Hire a translator I am translator

Translate "passions" to Russian

Showing 32 of 32 translations of the phrase "passions" from French to Russian

Translation of French to Russian of passions

French
Russian

FR Rejoignez un groupe pour faire des rencontres, nouer des amitiés, trouver de l'aide, créer une entreprise et partager vos passions

RU Присоединяйтесь к группам, чтобы знакомиться с людьми, заводить друзей, находить поддержку, развивать бизнес и развивать свои интересы

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k gruppam, čtoby znakomitʹsâ s lûdʹmi, zavoditʹ druzej, nahoditʹ podderžku, razvivatʹ biznes i razvivatʹ svoi interesy

French Russian
trouver находить
aide поддержку
entreprise бизнес

FR Pas besoin d'être un expert pour réunir des personnes et partager des passions communes.

RU Вам не нужно быть экспертом, чтобы собирать людей вместе и увлекаться общими интересами.

Transliteration Vam ne nužno bytʹ ékspertom, čtoby sobiratʹ lûdej vmeste i uvlekatʹsâ obŝimi interesami.

French Russian
besoin нужно

FR Chaque jour, nous mettons nos passions sur la table, une personne les choisit et une autre les construit en morceaux du produit

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

Transliteration Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

French Russian
personne кто-то
autre другие
produit продукта

FR La vitesse à laquelle évolue l?actualité technologique n?a d?égale que sa capacité à éveiller les passions

RU Новости технологий — это всегда развитие и динамика

Transliteration Novosti tehnologij — éto vsegda razvitie i dinamika

French Russian
technologique технологий

FR Des formules adaptées à vos passions.

RU Пакеты, соответствующие вашим интересам

Transliteration Pakety, sootvetstvuûŝie vašim interesam

French Russian
vos вашим

FR Le fait de développer ces passions en dehors de votre relation est sain et renforcera votre dynamisme [9]

RU Развитие увлечений вне отношений пойдет вам на пользу и повысит вашу активность.[9]

Transliteration Razvitie uvlečenij vne otnošenij pojdet vam na polʹzu i povysit vašu aktivnostʹ.[9]

French Russian
et и
votre вашу

FR Ses deux passions: l’hôtellerie et le vélo.

RU Искусство в городе

Transliteration Iskusstvo v gorode

French Russian
le в

FR Loisirs, passions et activités hors ligneDe nombreux membres, après avoir commencé à progresser dans leur rétablissement, se retrouvent face à un temps libre inconfortable

RU Оффлайн хобби, увлечения и занятияМногие участники, начав выздоравливать, сталкиваются с неудобным количеством свободного времени

Transliteration Offlajn hobbi, uvlečeniâ i zanâtiâMnogie učastniki, načav vyzdoravlivatʹ, stalkivaûtsâ s neudobnym količestvom svobodnogo vremeni

French Russian
et и
membres участники
s с
un количеством
temps времени

FR Vous enrichissez vos compétences, développez votre réseau professionnel et partagez vos passions.

RU Вы усовершенствуете свои навыки, расширите сеть знакомств и поделитесь своими увлечениями с другими.

Transliteration Vy usoveršenstvuete svoi navyki, rasširite setʹ znakomstv i podelitesʹ svoimi uvlečeniâmi s drugimi.

French Russian
compétences навыки
réseau сеть
et и
partagez поделитесь

FR Des formules adaptées à vos passions.

RU Пакеты, соответствующие вашим интересам

Transliteration Pakety, sootvetstvuûŝie vašim interesam

French Russian
vos вашим

FR Des formules adaptées à vos passions.

RU Пакеты, соответствующие вашим интересам

Transliteration Pakety, sootvetstvuûŝie vašim interesam

French Russian
vos вашим

FR Adam aime les opportunités de voyager que lui permet sa carrière, ce qui avec le rugby est l'une de ses passions. 

RU Адаму нравится то, что его карьера подразумевает путешествия − что является одним из его хобби, наряду с регби. 

Transliteration Adamu nravitsâ to, čto ego karʹera podrazumevaet putešestviâ − čto âvlâetsâ odnim iz ego hobbi, narâdu s regbi. 

French Russian
aime нравится
carrière карьера

FR La vitesse à laquelle évolue l?actualité technologique n?a d?égale que sa capacité à éveiller les passions

RU Новости технологий — это всегда развитие и динамика

Transliteration Novosti tehnologij — éto vsegda razvitie i dinamika

French Russian
technologique технологий

FR Deux passions, deux métiers, mais les mêmes qualités en commun : self-control, gestion méticuleuse du temps et amour de la perfection

RU Их объединяет безупречная выдержка, организованность и стремление к совершенству

Transliteration Ih obʺedinâet bezuprečnaâ vyderžka, organizovannostʹ i stremlenie k soveršenstvu

FR Des formules adaptées à vos passions.

RU Пакеты, соответствующие вашим интересам

Transliteration Pakety, sootvetstvuûŝie vašim interesam

French Russian
vos вашим

FR Des formules adaptées à vos passions.

RU Пакеты, соответствующие вашим интересам

Transliteration Pakety, sootvetstvuûŝie vašim interesam

French Russian
vos вашим

FR Avec leurs différentes passions et compétences, les employés de Gira sont l’âme de l’entreprise

RU Компания Gira — это ее сотрудники, а ее сотрудники — это люди с разными интересами и способностями

Transliteration Kompaniâ Gira — éto ee sotrudniki, a ee sotrudniki — éto lûdi s raznymi interesami i sposobnostâmi

French Russian
gira gira
employés сотрудники

FR Avec leurs différentes passions et compétences, les employés de Gira sont l’âme de l’entreprise

RU Компания Gira — это ее сотрудники, а ее сотрудники — это люди с разными интересами и способностями

Transliteration Kompaniâ Gira — éto ee sotrudniki, a ee sotrudniki — éto lûdi s raznymi interesami i sposobnostâmi

French Russian
gira gira
employés сотрудники

FR Des formules adaptées à vos passions.

RU Пакеты, соответствующие вашим интересам

Transliteration Pakety, sootvetstvuûŝie vašim interesam

French Russian
vos вашим

FR Des formules adaptées à vos passions.

RU Пакеты, соответствующие вашим интересам

Transliteration Pakety, sootvetstvuûŝie vašim interesam

French Russian
vos вашим

FR Des formules adaptées à vos passions.

RU Пакеты, соответствующие вашим интересам

Transliteration Pakety, sootvetstvuûŝie vašim interesam

French Russian
vos вашим

FR Des formules adaptées à vos passions.

RU Пакеты, соответствующие вашим интересам

Transliteration Pakety, sootvetstvuûŝie vašim interesam

French Russian
vos вашим

FR Des formules adaptées à vos passions.

RU Пакеты, соответствующие вашим интересам

Transliteration Pakety, sootvetstvuûŝie vašim interesam

French Russian
vos вашим

FR Des formules adaptées à vos passions.

RU Пакеты, соответствующие вашим интересам

Transliteration Pakety, sootvetstvuûŝie vašim interesam

French Russian
vos вашим

FR Des formules adaptées à vos passions.

RU Пакеты, соответствующие вашим интересам

Transliteration Pakety, sootvetstvuûŝie vašim interesam

French Russian
vos вашим

FR Des formules adaptées à vos passions.

RU Пакеты, соответствующие вашим интересам

Transliteration Pakety, sootvetstvuûŝie vašim interesam

French Russian
vos вашим

FR Des formules adaptées à vos passions.

RU Пакеты, соответствующие вашим интересам

Transliteration Pakety, sootvetstvuûŝie vašim interesam

French Russian
vos вашим

FR Chaque jour, nous mettons nos passions sur la table, une personne les choisit et une autre les construit en morceaux du produit

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

Transliteration Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

French Russian
personne кто-то
autre другие
produit продукта

FR Notre publication St. Regis exclusive reflète les centres d?intérêt, les valeurs et les passions des esprits visionnaires d?aujourd?hui.

RU Фирменное издание St. Regis отражает интересы, ценности и увлечения современных знаменитостей.

Transliteration Firmennoe izdanie St. Regis otražaet interesy, cennosti i uvlečeniâ sovremennyh znamenitostej.

French Russian
st st
reflète отражает
intérêt интересы
valeurs ценности

FR Vous enrichissez vos compétences, développez votre réseau professionnel et partagez vos passions.

RU Вы усовершенствуете свои навыки, расширите сеть знакомств и поделитесь своими увлечениями с другими.

Transliteration Vy usoveršenstvuete svoi navyki, rasširite setʹ znakomstv i podelitesʹ svoimi uvlečeniâmi s drugimi.

FR Alien: Isolation pour Nintendo Switch sème la terreur et déchaîne les passions

RU 3, 2, 1… Онлайн мультиплеер вышел для GRID Autosport на Nintendo Switch

Transliteration 3, 2, 1… Onlajn mulʹtipleer vyšel dlâ GRID Autosport na Nintendo Switch

FR La Coupe du monde de football déchaîne les passions. L’Amérique du Nord en fera l’expérience en 2026. (© Matt Dunham/AP Images)

RU Чемпионат мира по футболу 2026 года пройдет в Северной Америке (© Matt Dunham/AP Images)

Transliteration Čempionat mira po futbolu 2026 goda projdet v Severnoj Amerike (© Matt Dunham/AP Images)

Showing 32 of 32 translations