FR Rejoignez un groupe pour faire des rencontres, nouer des amitiés, trouver de l'aide, créer une entreprise et partager vos passions. Des milliers d'événements ont lieu chaque jour, en ligne et en personne !
Translate "passions" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "passions" from French to Italian
Translation of French to Italian of passions
French
Italian
IT Unisciti a un gruppo per incontrare persone, fare amicizia, trovare supporto, far crescere un'attività ed esplorare i tuoi interessi. Ogni giorno ci sono migliaia di eventi, sia online che di persona!
| French | Italian |
|---|---|
| rejoignez | unisciti |
| en ligne | online |
| un | un |
| événements | eventi |
| trouver | trovare |
| groupe | gruppo |
| chaque | ogni |
| personne | persona |
| de | di |
| milliers | migliaia |
| jour | giorno |
| amitié | amicizia |
| pour | per |
| vos | i |
FR Pas besoin d'être un expert pour réunir des personnes et partager des passions communes.
IT Non è necessario essere esperti per riunire le persone e scoprire gli interessi comuni.
| French | Italian |
|---|---|
| expert | esperti |
| réunir | riunire |
| communes | comuni |
| besoin | necessario |
| et | e |
| être | essere |
| personnes | persone |
| pour | per |
| pas | non |
FR Suivez vos passions et savourez une délicieuse escapade détente dans un havre de paix idyllique.
IT Assecondate le vostre passioni per riposarvi, rilassarvi e ritirarvi nel rifugio perfetto.
| French | Italian |
|---|---|
| passions | passioni |
| havre | rifugio |
| et | e |
| French | Italian |
|---|---|
| passions | passioni |
| table | tavolo |
| morceaux | parti |
| et | e |
| la | le |
| en | in |
| produit | prodotto |
| chaque | ogni |
| jour | giorno |
| personne | qualcun |
| du | lasciare |
| autre | di |
FR Étant par ailleurs pilote privé, j'ai réuni ces deux passions pour faire des photos-tableaux à partir des photos aériennes que j'ai prises au-dessus de la France
IT Come pilota privato, ho unito queste due passioni per realizzare foto-dipinti dalle foto aeree che ho scattato in Francia.
| French | Italian |
|---|---|
| pilote | pilota |
| passions | passioni |
| aériennes | aeree |
| uni | unito |
| photos | foto |
| france | francia |
| que | che |
| faire | realizzare |
FR Regis New York pour en faire un lieu dans lequel il pouvait assouvir ses passions en compagnie des plus grandes sommités que comptait alors New York
IT Regis New York come luogo per coltivare le sue passioni in compagnia dei luminari della città
| French | Italian |
|---|---|
| regis | regis |
| new | new |
| york | york |
| passions | passioni |
| compagnie | compagnia |
| lieu | luogo |
| en | in |
| pour | per |
| plus | città |
| ses | le |
FR Chaque bureau est un espace unique qui reflète la culture, les intérêts et les passions des équipes locales.
IT Ogni ufficio Sendinblue è uno spazio unico che riflette la cultura, gli interessi e le passioni dei team locali.
| French | Italian |
|---|---|
| reflète | riflette |
| intérêts | interessi |
| passions | passioni |
| équipes | team |
| locales | locali |
| bureau | ufficio |
| est | è |
| espace | spazio |
| et | e |
| culture | cultura |
| chaque | ogni |
| un | unico |
| la | le |
| qui | che |
FR La vitesse à laquelle évolue l?actualité technologique n?a d?égale que sa capacité à éveiller les passions. Découvrez la couverture détaillée de Reuters pour tenir votre public informé :
IT Le notizie riguardanti la tecnologia sono in costante e rapida evoluzione. Per tenere aggiornato il pubblico, scopri l?approfondita gamma di notizie di Reuters:
| French | Italian |
|---|---|
| actualité | notizie |
| découvrez | scopri |
| reuters | reuters |
| public | pubblico |
| informé | aggiornato |
| vitesse | rapida |
| l | l |
| tenir | tenere |
| la | il |
| de | di |
| technologique | e |
| détaillée | approfondita |
FR Ceci est notre communauté de voyageurs. Les personnes qui nous inspirent avec leurs passions et leurs activités créatives. Bienvenue chez Herschel, profitez bien de votre visite.
IT Questa è la nostra Community di viaggiatori. Le persone che ci ispirano con le loro passioni e attività creative. Ti diamo il benvenuto in Herschel.
| French | Italian |
|---|---|
| communauté | community |
| voyageurs | viaggiatori |
| passions | passioni |
| créatives | creative |
| herschel | herschel |
| est | è |
| bienvenue | benvenuto |
| et | e |
| personnes | persone |
| de | di |
| leurs | le |
| chez | in |
| votre | la |
| French | Italian |
|---|---|
| imaginez | immagina |
| univers | universo |
| passions | passioni |
| partagent | condividono |
| en ligne | online |
| réseau | reti |
| créateur | creatore |
| et | e |
| créer | creare |
| de | di |
| puissiez | poter |
| personnes | persone |
| être | essere |
| votre | tuo |
FR Si la mer est tant respectée et pourtant si souvent défiée, c’est en raison de ce mystère, qui inspire depuis l'Antiquité passions et craintes.
IT È questo il mistero che dall'antichità ha reso il mare croce e delizia, un elemento da rispettare e sfidare.
| French | Italian |
|---|---|
| mystère | mistero |
| respect | rispettare |
| la | il |
| et | e |
| mer | mare |
| ce | questo |
| qui | che |
FR Quelles sont vos passions? Quel contenu serait bénéfique à votre public cible? Les meilleurs ebooks partagent des expériences personnelles ou des histoires parce que ce type de contenu crée de la compassion avec les lecteurs et renforce l'autorité
IT Cosa ti appassiona? Quale contenuto sarebbe vantaggioso per il tuo pubblico di destinazione? I migliori ebook condividono esperienze o storie personali perché questo tipo di contenuto crea compassione con i lettori e crea autorità
| French | Italian |
|---|---|
| bénéfique | vantaggioso |
| ebooks | ebook |
| expériences | esperienze |
| histoires | storie |
| crée | crea |
| partagent | condividono |
| public | pubblico |
| ou | o |
| lecteurs | lettori |
| la | il |
| et | e |
| meilleurs | migliori |
| personnelles | personali |
| type | tipo |
| de | di |
| à | per |
| ce | questo |
| serait | sarebbe |
| votre | tuo |
| vos | i |
| contenu | contenuto |
FR Notre force repose sur la richesse des profils, des passions et des expériences de nos collaborateurs à travers les continents.
IT La nostra forza risiede nella ricchezza culturale, nella passione e nelle esperienze dei nostri dipendenti in tutto il mondo.
| French | Italian |
|---|---|
| force | forza |
| richesse | ricchezza |
| expériences | esperienze |
| collaborateurs | dipendenti |
| et | e |
| la | il |
| à | in |
| de | dei |
| des | nelle |
| nos | nostri |
FR Le fait de développer ces passions en dehors de votre relation est sain et renforcera votre dynamisme [9]
IT Sviluppare le tue passioni fuori dalla tua relazione sentimentale è salutare e ti permette di migliorare la dinamica di coppia.[9]
| French | Italian |
|---|---|
| passions | passioni |
| relation | relazione |
| sain | salutare |
| développer | sviluppare |
| est | è |
| et | e |
| le | le |
| fait | permette |
| en | dalla |
| de | di |
| votre | la |
| French | Italian |
|---|---|
| internet | internet |
| grandes | grandi |
| passions | passioni |
| et | e |
| langues | lingue |
| deux | due |
| French | Italian |
|---|---|
| internet | internet |
| combiner | combinare |
| passions | passioni |
| outil | strumento |
| à | a |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| eu | avuto |
| chance | possibilità |
| ne | non |
| la | uno |
FR « Avec notre ancienne solution de sauvegarde, nous passions 4 heures par jour à vérifier les sauvegardes et à réparer celles qui avaient échoué. »
IT "Con il prodotto per il backup precedente, passavamo quattro ore al giorno a controllare e a riparare i backup non andati a buon fine."
| French | Italian |
|---|---|
| vérifier | controllare |
| réparer | riparare |
| heures | ore |
| et | e |
| à | a |
FR Nous aimons travailler avec les couples ayant le sens des réalités, et entrer en relation avec d’autres personnes partageant nos passions: l’alimentation, les voyages, l’art, le design, le plein air, le VTT et le bricolage.
IT Ci piace lavorare con coppie alla mano e collaborare con altre persone che condividono le nostre passioni: cibo, viaggi, arte, design, attività all’aria aperta, mountain bike e fai da te.
| French | Italian |
|---|---|
| couples | coppie |
| personnes | persone |
| passions | passioni |
| voyages | viaggi |
| partageant | condividono |
| design | design |
| et | e |
| dautres | altre |
| le | le |
| entrer | da |
| avec | con |
| travailler | lavorare |
| aimons | piace |
| en | alla |
FR Il a grandi avec le dessin et la peinture pour passe-temps, passions qui se sont traduites en un diplôme universitaire d’architecture de l’Université de Californie à Berkeley
IT È cresciuto con la passione del disegno e della pittura, che si è poi tradotta in una laurea in architettura all'Università della California di Berkeley
| French | Italian |
|---|---|
| grandi | cresciuto |
| diplôme | laurea |
| californie | california |
| et | e |
| en | in |
| peinture | pittura |
| de | di |
| dessin | disegno |
| un | una |
| le | la |
FR Souvent, nous ne savons pas ; nous étouffons nos propres désirs, nos passions et le sens de notre vraie vocation
IT Spesso non conosciamo i nostri desideri, oppure li soffochiamo, e così accade anche per le nostre passioni e il senso della nostra vera vocazione
| French | Italian |
|---|---|
| souvent | spesso |
| désirs | desideri |
| passions | passioni |
| sens | senso |
| vraie | vera |
| vocation | vocazione |
| et | e |
FR Les clubs spécialisés permettent à des groupes déjà existants de transformer leurs passions en activités de service gratifiantes.
IT I club con interesse specifico consentono ai gruppi già esistenti di trasformare le loro passioni in un servizio gratificante.
| French | Italian |
|---|---|
| permettent | consentono |
| existants | esistenti |
| passions | passioni |
| service | servizio |
| clubs | club |
| groupes | gruppi |
| déjà | un |
| de | di |
| en | in |
| transformer | trasformare |
| leurs | le |
| French | Italian |
|---|---|
| créatif | creativi |
| choisir | scegli |
| est | è |
| ou | o |
| projets | progetto |
| style | stile |
| un | un |
| mais | ma |
| nom | nome |
| de | e |
| qui | che |
| rester | essere |
| French | Italian |
|---|---|
| développez | crescere |
| réseau | rete |
| partagez | condividere |
| compétences | competenze |
| et | e |
| professionnel | di |
FR Une collection de maillots de bain pour de meilleures performances dans toutes vos passions aquatiques.
IT Una collezione di costumi da bagno per prestazioni migliori, qualunque sia la tua passione acquatica.
| French | Italian |
|---|---|
| bain | bagno |
| performances | prestazioni |
| collection | collezione |
| meilleures | migliori |
| de | di |
| pour | per |
| French | Italian |
|---|---|
| certains | alcune |
| personnelles | personali |
| et | e |
| la | le |
| plus | più |
| de | di |
FR Ceci est notre communauté de voyageurs. Les personnes qui nous inspirent avec leurs passions et leurs activités créatives. Bienvenue chez Herschel, profitez bien de votre visite.
IT Questa è la nostra Community di viaggiatori. Le persone che ci ispirano con le loro passioni e attività creative. Ti diamo il benvenuto in Herschel.
| French | Italian |
|---|---|
| communauté | community |
| voyageurs | viaggiatori |
| passions | passioni |
| créatives | creative |
| herschel | herschel |
| est | è |
| bienvenue | benvenuto |
| et | e |
| personnes | persone |
| de | di |
| leurs | le |
| chez | in |
| votre | la |
FR Ceci est notre communauté de voyageurs. Les personnes qui nous inspirent avec leurs passions et leurs activités créatives. Bienvenue chez Herschel, profitez bien de votre visite.
IT Questa è la nostra Community di viaggiatori. Le persone che ci ispirano con le loro passioni e attività creative. Ti diamo il benvenuto in Herschel.
| French | Italian |
|---|---|
| communauté | community |
| voyageurs | viaggiatori |
| passions | passioni |
| créatives | creative |
| herschel | herschel |
| est | è |
| bienvenue | benvenuto |
| et | e |
| personnes | persone |
| de | di |
| leurs | le |
| chez | in |
| votre | la |
FR Les membres de notre équipe doivent se sentir libres de suivre leurs passions et de soutenir les autres. Voilà pourquoi nous garantissons jusqu?à 8 heures de travail par an pour les activités bénévoles.
IT Vogliamo che i membri del nostro team si sentano liberi di seguire le proprie passioni e supportare le persone che li circondano. Per questo garantiamo fino a 8 ore di lavoro all?anno per le attività di volontariato.
| French | Italian |
|---|---|
| suivre | seguire |
| passions | passioni |
| soutenir | supportare |
| an | anno |
| libres | liberi |
| les | li |
| membres | membri |
| équipe | team |
| travail | lavoro |
| et | e |
| heures | ore |
| de | di |
| jusqu | fino |
| à | a |
| leurs | le |
| notre | nostro |
| pour | per |
FR Partez à la découverte d’un monde fait d’intrigues et de passions
IT Situata nel cuore delle Orobie, è da sempre considerata la perla dell'Alta Valle Brembana.
| French | Italian |
|---|---|
| de | nel |
| la | delle |
FR Les personnes sont toujours au centre de notre développement, et c’est grâce à leurs expériences, leurs visions et leurs passions que nous créons des produits sur mesure, apportant le style italien de la vie en plein air dans le monde entier
IT Al centro del nostro sviluppo ci sono le persone: grazie alle loro esperienze, visioni e passioni creiamo prodotti su misura, che portano lo stile italiano del vivere all’aperto in tutto il mondo
| French | Italian |
|---|---|
| centre | centro |
| visions | visioni |
| passions | passioni |
| style | stile |
| développement | sviluppo |
| expériences | esperienze |
| mesure | misura |
| au | al |
| et | e |
| produits | prodotti |
| personnes | persone |
| en | in |
| monde | mondo |
| italien | italiano |
| sur | su |
| que | che |
| French | Italian |
|---|---|
| moment | momento |
| passions | passioni |
| un | un |
| pour | per |
| que | che |
| ensuite | poi |
| vos | le |
| French | Italian |
|---|---|
| passions | passioni |
| compétences | competenze |
| requises | richieste |
| poste | posizione |
| avec | con |
| du | dei |
| vos | le |
| comment | la |
FR Actif depuis 2007 EMillion, réuni deux passions, celle du skateboard et celle de l’art
IT Dal 2007 il brand EMillion ha mostrato al mondo intero la stretta relazione che intercorre tra lo skateboarding e l’arte
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| celle | la |
| du | dal |
FR Diverses idylles et des secrets étonnants vous transporteront à travers la ville de Zurich, théâtre de passions amoureuses.
IT Romanzi di tutti i tipi e incredibili storie d´amore rapiranno i loro cuori proprio nella città dove i cuori s´incontrano e si spezzano.
| French | Italian |
|---|---|
| ville | città |
| et | e |
| de | di |
| la | nella |
FR Fidèles gardiennes des souvenirs et des passions, les vitrines sont pensées pour transformer ce que l’on aime en partie intégrante de la décoration
IT Fedeli custodi dei ricordi e delle passioni, le vetrine sono pensate per trasformare ciò che si ama in parte integrante dell’arredamento
| French | Italian |
|---|---|
| fidèles | fedeli |
| souvenirs | ricordi |
| passions | passioni |
| vitrines | vetrine |
| aime | ama |
| intégrante | integrante |
| et | e |
| en | in |
| transformer | trasformare |
| partie | parte |
| de | dei |
| la | le |
| pour | per |
| ce | ciò |
| que | che |
FR CODE41 n'a pas fini de déchaîner les passions.
IT CODE41 infiamma ancora il mondo intero.
FR Les cadeaux sont faits pour partager des émotions, des idées et des passions. Une sélection de créations et d'accessoires pensée pour souligner l'esprit et le caractère de ceux que nous aimons. Suivez votre cœur et trouvez l'idée parfaite.
IT I doni sono fatti per condividere emozioni, idee e passioni. Una selezione di creazioni e accessori pensata per esaltare lo spirito e il carattere di chi tanto amiamo. Segui il cuore e trova l'idea perfetta.
| French | Italian |
|---|---|
| partager | condividere |
| émotions | emozioni |
| passions | passioni |
| sélection | selezione |
| créations | creazioni |
| caractère | carattere |
| parfaite | perfetta |
| nous aimons | amiamo |
| idées | idee |
| et | e |
| trouvez | trova |
| faits | fatti |
| suivez | segui |
| de | di |
| le | il |
| cœur | cuore |
| pour | per |
FR Les personnes partageant les mêmes passions échangent sur les meilleurs itinéraires d’ascension de sommets et les meilleurs circuits d'escalade
IT Gli appassionati si scambiano idee sui migliori percorsi in vetta e sui tour di arrampicata
| French | Italian |
|---|---|
| sommets | vetta |
| et | e |
| meilleurs | migliori |
| itinéraires | percorsi |
| de | di |
FR Concentrez-vous sur vos passions, découvrez un monde différent à travers les verres Zeiss®.
IT Concentrati sulle tue passioni e scopri un mondo diverso attraverso le lenti Zeiss®.
| French | Italian |
|---|---|
| passions | passioni |
| découvrez | scopri |
| monde | mondo |
| différent | diverso |
| verres | lenti |
| zeiss | zeiss |
| concentrez | concentrati |
| un | un |
| travers | attraverso |
| vous | tue |
FR Chez Globant, vous serez en mesure de libérer vos passions et votre créativité
IT In Globant, potrai liberare la tua passione e la tua creatività
| French | Italian |
|---|---|
| et | e |
| en | in |
FR Nous avons trouvé le dimensionnement assez précis, bien que nous passions généralement à la taille suivante environ une semaine avant le guide des tailles recommandé.
IT Abbiamo trovato la taglia abbastanza accurata, anche se in genere passavamo alla taglia successiva circa una settimana prima della guida alle taglie consigliata.
| French | Italian |
|---|---|
| trouvé | trovato |
| précis | accurata |
| généralement | in genere |
| semaine | settimana |
| recommandé | consigliata |
| assez | abbastanza |
| le | la |
| guide | guida |
| avons | abbiamo |
| une | una |
| suivante | successiva |
| à | in |
| avant | prima |
FR Nous passions régulièrement presque une semaine entière entre les charges avec laffichage permanent éteint
IT Passavamo regolarmente quasi unintera settimana tra una ricarica e laltra con il display sempre acceso spento
| French | Italian |
|---|---|
| presque | quasi |
| semaine | settimana |
| laffichage | display |
| régulièrement | regolarmente |
| entre | tra |
| une | una |
| avec | con |
| les | sempre |
| French | Italian |
|---|---|
| passions | passioni |
| création | creazione |
| mavic | mavic |
| air | air |
| avions | aerei |
| department | department |
| de | di |
| passion | passione |
| pour | per |
FR Rêves, passions et histoires de cyclistes, dans le monde.
IT Storie di ciclisti, delle loro passioni e delle loro storie in tutto il mondo.
| French | Italian |
|---|---|
| passions | passioni |
| histoires | storie |
| cyclistes | ciclisti |
| et | e |
| le | il |
| monde | mondo |
| de | di |
FR La vitesse à laquelle évolue l?actualité technologique n?a d?égale que sa capacité à éveiller les passions. Découvrez la couverture détaillée de Reuters pour tenir votre public informé :
IT Le notizie riguardanti la tecnologia sono in costante e rapida evoluzione. Per tenere aggiornato il pubblico, scopri l?approfondita gamma di notizie di Reuters:
| French | Italian |
|---|---|
| actualité | notizie |
| découvrez | scopri |
| reuters | reuters |
| public | pubblico |
| informé | aggiornato |
| vitesse | rapida |
| l | l |
| tenir | tenere |
| la | il |
| de | di |
| technologique | e |
| détaillée | approfondita |
FR Nous avons trouvé le dimensionnement assez précis, bien que nous passions généralement à la taille suivante environ une semaine avant le guide des tailles recommandé.
IT Abbiamo trovato la taglia abbastanza accurata, anche se in genere passavamo alla taglia successiva circa una settimana prima della guida alle taglie consigliata.
| French | Italian |
|---|---|
| trouvé | trovato |
| précis | accurata |
| généralement | in genere |
| semaine | settimana |
| recommandé | consigliata |
| assez | abbastanza |
| le | la |
| guide | guida |
| avons | abbiamo |
| une | una |
| suivante | successiva |
| à | in |
| avant | prima |
FR Nous passions régulièrement presque une semaine entière entre les charges avec laffichage permanent éteint
IT Passavamo regolarmente quasi unintera settimana tra una ricarica e laltra con il display sempre acceso spento
| French | Italian |
|---|---|
| presque | quasi |
| semaine | settimana |
| laffichage | display |
| régulièrement | regolarmente |
| entre | tra |
| une | una |
| avec | con |
| les | sempre |
FR Suivez vos passions et savourez une délicieuse escapade détente dans un havre de paix idyllique.
IT Assecondate le vostre passioni per riposarvi, rilassarvi e ritirarvi nel rifugio perfetto.
| French | Italian |
|---|---|
| passions | passioni |
| havre | rifugio |
| et | e |
FR Chaque bureau est un espace unique qui reflète la culture, les intérêts et les passions des équipes locales.
IT Ogni ufficio Sendinblue è uno spazio unico che riflette la cultura, gli interessi e le passioni dei team locali.
| French | Italian |
|---|---|
| reflète | riflette |
| intérêts | interessi |
| passions | passioni |
| équipes | team |
| locales | locali |
| bureau | ufficio |
| est | è |
| espace | spazio |
| et | e |
| culture | cultura |
| chaque | ogni |
| un | unico |
| la | le |
| qui | che |
FR Notre force repose sur la richesse des profils, des passions et des expériences de nos collaborateurs à travers les continents.
IT La nostra forza risiede nella ricchezza culturale, nella passione e nelle esperienze dei nostri dipendenti in tutto il mondo.
| French | Italian |
|---|---|
| force | forza |
| richesse | ricchezza |
| expériences | esperienze |
| collaborateurs | dipendenti |
| et | e |
| la | il |
| à | in |
| de | dei |
| des | nelle |
| nos | nostri |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese