Translate "n oubliez pas" to Russian

RU Вам известно, что ваш репозиторий пуст? Если помните, вы еще не добавили в него файлы исходного кода.

Transliteration Vam izvestno, čto vaš repozitorij pust? Esli pomnite, vy eŝe ne dobavili v nego fajly ishodnogo koda.

RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.

Transliteration Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.

RU Помните, что вы никогда не можете выиграть в лотерею, если вы лично не покупали билет для участия в этой игре

Transliteration Pomnite, čto vy nikogda ne možete vyigratʹ v lotereû, esli vy lično ne pokupali bilet dlâ učastiâ v étoj igre

RU Помните, что это не включает данные, хранящиеся на карте памяти или в реальных приложениях .

Transliteration Pomnite, čto éto ne vklûčaet dannye, hranâŝiesâ na karte pamâti ili v realʹnyh priloženiâh .

RU Помните, однако, что продукт, который вы создаете, не является камерой, объективом или продуманным промышленным дизайном веб-камеры

Transliteration Pomnite, odnako, čto produkt, kotoryj vy sozdaete, ne âvlâetsâ kameroj, obʺektivom ili produmannym promyšlennym dizajnom veb-kamery

RU Не волнуйтесь, это не первое родео Крэша

Transliteration Ne volnujtesʹ, éto ne pervoe rodeo Kréša

RU Помните, что официальные требования разработчиков не всегда совпадают с данными реальных тестов.

Transliteration Pomnite, čto oficialʹnye trebovaniâ razrabotčikov ne vsegda sovpadaût s dannymi realʹnyh testov.

RU Главное не забывайте сохранять спокойствие, если кто-то увидит ваш дневник, чтобы не вызвать подозрений

Transliteration Glavnoe ne zabyvajte sohranâtʹ spokojstvie, esli kto-to uvidit vaš dnevnik, čtoby ne vyzvatʹ podozrenij

RU Имейте в виду, что неиспользованные лимиты не переносятся в новую учетную запись.

Transliteration Imejte v vidu, čto neispolʹzovannye limity ne perenosâtsâ v novuû učetnuû zapisʹ.

RU Не забудьте при регистрации указать настоящий e-mail, иначе ваши логотипы не сохраняться."

Transliteration Ne zabudʹte pri registracii ukazatʹ nastoâŝij e-mail, inače vaši logotipy ne sohranâtʹsâ."

RU Ищите яркий дуэт в созвездии Козерога; лучше узнать прогноз погоды заранее, чтобы убедиться, что облака не помешают вашим наблюдениям.

Transliteration Iŝite ârkij duét v sozvezdii Kozeroga; lučše uznatʹ prognoz pogody zaranee, čtoby ubeditʹsâ, čto oblaka ne pomešaût vašim nablûdeniâm.

RU Имейте в виду, что неиспользованные лимиты не переносятся в новую учетную запись.

Transliteration Imejte v vidu, čto neispolʹzovannye limity ne perenosâtsâ v novuû učetnuû zapisʹ.

RU Помните, что нельзя управлять дроссельной заслонкой.

Transliteration Pomnite, čto nelʹzâ upravlâtʹ drosselʹnoj zaslonkoj.

RU Помните, что вы никогда не можете выиграть в лотерею, если вы лично не покупали билет для участия в этой игре

Transliteration Pomnite, čto vy nikogda ne možete vyigratʹ v lotereû, esli vy lično ne pokupali bilet dlâ učastiâ v étoj igre

RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.

Transliteration Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.

RU Помните, что после нажатия кнопки Create repository (Создать репозиторий) вы уже не сможете изменить тип репозитория.

Transliteration Pomnite, čto posle nažatiâ knopki Create repository (Sozdatʹ repozitorij) vy uže ne smožete izmenitʹ tip repozitoriâ.

RU Помните, что это не включает данные, хранящиеся на карте памяти или в реальных приложениях .

Transliteration Pomnite, čto éto ne vklûčaet dannye, hranâŝiesâ na karte pamâti ili v realʹnyh priloženiâh .

RU Помните, однако, что продукт, который вы создаете, не является камерой, объективом или продуманным промышленным дизайном веб-камеры

Transliteration Pomnite, odnako, čto produkt, kotoryj vy sozdaete, ne âvlâetsâ kameroj, obʺektivom ili produmannym promyšlennym dizajnom veb-kamery

RU Не волнуйтесь, это не первое родео Крэша

Transliteration Ne volnujtesʹ, éto ne pervoe rodeo Kréša

RU Удачи - и не забудьте обратиться в нашу службу поддержки, если вы застряли.

Transliteration Udači - i ne zabudʹte obratitʹsâ v našu službu podderžki, esli vy zastrâli.

RU Помните, что эти версии уже не поддерживаются и для них доступны только важные обновления, касающиеся безопасности.

Transliteration Pomnite, čto éti versii uže ne podderživaûtsâ i dlâ nih dostupny tolʹko važnye obnovleniâ, kasaûŝiesâ bezopasnosti.

RU Не забудьте, у нас есть руководство по активации iPhone Backup Extractor .

Transliteration Ne zabudʹte, u nas estʹ rukovodstvo po aktivacii iPhone Backup Extractor .

RU Не забывайте, что при переходе с iOS на Android вы можете отключить iMessage для своего номера. Вы можете сделать это на сайте Apple .

Transliteration Ne zabyvajte, čto pri perehode s iOS na Android vy možete otklûčitʹ iMessage dlâ svoego nomera. Vy možete sdelatʹ éto na sajte Apple .

RU Наше руководство по обновлению BlackBerry OS 5 до новой версии BlackBerry OS 6. Не забудьте сначала сделать резервную копию!

Transliteration Naše rukovodstvo po obnovleniû BlackBerry OS 5 do novoj versii BlackBerry OS 6. Ne zabudʹte snačala sdelatʹ rezervnuû kopiû!

RU Помни о том, что при пользовании Last.fm необходимо соблюдать эти правила, а также Условия использования.

Transliteration Pomni o tom, čto pri polʹzovanii Last.fm neobhodimo soblûdatʹ éti pravila, a takže Usloviâ ispolʹzovaniâ.

RU Помните, что если Вы хотите оплатить счет, Вам сначала нужно связаться с отделом продаж MeisterTask.

Transliteration Pomnite, čto esli Vy hotite oplatitʹ sčet, Vam snačala nužno svâzatʹsâ s otdelom prodaž MeisterTask.

RU Выбираете платформу agile-планирования в корпоративном масштабе? Помните о своих разработчиках

Transliteration Vybiraete platformu agile-planirovaniâ v korporativnom masštabe? Pomnite o svoih razrabotčikah

RU Наконец, не забывайте о своих приложениях или страницах, которые используют сторонние API

Transliteration Nakonec, ne zabyvajte o svoih priloženiâh ili stranicah, kotorye ispolʹzuût storonnie API

RU С этим все готово. Не забудьте снова включить «Найти меня» в меню настроек вашего устройства.

Transliteration S étim vse gotovo. Ne zabudʹte snova vklûčitʹ «Najti menâ» v menû nastroek vašego ustrojstva.

RU Если вам нужна дополнительная помощь, не забудьте, что Apple опубликует документ об использовании своих бета-версий .

Transliteration Esli vam nužna dopolnitelʹnaâ pomoŝʹ, ne zabudʹte, čto Apple opublikuet dokument ob ispolʹzovanii svoih beta-versij .

RU Удачи - и не забудьте обратиться в нашу службу поддержки, если вы застряли.

Transliteration Udači - i ne zabudʹte obratitʹsâ v našu službu podderžki, esli vy zastrâli.

RU Не забудьте ознакомиться с руководствами, которые у нас есть в разделе поддержки по восстановлению файлов из ряда конкретных приложений.

Transliteration Ne zabudʹte oznakomitʹsâ s rukovodstvami, kotorye u nas estʹ v razdele podderžki po vosstanovleniû fajlov iz râda konkretnyh priloženij.

RU Создав новый пароль, не забудьте сохранить его в надежном месте

Transliteration Sozdav novyj parolʹ, ne zabudʹte sohranitʹ ego v nadežnom meste

RU Желаю вам больших успехов в этом увлекательном путешествии!

Transliteration Želaû vam bolʹših uspehov v étom uvlekatelʹnom putešestvii!

RU Помните, это так же просто, как ввести свой URL и кликнуть и инструмент сделает всю остальную магию

Transliteration Pomnite, éto tak že prosto, kak vvesti svoj URL i kliknutʹ i instrument sdelaet vsû ostalʹnuû magiû

RU Добавьте веселую, смешную и захватывающую (или неожиданную) концовку.

Transliteration Dobavʹte veseluû, smešnuû i zahvatyvaûŝuû (ili neožidannuû) koncovku.

RU И наконец, чем больше мы получим информации от вас, тем лучше

Transliteration I nakonec, čem bolʹše my polučim informacii ot vas, tem lučše

RU Реже встречаются символы государства, земного шара и национальные орнаменты

Transliteration Reže vstrečaûtsâ simvoly gosudarstva, zemnogo šara i nacionalʹnye ornamenty

RU Не забудьте использовать ссылку на сайт ONLYOFFICE.

Transliteration Ne zabudʹte ispolʹzovatʹ ssylku na sajt ONLYOFFICE.

RU Не забудьте указать свое полное имя, должность, звание и номер жетона.

Transliteration Ne zabudʹte ukazatʹ svoe polnoe imâ, dolžnostʹ, zvanie i nomer žetona.

RU Людям нравятся говорить о себе.

Transliteration Lûdâm nravâtsâ govoritʹ o sebe.

RU Не забывайте о бонусах в конце, где я покажу вам, как найти лучшие kws

Transliteration Ne zabyvajte o bonusah v konce, gde â pokažu vam, kak najti lučšie kws

RU Заполните информацию и не забудьте указать свой сайт в качестве источника

Transliteration Zapolnite informaciû i ne zabudʹte ukazatʹ svoj sajt v kačestve istočnika

RU Не забудьте, что для получения доступа к Speechelo pro вы должны приобрести их внешнюю подписку.

Transliteration Ne zabudʹte, čto dlâ polučeniâ dostupa k Speechelo pro vy dolžny priobresti ih vnešnûû podpisku.

RU (Помните, что никакой другой инструмент, кроме отчетов Amazon PPC, не может предоставить вам определенный объем поиска.)

Transliteration (Pomnite, čto nikakoj drugoj instrument, krome otčetov Amazon PPC, ne možet predostavitʹ vam opredelennyj obʺem poiska.)

RU Не забудьте про Кевина Кинга и бесплатный тренинг по свободному доступу для подписчиков

Transliteration Ne zabudʹte pro Kevina Kinga i besplatnyj trening po svobodnomu dostupu dlâ podpisčikov

RU Помните об этом при покупке пакета

Transliteration Pomnite ob étom pri pokupke paketa

RU Поэтому при работе в Интернете всегда не забывайте проверять подлинность веб-сайта, на котором вы работаете.

Transliteration Poétomu pri rabote v Internete vsegda ne zabyvajte proverâtʹ podlinnostʹ veb-sajta, na kotorom vy rabotaete.

RU Не забывайте использовать качественные изображения.

Transliteration Ne zabyvajte ispolʹzovatʹ kačestvennye izobraženiâ.

RU Не забудьте ознакомиться с политикой в ​​отношении типов приложений, которые публикуют компании, выпускающие смартфоны.

Transliteration Ne zabudʹte oznakomitʹsâ s politikoj v ​​otnošenii tipov priloženij, kotorye publikuût kompanii, vypuskaûŝie smartfony.