s druzʹâmi i kollegami.
French | Russian |
---|---|
rapport | результаты |
nous | вам |
partager | поделитесь |
vous | ими |
ami | друзьями |
et | и |
collègues | коллегами |
FR Les temps de build de C++ se dégradant chaque année, il sera très intéressant de voir comment les gens vont utiliser les modules pour contrer cette tendance. »
RU Сборка C++ с каждым годом требует все больше времени, и мне интересно посмотреть, как пользователи модулей будут противостоять этому».
Transliteration Sborka C++ s každym godom trebuet vse bolʹše vremeni, i mne interesno posmotretʹ, kak polʹzovateli modulej budut protivostoâtʹ étomu».
French | Russian |
---|---|
c | c |
année | годом |
temps | времени |
intéressant | интересно |
comment | как |
modules | модулей |
sera | будут |
FR Explorer nos données a été intéressant et les données AppleCare particulièrement curieuses
RU Копаться в наших данных было интересно, а данные AppleCare были особенно любопытны
Transliteration Kopatʹsâ v naših dannyh bylo interesno, a dannye AppleCare byli osobenno lûbopytny
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
intéressant | интересно |
particulièrement | особенно |
FR . C'est d'autant plus intéressant si votre emploi actuel n'a ni l'un ni l'autre.
RU Это особенно полезно, если на текущей работе у вас этого нет.
Transliteration Éto osobenno polezno, esli na tekuŝej rabote u vas étogo net.
FR Ce qui est encore plus intéressant, c'est que la plupart de ces cours sont souvent gratuits pour les futurs parents.
RU И большинство этих занятий бесплатны для тех, кто в скором времени ожидает прибавления в семье.
Transliteration I bolʹšinstvo étih zanâtij besplatny dlâ teh, kto v skorom vremeni ožidaet pribavleniâ v semʹe.
FR Choisissez le livre le plus monotone et le moins intéressant que vous avez avec une couverture amovible
RU Выберите дома самую нудную и самую неинтересную книгу со съемной обложкой
Transliteration Vyberite doma samuû nudnuû i samuû neinteresnuû knigu so sʺemnoj obložkoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Pour une assistance supplémentaire intéressant votre équipe, consultez notre boîte à outils Marketing.
RU Если вам нужна дополнительная помощь в вовлечении команды, Ознакомьтесь с нашим набором инструментов для маркетинга.
Transliteration Esli vam nužna dopolnitelʹnaâ pomoŝʹ v vovlečenii komandy, Oznakomʹtesʹ s našim naborom instrumentov dlâ marketinga.
French | Russian |
---|---|
supplémentaire | дополнительная |
assistance | помощь |
outils | инструментов |
marketing | маркетинга |
FR Équipez-vous de tout ce que vous devez savoir sur ce nouvel instrument de trading intéressant.
RU Все, что вам нужно знать об этом торговом инструменте.
Transliteration Vse, čto vam nužno znatʹ ob étom torgovom instrumente.
French | Russian |
---|---|
savoir | знать |
FR Le lactosérum est un sous-produit très intéressant pour la production de fromage
RU Сыворотка — ценный побочный продукт производства сыра
Transliteration Syvorotka — cennyj pobočnyj produkt proizvodstva syra
French | Russian |
---|---|
produit | продукт |
production | производства |
FR Le plus intéressant avec l'application, c'est que pendant que vous raccourcissez les chansons, elles ne perdent pas de leur qualité. Que demander de plus, n'est-ce pas ?
RU Самое классное в приложении то, что при укорачивании песен их высокое качество не теряется. То, что нужно, правда?
Transliteration Samoe klassnoe v priloženii to, čto pri ukoračivanii pesen ih vysokoe kačestvo ne terâetsâ. To, čto nužno, pravda?
French | Russian |
---|---|
application | приложении |
FR Le plus intéressant, c'est qu'il ne nécessite aucune compétence particulière car son interface est très facile à utiliser.
RU Хорошая новость в том, что вам не требуется каких-либо специальных навыков, так как интерфейс очень прост в использовании.
Transliteration Horošaâ novostʹ v tom, čto vam ne trebuetsâ kakih-libo specialʹnyh navykov, tak kak interfejs očenʹ prost v ispolʹzovanii.
French | Russian |
---|---|
nécessite | требуется |
compétence | навыков |
interface | интерфейс |
facile | прост |
utiliser | использовании |
FR DINA.international est-il également intéressant pour les jeunes ?
RU К каким целевым группам обращается платформа DINA.international?
Transliteration K kakim celevym gruppam obraŝaetsâ platforma DINA.international?
French | Russian |
---|---|
international | international |
FR https://1.1.1.1/ Vous trouverez un tutoriel qui vous explique clairement le rôle d'un DNS et les raisons pour lesquelles il peut être intéressant de le changer ici .
RU https://1.1.1.1/ Здесь есть учебное пособие с информацией о том, что такое DNS и почему эти параметры иногда приходится менять.
Transliteration https://1.1.1.1/ Zdesʹ estʹ učebnoe posobie s informaciej o tom, čto takoe DNS i počemu éti parametry inogda prihoditsâ menâtʹ.
French | Russian |
---|---|
https | https |
dns | dns |
changer | менять |
FR Et si vous trouvez un tarif inférieur, nous vous en proposerons un encore plus intéressant ! En savoir plus >
RU Если найдете, мы предложим более низкую цену! Подробнее >
Transliteration Esli najdete, my predložim bolee nizkuû cenu! Podrobnee >
French | Russian |
---|---|
trouvez | найдете |
tarif | цену |
FR Un contenu très intéressant, je vous remercie, c’est important de connaitre son adresse IP et de savoir la masquer.
RU Жаль не так много информации показывает, например провайдера.
Transliteration Žalʹ ne tak mnogo informacii pokazyvaet, naprimer provajdera.
French | Russian |
---|---|
contenu | информации |
FR Merci pour cet outil très intéressant, je recommande son utilisation.
RU Честно говоря всегда боялся подобные сервисы юзать. КТо знает
Transliteration Čestno govorâ vsegda boâlsâ podobnye servisy ûzatʹ. KTo znaet
FR Excellente revue, je pense que Volusion mérite une chance, d’après mon expérience, il est vraiment intéressant si vous voulez développer votre petit business.
RU Надо было разместить магазин. Рад, что выбрал Voluson.
Transliteration Nado bylo razmestitʹ magazin. Rad, čto vybral Voluson.
French | Russian |
---|---|
que | что |
FR Jimdo est assez intéressant pour un site web simple, mais je pense que pour l’ecommerce ce n’est pas l’idéal, je rejoins votre avis là-dessus.
RU Достойный конструктор сайтов, но бесплатная версия ограничена. Пришлось покупать подписку. Пока доволен.
Transliteration Dostojnyj konstruktor sajtov, no besplatnaâ versiâ ograničena. Prišlosʹ pokupatʹ podpisku. Poka dovolen.
FR Il est intéressant de constater que pour certaines fonctionnalités, les répondants n'ont pas été particulièrement enthousiasmés par les offres des différents outils de suivi
RU Примечательно, что некоторые возможности не получили высокой оценки респондентов ни в одном из инструментов
Transliteration Primečatelʹno, čto nekotorye vozmožnosti ne polučili vysokoj ocenki respondentov ni v odnom iz instrumentov
French | Russian |
---|---|
fonctionnalités | возможности |
outils | инструментов |
FR Ce qui est plus intéressant, vous pouvez lire des opinions honnêtes de vrais visiteurs et trouver des évaluations d'experts
RU Кроме того, можно ознакомиться с мнениями посетителей и узнать оценку экспертов
Transliteration Krome togo, možno oznakomitʹsâ s mneniâmi posetitelej i uznatʹ ocenku ékspertov
French | Russian |
---|---|
des | с |
visiteurs | посетителей |
et | и |
trouver | узнать |
experts | экспертов |
FR Design intéressant, les tables et les chaises peuvent être si belles
RU Интересный дизайн, столы и стулья могут быть такими красивыми
Transliteration Interesnyj dizajn, stoly i stulʹâ mogut bytʹ takimi krasivymi
French | Russian |
---|---|
design | дизайн |
chaises | стулья |
peuvent | могут |
FR Portfolio Pour Trouver Un Travail Intéressant
FR Portfolio pour trouver un travail intéressant Modèle de site Web
RU Портфолио для поиска интересной работы Шаблон веб-сайта
Transliteration Portfolio dlâ poiska interesnoj raboty Šablon veb-sajta
French | Russian |
---|---|
trouver | поиска |
FR Et ce qui est vraiment intéressant, c?est qu?il devrait le faire sans jamais accéder à un serveur Web, uniquement au Free TON DApp Server.
RU И вот что действительно интересно, он должен делать это, никогда не обращаясь к какому-либо веб-серверу, только к Free TON DApp Server.
Transliteration I vot čto dejstvitelʹno interesno, on dolžen delatʹ éto, nikogda ne obraŝaâsʹ k kakomu-libo veb-serveru, tolʹko k Free TON DApp Server.
French | Russian |
---|---|
vraiment | действительно |
intéressant | интересно |
devrait | должен |
jamais | никогда |
RU Вот что приходит на ум большинству из нас, когда мы слышим слово "инфраструктура", и это звучит скучно. Также это в основном неверно.
Transliteration Vot čto prihodit na um bolʹšinstvu iz nas, kogda my slyšim slovo "infrastruktura", i éto zvučit skučno. Takže éto v osnovnom neverno.
French | Russian |
---|---|
vient | приходит |
nous | нас |
mot | слово |
infrastructure | инфраструктура |
French | Russian |
---|---|
international | международный |
expert | эксперт |
esri | esri |
secteur | отрасли |
FR J’ai trouvé ce vpn assez intéressant mais le fait qu’il soit situé au Canada et qu’il n’autorise pas Netflix m’ont découragé.
RU Все заблокированные ресурсы открываются. В игры играть пробовал, но явно не для этого сервис. Больше ничего сказать не могу.
Transliteration Vse zablokirovannye resursy otkryvaûtsâ. V igry igratʹ proboval, no âvno ne dlâ étogo servis. Bolʹše ničego skazatʹ ne mogu.
French | Russian |
---|---|
au | для |
FR Merci de partager cet article très informatif et intéressant, c’est un sujet dont on devrait parler plus souvent vu le nombre de piratages qui sont dus aux mots de passe faibles.
RU Антивирус никогда не помешает
Transliteration Antivirus nikogda ne pomešaet
FR Il est intéressant de savoir comment un réfrigérateur peut communiquer lorsque vous êtes à court d?un produit et il peut même en commander de nouveaux pour vous
RU Интересно, как холодильник может общаться, когда у вас кончается продукт, и он может даже заказать новые для вас
Transliteration Interesno, kak holodilʹnik možet obŝatʹsâ, kogda u vas končaetsâ produkt, i on možet daže zakazatʹ novye dlâ vas
French | Russian |
---|---|
communiquer | общаться |
produit | продукт |
commander | заказать |
nouveaux | новые |
Showing 50 of 50 translations