FR J'espère enseigner un jour et vos cours sont absolument incroyables.
FR J'espère enseigner un jour et vos cours sont absolument incroyables.
RU Я надеюсь когда-нибудь преподавать, и ваши курсы просто невероятны.
Transliteration  nadeûsʹ kogda-nibudʹ prepodavatʹ, i vaši kursy prosto neveroâtny.
French | Russian |
---|---|
enseigner | преподавать |
et | и |
cours | курсы |
un | просто |
FR Si l’on dispose d’une carte claire des raisons pour lesquelles on crée son entreprise et ce que l’on espère réaliser, je pense que cela commence à faciliter les choses.
RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.
Transliteration Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.
French | Russian |
---|---|
carte | карта |
entreprise | бизнес |
je pense | думаю |
commence | начинает |
FR J'espère que c'est un plan d'entreprise où aucune exigence externe ne pourrait vous retenir
RU Надеюсь, это бизнес-план, в котором нет внешних требований, которые могут вас сдержать
Transliteration Nadeûsʹ, éto biznes-plan, v kotorom net vnešnih trebovanij, kotorye mogut vas sderžatʹ
FR Découvrez la vision des Jeux qu’a le comité de candidature de Milano Cortina et l’héritage qu’il espère laisser derrière lui:
RU Как заявочный комитет Милана Кортины описывает свое видение Игр и их наследия:
Transliteration Kak zaâvočnyj komitet Milana Kortiny opisyvaet svoe videnie Igr i ih naslediâ:
French | Russian |
---|---|
vision | видение |
et | и |
FR J'espère aussi que vous avez aimé la stratégie pour trouver des mots clés que vos concurrents obtiennent de l'argent
RU Я также надеюсь, что вам понравилась стратегия, чтобы найти ключевые слова, что ваши конкуренты получают деньги от
Transliteration  takže nadeûsʹ, čto vam ponravilasʹ strategiâ, čtoby najti klûčevye slova, čto vaši konkurenty polučaût denʹgi ot
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
stratégie | стратегия |
trouver | найти |
concurrents | конкуренты |
obtiennent | получают |
argent | деньги |
FR J'espère que vous aimez ces stratégies de renforcement des liens 2021 et que vous les avez trouvées utiles
RU Надеюсь, вам понравились эти стратегии построения ссылок 2021, и вы сочли их полезными
Transliteration Nadeûsʹ, vam ponravilisʹ éti strategii postroeniâ ssylok 2021, i vy sočli ih poleznymi
French | Russian |
---|---|
stratégies | стратегии |
liens | ссылок |
utiles | полезными |
FR Je ferai les informations que vous avez écrites. J'espère que je réussirai.
RU Я сделаю информацию, которую вы написали. Надеюсь, у меня все получится.
Transliteration  sdelaû informaciû, kotoruû vy napisali. Nadeûsʹ, u menâ vse polučitsâ.
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
que | которую |
FR J'espère que cette information est assez incroyable qui donnera une idée globale de Speechelo!
RU Я надеюсь, что эта информация является невероятной и даст общее представление о Speechelo!
Transliteration  nadeûsʹ, čto éta informaciâ âvlâetsâ neveroâtnoj i dast obŝee predstavlenie o Speechelo!
French | Russian |
---|---|
information | информация |
incroyable | невероятной |
globale | общее |
FR J'espère que la direction prendra note du bon travail de Domantas et le récompensera.
RU Я надеюсь, что руководство отметит хорошую работу Домантаса и вознаградит его.
Transliteration  nadeûsʹ, čto rukovodstvo otmetit horošuû rabotu Domantasa i voznagradit ego.
French | Russian |
---|---|
travail | работу |
et | и |
FR J'espère que nous avons fait du bon travail avec l'accessibilité de Reincubate Lookup
RU Я надеюсь, что мы сделали хорошую работу с доступностью Reincubate Lookup
Transliteration  nadeûsʹ, čto my sdelali horošuû rabotu s dostupnostʹû Reincubate Lookup
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
que | что |
fait | сделали |
travail | работу |
avec | с |
FR Vous ne parleriez pas au coude de quelqu'un lors d'une réunion en personne (j'espère), mais c'est à quoi cela ressemble souvent lorsque vous regardez sous la caméra
RU Вы не будете разговаривать с чьим-то локтем во время личной встречи (я надеюсь), но это часто выглядит, когда вы смотрите под камеру
Transliteration Vy ne budete razgovarivatʹ s čʹim-to loktem vo vremâ ličnoj vstreči (â nadeûsʹ), no éto často vyglâdit, kogda vy smotrite pod kameru
French | Russian |
---|---|
réunion | встречи |
j | я |
souvent | часто |
ressemble | выглядит |
regardez | смотрите |
caméra | камеру |
FR · Préparez-vous pour Tourment — On espère que vous aimez les films d’horreur… l’événement spectaculaire d’Halloween aura lieu du 19 octobre au 2 novembre.
RU · Приготовьтесь к "Призракам" - Надеемся, вам нравятся страшные фильмы… Событие Хэллоуина будет проходить с 19 октября по 2 ноября.
Transliteration · Prigotovʹtesʹ k "Prizrakam" - Nadeemsâ, vam nravâtsâ strašnye filʹmy… Sobytie Héllouina budet prohoditʹ s 19 oktâbrâ po 2 noâbrâ.
French | Russian |
---|---|
films | фильмы |
aura | будет |
octobre | октября |
novembre | ноября |
FR Bonjour , je suis entièrement d’accord avec la personne qui as écris le commentaire. De base Twitter est pour les informations du mondes entier , mais il est devenu n’apporte quoi! J’espère cela va changer !
RU Почему нет интуитивно понятной кнопки для этого?
Transliteration Počemu net intuitivno ponâtnoj knopki dlâ étogo?
FR Avec ses homologues créatrices Simone Manuel et Alex Morgan, également en or à Rio 2016, elle espère prendre part aux Jeux de Tokyo 2020 reportés.
RU Вместе с другими творцами и чемпионками Рио-2016 Симоне МануэльT и Алекс Морган она надеется выступить на перенесенных Играх-2020 в Токио.
Transliteration Vmeste s drugimi tvorcami i čempionkami Rio-2016 Simone ManuélʹT i Aleks Morgan ona nadeetsâ vystupitʹ na perenesennyh Igrah-2020 v Tokio.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Chantel Navarro, espoir de la boxe âgée de 16 ans, est également présente, elle qui espère connaître ses débuts olympiques à Paris 2024.
RU Нашлось место и для перспективной 16-летней Шантель Наварроh, которая мечтает дебютировать на олимпийском турнире по боксу в Париже-2024.
Transliteration Našlosʹ mesto i dlâ perspektivnoj 16-letnej Šantelʹ Navarroh, kotoraâ mečtaet debûtirovatʹ na olimpijskom turnire po boksu v Pariže-2024.
FR De même, essayez de ne pas le prendre personnellement lorsque quelqu'un ne répond pas ou met fin à un appel plus tôt que vous ne l'aviez espéré
RU Точно так же постарайтесь не принимать на свой счет, когда кто-то не берет трубку или не завершает звонок раньше, чем вы надеялись
Transliteration Točno tak že postarajtesʹ ne prinimatʹ na svoj sčet, kogda kto-to ne beret trubku ili ne zaveršaet zvonok ranʹše, čem vy nadeâlisʹ
French | Russian |
---|---|
prendre | принимать |
quelqu | кто-то |
appel | звонок |
plus tôt | раньше |
FR J'espère que vous avez trouvé cet article informatif et que vous utiliserez notre outil de test de vitesse pour les années à venir!
RU Я надеюсь, что это статья была для вас информативной и вы будете использовать этот инструмент ещё множество раз!
Transliteration  nadeûsʹ, čto éto statʹâ byla dlâ vas informativnoj i vy budete ispolʹzovatʹ étot instrument eŝë množestvo raz!
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
French | Russian |
---|---|
soutien | помощь |
tourisme | туризма |
French | Russian |
---|---|
internationale | международной |
FR Vous abordez des sujets tellement importants et que les gens ont tendance à ignorer. J’espère que cela va éveiller leur méfiance avant qu’il ne soit trop tard.
RU Иногда мне надо делиться паролем по работе с моими коллегами
Transliteration Inogda mne nado delitʹsâ parolem po rabote s moimi kollegami
French | Russian |
---|---|
vous | мне |
des | с |
FR J'espère aussi que vous avez aimé la stratégie pour trouver des mots clés que vos concurrents obtiennent de l'argent
RU Я также надеюсь, что вам понравилась стратегия, чтобы найти ключевые слова, что ваши конкуренты получают деньги от
Transliteration  takže nadeûsʹ, čto vam ponravilasʹ strategiâ, čtoby najti klûčevye slova, čto vaši konkurenty polučaût denʹgi ot
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
stratégie | стратегия |
trouver | найти |
concurrents | конкуренты |
obtiennent | получают |
argent | деньги |
FR J'espère que vous avez trouvé cet article informatif et que vous utiliserez notre outil de test de vitesse pour les années à venir!
RU Я надеюсь, что это статья была для вас информативной и вы будете использовать этот инструмент ещё множество раз!
Transliteration  nadeûsʹ, čto éto statʹâ byla dlâ vas informativnoj i vy budete ispolʹzovatʹ étot instrument eŝë množestvo raz!
French | Russian |
---|---|
outil | инструмент |
FR Si l’on dispose d’une carte claire des raisons pour lesquelles on crée son entreprise et ce que l’on espère réaliser, je pense que cela commence à faciliter les choses.
RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.
Transliteration Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.
French | Russian |
---|---|
carte | карта |
entreprise | бизнес |
je pense | думаю |
commence | начинает |
FR J'espère que c'est un plan d'entreprise où aucune exigence externe ne pourrait vous retenir
RU Надеюсь, это бизнес-план, в котором нет внешних требований, которые могут вас сдержать
Transliteration Nadeûsʹ, éto biznes-plan, v kotorom net vnešnih trebovanij, kotorye mogut vas sderžatʹ
FR J'espère que nous avons fait du bon travail avec l'accessibilité de Reincubate Lookup
RU Я надеюсь, что мы сделали хорошую работу с доступностью Reincubate Lookup
Transliteration  nadeûsʹ, čto my sdelali horošuû rabotu s dostupnostʹû Reincubate Lookup
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
que | что |
fait | сделали |
travail | работу |
avec | с |
FR Vous ne parleriez pas au coude de quelqu'un lors d'une réunion en personne (j'espère), mais c'est à quoi cela ressemble souvent lorsque vous regardez sous la caméra
RU Вы не будете разговаривать с чьим-то локтем во время личной встречи (я надеюсь), но это часто выглядит, когда вы смотрите под камеру
Transliteration Vy ne budete razgovarivatʹ s čʹim-to loktem vo vremâ ličnoj vstreči (â nadeûsʹ), no éto často vyglâdit, kogda vy smotrite pod kameru
French | Russian |
---|---|
réunion | встречи |
j | я |
souvent | часто |
ressemble | выглядит |
regardez | смотрите |
caméra | камеру |
FR De même, essayez de ne pas le prendre personnellement lorsque quelqu'un ne répond pas ou met fin à un appel plus tôt que vous ne l'aviez espéré
RU Точно так же постарайтесь не принимать на свой счет, когда кто-то не берет трубку или не завершает звонок раньше, чем вы надеялись
Transliteration Točno tak že postarajtesʹ ne prinimatʹ na svoj sčet, kogda kto-to ne beret trubku ili ne zaveršaet zvonok ranʹše, čem vy nadeâlisʹ
French | Russian |
---|---|
prendre | принимать |
quelqu | кто-то |
appel | звонок |
plus tôt | раньше |
FR The New York Times : Sergueï Pougatchev espère que la Russie ne l’atteindra pas jusque sur la Riviera française.
RU ВИДЕО: Сергей Пугачев в гостях французского телевидения в программе Le Grand Journal
Transliteration VIDEO: Sergej Pugačev v gostâh francuzskogo televideniâ v programme Le Grand Journal
FR Je pense que le marche va fortement se diriger ver cette résistance et j'espère quelle va tenir j'ai encore envie de trader :)
RU Reserve Rights (RSR) - это токен протокола с меняющейся ценой, который играет роль стабилизатора RSV и предоставляет...
Transliteration Reserve Rights (RSR) - éto token protokola s menâûŝejsâ cenoj, kotoryj igraet rolʹ stabilizatora RSV i predostavlâet...
FR Je pense que le marche va fortement se diriger ver cette résistance et j'espère quelle va tenir j'ai encore envie de trader :)
RU Reserve Rights (RSR) - это токен протокола с меняющейся ценой, который играет роль стабилизатора RSV и предоставляет...
Transliteration Reserve Rights (RSR) - éto token protokola s menâûŝejsâ cenoj, kotoryj igraet rolʹ stabilizatora RSV i predostavlâet...
FR Je pense que le marche va fortement se diriger ver cette résistance et j'espère quelle va tenir j'ai encore envie de trader :)
RU Reserve Rights (RSR) - это токен протокола с меняющейся ценой, который играет роль стабилизатора RSV и предоставляет...
Transliteration Reserve Rights (RSR) - éto token protokola s menâûŝejsâ cenoj, kotoryj igraet rolʹ stabilizatora RSV i predostavlâet...
FR Je pense que le marche va fortement se diriger ver cette résistance et j'espère quelle va tenir j'ai encore envie de trader :)
RU Reserve Rights (RSR) - это токен протокола с меняющейся ценой, который играет роль стабилизатора RSV и предоставляет...
Transliteration Reserve Rights (RSR) - éto token protokola s menâûŝejsâ cenoj, kotoryj igraet rolʹ stabilizatora RSV i predostavlâet...
FR Je pense que le marche va fortement se diriger ver cette résistance et j'espère quelle va tenir j'ai encore envie de trader :)
RU Reserve Rights (RSR) - это токен протокола с меняющейся ценой, который играет роль стабилизатора RSV и предоставляет...
Transliteration Reserve Rights (RSR) - éto token protokola s menâûŝejsâ cenoj, kotoryj igraet rolʹ stabilizatora RSV i predostavlâet...
FR Je pense que le marche va fortement se diriger ver cette résistance et j'espère quelle va tenir j'ai encore envie de trader :)
RU Reserve Rights (RSR) - это токен протокола с меняющейся ценой, который играет роль стабилизатора RSV и предоставляет...
Transliteration Reserve Rights (RSR) - éto token protokola s menâûŝejsâ cenoj, kotoryj igraet rolʹ stabilizatora RSV i predostavlâet...
FR Je pense que le marche va fortement se diriger ver cette résistance et j'espère quelle va tenir j'ai encore envie de trader :)
RU Reserve Rights (RSR) - это токен протокола с меняющейся ценой, который играет роль стабилизатора RSV и предоставляет...
Transliteration Reserve Rights (RSR) - éto token protokola s menâûŝejsâ cenoj, kotoryj igraet rolʹ stabilizatora RSV i predostavlâet...
FR Le snowboardeur Shaun White revient aux JO lors des Jeux d’hiver de 2022, où il espère décrocher une nouvelle médaille d’or en half-pipe.
RU Сноубордист Шон Уайт возвращается к олимпийским соревнованиям на зимних играх 2022 года, борясь за еще одну золотую медаль в хафпайпе.
Transliteration Snoubordist Šon Uajt vozvraŝaetsâ k olimpijskim sorevnovaniâm na zimnih igrah 2022 goda, borâsʹ za eŝe odnu zolotuû medalʹ v hafpajpe.
FR Grâce à cet investissement, Global Mamas espère pouvoir préserver au moins 250 emplois et en créer 85 d’ici la fin de 2022.
RU Global Mamas ожидает, что инвестиции позволят компании сохранить более 250 рабочих мест и нанять 85 новых сотрудников к концу 2022 года.
Transliteration Global Mamas ožidaet, čto investicii pozvolât kompanii sohranitʹ bolee 250 rabočih mest i nanâtʹ 85 novyh sotrudnikov k koncu 2022 goda.
FR Marche des fiertés à Belgrade : la communauté LGBT espère lever l'interdiction de l'Europride
RU Антиправительственные и прорусские протесты в Белграде
Transliteration Antipravitelʹstvennye i prorusskie protesty v Belgrade
FR Marche des fiertés à Belgrade : la communauté LGBT espère lever l'interdiction de l'Europride
RU Антиправительственные и прорусские протесты в Белграде
Transliteration Antipravitelʹstvennye i prorusskie protesty v Belgrade
FR Street-art à Bagdad : un quartier de la capitale irakienne espère attirer des touristes amateurs d'a
RU Иракские курды отмечают Навруз
Transliteration Irakskie kurdy otmečaût Navruz
FR Street-art à Bagdad : un quartier de la capitale irakienne espère attirer des touristes amateurs d'a
RU Иракские курды отмечают Навруз
Transliteration Irakskie kurdy otmečaût Navruz
FR Le géant américain espère ne pas à avoir à rembourser 13 milliards d'euros "d'avantages fiscaux" à l'Irlande
RU В ЕС достигли предварительного соглашения по директиве о раскрытии информации о подоходном налоге крупных транснациональных корпораций.
Transliteration V ES dostigli predvaritelʹnogo soglašeniâ po direktive o raskrytii informacii o podohodnom naloge krupnyh transnacionalʹnyh korporacij.
FR Le géant américain espère ne pas à avoir à rembourser 13 milliards d'euros "d'avantages fiscaux" à l'Irlande
RU В ЕС достигли предварительного соглашения по директиве о раскрытии информации о подоходном налоге крупных транснациональных корпораций.
Transliteration V ES dostigli predvaritelʹnogo soglašeniâ po direktive o raskrytii informacii o podohodnom naloge krupnyh transnacionalʹnyh korporacij.
FR Bien que trouver le meilleur hébergement Web ait pu être intimidant au début, j'espère que cette liste a aidé à simplifier les choses.
RU Хотя найти лучший веб-хостинг поначалу было бы сложно, надеюсь, этот список помог упростить ситуацию.
Transliteration Hotâ najti lučšij veb-hosting ponačalu bylo by složno, nadeûsʹ, étot spisok pomog uprostitʹ situaciû.
FR Bonjour Rossana, vous pouvez trouver notre Revue MailerLite ici. J'espère que vous le trouverez utile.
RU Здравствуйте, Россана, вы можете найти наш Обзор MailerLite здесь. Надеюсь, вы сочтете это полезным.
Transliteration Zdravstvujte, Rossana, vy možete najti naš Obzor MailerLite zdesʹ. Nadeûsʹ, vy sočtete éto poleznym.
FR Le géant américain espère ne pas à avoir à rembourser 13 milliards d'euros "d'avantages fiscaux" à l'Irlande
RU В ЕС достигли предварительного соглашения по директиве о раскрытии информации о подоходном налоге крупных транснациональных корпораций.
Transliteration V ES dostigli predvaritelʹnogo soglašeniâ po direktive o raskrytii informacii o podohodnom naloge krupnyh transnacionalʹnyh korporacij.
FR La Californie espère sauver ses emblématiques séquoias géants des incendies | Euronews
RU "Генерала Шермана" завернули в одеяло | Euronews
Transliteration "Generala Šermana" zavernuli v odeâlo | Euronews
FR La Californie espère sauver ses emblématiques séquoias géants des incendies
RU "Генерала Шермана" завернули в одеяло
Transliteration "Generala Šermana" zavernuli v odeâlo
FR L'Union européenne espère "compter" sur Cuba pour l'Ukraine
RU Жозеп Боррель призывает Кубу укреплять связи с ЕС, а не с Россией
Transliteration Žozep Borrelʹ prizyvaet Kubu ukreplâtʹ svâzi s ES, a ne s Rossiej
FR Intégration européenne : le Monténégro espère des avancées pour une adhésion à l'UE
RU Евросоюз призывает к срочной встрече лидеров Косова и Сербии
Transliteration Evrosoûz prizyvaet k sročnoj vstreče liderov Kosova i Serbii
Showing 50 of 50 translations