FR Les aéroports les plus proches de Istanbul sont: Istanbul Airport (IST) 13.10km,Istanbul Sabiha Gökçen International Airport (SAW) 31.16km,Cengiz Topel Naval Air Station (KCO) 78.48km
Translate "istanbul" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "istanbul" from French to Russian
Translation of French to Russian of istanbul
French
Russian
RU Ближайшие к Стамбул аэропорты: аэропорт имени Ататюрка (IST) 13.10km,Аэропорт имени Сабихи Гёкчен (Стамбул) (SAW) 31.16km, (KCO) 78.48km
Transliteration Bližajšie k Stambul aéroporty: aéroport imeni Atatûrka (IST) 13.10km,Aéroport imeni Sabihi Gëkčen (Stambul) (SAW) 31.16km, (KCO) 78.48km
| French | Russian |
|---|---|
| les | к |
FR Il est actuellement 06:25 à Istanbul. Istanbul utilise Turkey Standard Time et supporte aussi Turkey Daylight Time.
RU В настоящий момент в Стамбул 06:25. Стамбул использует Turkey Standard Time и также поддерживает Turkey Daylight Time.
Transliteration V nastoâŝij moment v Stambul 06:25. Stambul ispolʹzuet Turkey Standard Time i takže podderživaet Turkey Daylight Time.
| French | Russian |
|---|---|
| utilise | использует |
| standard | standard |
| et | и |
| aussi | также |
| supporte | поддерживает |
FR Notre production, qui a débuté à Istanbul Kağıthane sous le nom d?ÜNTEL Kablo, s?est poursuivie dans notre installation d?Istanbul Ümraniye en 1983.
RU Производство компании ÜNTEL Kablo было запущено в Стамбуле в районе Кагытхане, а с 1983 года было переведено в район Умранийе.
Transliteration Proizvodstvo kompanii ÜNTEL Kablo bylo zapuŝeno v Stambule v rajone Kagythane, a s 1983 goda bylo perevedeno v rajon Umranije.
| French | Russian |
|---|---|
| est | было |
| s | с |
FR Visitez-nous à SAHA EXPO 2020 du 4 au 7 novembre 2020 à İstanbul / İstanbul
RU Приглашаем вас посетить наш стенд на выставке SAHA EXPO 2020, которая будет проходить в выставочном
Transliteration Priglašaem vas posetitʹ naš stend na vystavke SAHA EXPO 2020, kotoraâ budet prohoditʹ v vystavočnom
| French | Russian |
|---|---|
| nous | наш |
| expo | expo |
FR Istanbul est 1h en avance sur Paris. Il est actuellement 05:51 à Paris et 06:51 à Istanbul.
RU Стамбул на 1ч опережает Париж. В настоящий момент в Париж 05:51, а в Стамбул 06:51.
Transliteration Stambul na 1č operežaet Pariž. V nastoâŝij moment v Pariž 05:51, a v Stambul 06:51.
| French | Russian |
|---|---|
| en | в |
FR Oui, la distance entre Paris et Istanbul est de 2723 km. Il faut environ 25h 10m pour conduire de Paris à Istanbul.
RU Да, дорога между Париж и Стамбул составляет 2723 км. Поездка на машине из Париж в Стамбул займет примерно 25ч 10мин.
Transliteration Da, doroga meždu Pariž i Stambul sostavlâet 2723 km. Poezdka na mašine iz Pariž v Stambul zajmet primerno 25č 10min.
| French | Russian |
|---|---|
| environ | примерно |
FR Voici quelques conseils populaires à Istanbul. Sélectionne un goût pour en voir plus :
RU Вот несколько популярных подсказок в Стамбул. Чтобы увидеть другие подсказки, выберите вкус:
Transliteration Vot neskolʹko populârnyh podskazok v Stambul. Čtoby uvidetʹ drugie podskazki, vyberite vkus:
| French | Russian |
|---|---|
| populaires | популярных |
| voir | увидеть |
| conseils | подсказки |
| goût | вкус |
FR "Magique. À mon sens, il s'agit de la plus belle mosquée d'Istanbul (que je préfère à Sultanahmet)."
RU "Потрясный вид на Басфор. Тут похоронен Сулейман и Роксолана"
Transliteration "Potrâsnyj vid na Basfor. Tut pohoronen Sulejman i Roksolana"
| French | Russian |
|---|---|
| monde | мире |
| aéroport | аэропорт |
| améliore | повышает |
FR Paysage urbain aérien d'Istanbul, Turquie
RU Воздушный городской пейзаж Стамбула, Турция
Transliteration Vozdušnyj gorodskoj pejzaž Stambula, Turciâ
| French | Russian |
|---|---|
| urbain | городской |
| paysage | пейзаж |
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе
Transliteration 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone
| French | Russian |
|---|---|
| nouveau | нового |
| affaires | деловом |
FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.
RU Он возвышается над склонами Босфора. Его силуэт выделяется на фоне горизонта Стамбула.
Transliteration On vozvyšaetsâ nad sklonami Bosfora. Ego siluét vydelâetsâ na fone gorizonta Stambula.
FR Le Raffles Istanbul ouvre en plein cœur du centre Zorlu, une adresse élégante et luxueuse offrant une vue à couper le souffle sur le Bosphore.
RU В самом сердце комплекса «Zorlu Center» открывается стильный и роскошный отель Raffles Istanbul с великолепным видом на Босфор.
Transliteration V samom serdce kompleksa «Zorlu Center» otkryvaetsâ stilʹnyj i roskošnyj otelʹ Raffles Istanbul s velikolepnym vidom na Bosfor.
| French | Russian |
|---|---|
| cœur | сердце |
| centre | center |
| ouvre | открывается |
| et | и |
| vue | видом |
FR Des lecteurs avisés ont élu le Raffles Istanbul meilleur hôtel de Turquie, un an après l’avoir fait figurer dans la Hot List du magazine
RU Много путешествующие читатели назвали Raffles Istanbul лучшим отелем Турции через год после того, как отель попал в «горячий список» журнала
Transliteration Mnogo putešestvuûŝie čitateli nazvali Raffles Istanbul lučšim otelem Turcii čerez god posle togo, kak otelʹ popal v «gorâčij spisok» žurnala
| French | Russian |
|---|---|
| lecteurs | читатели |
| an | год |
FR Le Raffles Istanbul a été élu Meilleur hôtel en Europe et en Turquie
RU Raffles Istanbul получил звания лучшего отеля Европы и лучшего отеля Турции
Transliteration Raffles Istanbul polučil zvaniâ lučšego otelâ Evropy i lučšego otelâ Turcii
| French | Russian |
|---|---|
| meilleur | лучшего |
| hôtel | отеля |
| et | и |
FR Un séjour à Istanbul est toujours une bonne idée. Que ce soit pour les affaires ou pour le plaisir, découvrez les offres Raffles, adaptées à tous vos besoins.
RU Стамбул — всегда отличный выбор. В Raffles всегда найдутся предложения для работы и отдыха.
Transliteration Stambul — vsegda otličnyj vybor. V Raffles vsegda najdutsâ predloženiâ dlâ raboty i otdyha.
| French | Russian |
|---|---|
| toujours | всегда |
FR Un petit-déjeuner buffet unique est inclus avec votre séjour au Raffles Istanbul.
RU Проживание в Raffles Istanbul включает уникальный завтрак «шведский стол».
Transliteration Proživanie v Raffles Istanbul vklûčaet unikalʹnyj zavtrak «švedskij stol».
| French | Russian |
|---|---|
| inclus | включает |
| unique | уникальный |
FR Frayez-vous un chemin à travers les boutiques d’Istanbul
RU Откройте для себя лучшие магазины Стамбула
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ lučšie magaziny Stambula
| French | Russian |
|---|---|
| boutiques | магазины |
FR Raffles Istanbul : luxe et émotion.
RU Raffles Istanbul — это роскошь и приятные эмоции.
Transliteration Raffles Istanbul — éto roskošʹ i priâtnye émocii.
| French | Russian |
|---|---|
| luxe | роскошь |
| et | и |
FR à propos des Meilleurs tarifs chez Swissôtel au Swissôtel The Bosphorus, Istanbul
RU о лучших ценах дня Swissôtel в Swissôtel Swissôtel The Bosphorus, Стамбул
Transliteration o lučših cenah dnâ Swissôtel v Swissôtel Swissôtel The Bosphorus, Stambul
FR à propos de l’offre Des week-ends sans fin au Swissôtel The Bosphorus Istanbul
RU о пакете услуг «Бесконечные выходные» в Swissôtel The Bosphorus Стамбул
Transliteration o pakete uslug «Beskonečnye vyhodnye» v Swissôtel The Bosphorus Stambul
| French | Russian |
|---|---|
| week | выходные |
FR Découvrez comment vous de rendre de Istanbul à n'importe où dans le monde.
RU Узнайте, как добраться в Стамбул откуда угодно.
Transliteration Uznajte, kak dobratʹsâ v Stambul otkuda ugodno.
| French | Russian |
|---|---|
| comment | как |
FR Est-ce-que le Coronavirus (COVID-19) va affecter mon voyage à Istanbul ?
RU Повлияет ли коронавирус (COVID-19) на мое путешествие в Стамбул?
Transliteration Povliâet li koronavirus (COVID-19) na moe putešestvie v Stambul?
| French | Russian |
|---|---|
| mon | мое |
| voyage | путешествие |
| le | в |
FR Quel est le fuseau horaire à Istanbul ?
RU Какой часовой пояс в Стамбул?
Transliteration Kakoj časovoj poâs v Stambul?
| French | Russian |
|---|---|
| horaire | часовой |
| le | в |
FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.
RU Он возвышается над склонами Босфора. Его силуэт выделяется на фоне горизонта Стамбула.
Transliteration On vozvyšaetsâ nad sklonami Bosfora. Ego siluét vydelâetsâ na fone gorizonta Stambula.
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе
Transliteration 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone
| French | Russian |
|---|---|
| nouveau | нового |
| affaires | деловом |
FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.
RU Он возвышается над склонами Босфора. Его силуэт выделяется на фоне горизонта Стамбула.
Transliteration On vozvyšaetsâ nad sklonami Bosfora. Ego siluét vydelâetsâ na fone gorizonta Stambula.
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе
Transliteration 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone
| French | Russian |
|---|---|
| nouveau | нового |
| affaires | деловом |
FR A Istanbul, les précipitations sont plus importantes en hiver qu'en été
RU В городе Стамбул зимой выпадает намного больше осадков, чем летом
Transliteration V gorode Stambul zimoj vypadaet namnogo bolʹše osadkov, čem letom
| French | Russian |
|---|---|
| hiver | зимой |
| plus | больше |
FR La météo et le climat à Istanbul pour des mois individuels
RU Стамбул погода и климат на каждый месяц
Transliteration Stambul pogoda i klimat na každyj mesâc
| French | Russian |
|---|---|
| des | каждый |
| mois | месяц |
FR A Istanbul, le mois avec le plus d'ensoleillement quotidien est Juin avec une moyenne de 11.73 heures d'ensoleillement
RU В Стамбул месяц с наибольшим количеством солнечных часов в день - Июнь, в среднем 11.73 часов солнечного света
Transliteration V Stambul mesâc s naibolʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ - Iûnʹ, v srednem 11.73 časov solnečnogo sveta
| French | Russian |
|---|---|
| heures | часов |
| le | в |
FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Istanbul est Janvier avec une moyenne de 5.04 heures d'ensoleillement par jour
RU Месяц с наименьшим количеством солнечных часов в день в Стамбул - Январь, в среднем 5.04 часов в день
Transliteration Mesâc s naimenʹšim količestvom solnečnyh časov v denʹ v Stambul - Ânvarʹ, v srednem 5.04 časov v denʹ
| French | Russian |
|---|---|
| heures | часов |
| le | в |
FR Le Mövenpick Hotel Istanbul Golden Horn est situé sur l'estuaire naturel de la Corne d'Or, qui est une extension du détroit du Bosphore
RU Отель Mövenpick Hotel Istanbul Golden Horn расположен в естественной бухте Золотой Рог на берегу Босфорского пролива
Transliteration Otelʹ Mövenpick Hotel Istanbul Golden Horn raspoložen v estestvennoj buhte Zolotoj Rog na beregu Bosforskogo proliva
| French | Russian |
|---|---|
| hotel | hotel |
FR Située de part et d'autre du détroit du Bosphore, la ville turque d'Istanbul est à cheval entre deux continents, l'Europe et l'Asie
RU Турецкий Стамбул находится на стыке Европы и Азии по обе стороны Босфорского пролива
Transliteration Tureckij Stambul nahoditsâ na styke Evropy i Azii po obe storony Bosforskogo proliva
| French | Russian |
|---|---|
| situé | находится |
| et | и |
FR Conçue avec soin, cette chambre contemporaine reflète toute la magie d’Istanbul
RU В этом современном номере можно пообедать, поработать и отдохнуть
Transliteration V étom sovremennom nomere možno poobedatʹ, porabotatʹ i otdohnutʹ
| French | Russian |
|---|---|
| la | этом |
FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.
RU Он возвышается над склонами Босфора. Его силуэт выделяется на фоне горизонта Стамбула.
Transliteration On vozvyšaetsâ nad sklonami Bosfora. Ego siluét vydelâetsâ na fone gorizonta Stambula.
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе
Transliteration 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone
| French | Russian |
|---|---|
| nouveau | нового |
| affaires | деловом |
FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.
RU Он возвышается над склонами Босфора. Его силуэт выделяется на фоне горизонта Стамбула.
Transliteration On vozvyšaetsâ nad sklonami Bosfora. Ego siluét vydelâetsâ na fone gorizonta Stambula.
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе
Transliteration 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone
| French | Russian |
|---|---|
| nouveau | нового |
| affaires | деловом |
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе
Transliteration 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone
| French | Russian |
|---|---|
| nouveau | нового |
| affaires | деловом |
FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.
RU Он возвышается над склонами Босфора. Его силуэт выделяется на фоне горизонта Стамбула.
Transliteration On vozvyšaetsâ nad sklonami Bosfora. Ego siluét vydelâetsâ na fone gorizonta Stambula.
FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.
RU Он возвышается над склонами Босфора. Его силуэт выделяется на фоне горизонта Стамбула.
Transliteration On vozvyšaetsâ nad sklonami Bosfora. Ego siluét vydelâetsâ na fone gorizonta Stambula.
FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.
RU Он возвышается над склонами Босфора. Его силуэт выделяется на фоне горизонта Стамбула.
Transliteration On vozvyšaetsâ nad sklonami Bosfora. Ego siluét vydelâetsâ na fone gorizonta Stambula.
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе
Transliteration 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone
| French | Russian |
|---|---|
| nouveau | нового |
| affaires | деловом |
FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.
RU Он возвышается над склонами Босфора. Его силуэт выделяется на фоне горизонта Стамбула.
Transliteration On vozvyšaetsâ nad sklonami Bosfora. Ego siluét vydelâetsâ na fone gorizonta Stambula.
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе
Transliteration 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone
| French | Russian |
|---|---|
| nouveau | нового |
| affaires | деловом |
FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.
RU Он возвышается над склонами Босфора. Его силуэт выделяется на фоне горизонта Стамбула.
Transliteration On vozvyšaetsâ nad sklonami Bosfora. Ego siluét vydelâetsâ na fone gorizonta Stambula.
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе
Transliteration 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone
| French | Russian |
|---|---|
| nouveau | нового |
| affaires | деловом |
FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.
RU Он возвышается над склонами Босфора. Его силуэт выделяется на фоне горизонта Стамбула.
Transliteration On vozvyšaetsâ nad sklonami Bosfora. Ego siluét vydelâetsâ na fone gorizonta Stambula.
FR Les 260 résidences de l’enseigne font partie du complexe Quasar Istanbul, un nouveau développement à usage mixte dans le quartier des affaires central
RU 260 фирменных резиденций являются частью комплекса Quasar Istanbul, нового многофункционального комплекса в центральном деловом районе
Transliteration 260 firmennyh rezidencij âvlâûtsâ častʹû kompleksa Quasar Istanbul, novogo mnogofunkcionalʹnogo kompleksa v centralʹnom delovom rajone
| French | Russian |
|---|---|
| nouveau | нового |
| affaires | деловом |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese