FR Vous êtes suffisamment patient pour attendre que votre entreprise se développe et fasse de l'argent pour vous.
FR Vous êtes suffisamment patient pour attendre que votre entreprise se développe et fasse de l'argent pour vous.
RU Вы достаточно терпеливы, чтобы дождаться, когда ваш бизнес расширится и заработает для вас деньги.
Transliteration Vy dostatočno terpelivy, čtoby doždatʹsâ, kogda vaš biznes rasširitsâ i zarabotaet dlâ vas denʹgi.
French | Russian |
---|---|
suffisamment | достаточно |
que | когда |
entreprise | бизнес |
argent | деньги |
FR Médecin examinant son petit patient
French | Russian |
---|---|
son | своего |
patient | пациента |
FR Femme médecin offrant à son patient aîné des cookies
FR Un médecin parle à un patient qui tousse
FR Après leur avoir laissé un message, je me suis retrouvé à écouter avec scepticisme un appel préliminaire d’un membre patient devenu depuis un bon ami
RU Отбросив им записку, я обнаружил, что скептически слушаю вступительный звонок от пациента, который с тех пор стал хорошим другом
Transliteration Otbrosiv im zapisku, â obnaružil, čto skeptičeski slušaû vstupitelʹnyj zvonok ot pacienta, kotoryj s teh por stal horošim drugom
French | Russian |
---|---|
appel | звонок |
patient | пациента |
leur | тех |
devenu | стал |
bon | хорошим |
ami | другом |
FR Soyez patient(e) et constant(e)
RU Будьте терпеливы и не отступайте от своего плана
Transliteration Budʹte terpelivy i ne otstupajte ot svoego plana
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Soyez patient avec vous-même et attendez-vous à faire quelques erreurs.
RU Проявляйте терпение к себе и будьте готовы время от времени совершать ошибки на своем пути.
Transliteration Proâvlâjte terpenie k sebe i budʹte gotovy vremâ ot vremeni soveršatʹ ošibki na svoem puti.
French | Russian |
---|---|
et | и |
erreurs | ошибки |
FR Je vais essayer d'être plus patient et gentil avec lui. »
RU Я буду стараться быть терпеливее и добрее к нему”.
Transliteration  budu staratʹsâ bytʹ terpelivee i dobree k nemu”.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Soyez patient et attendez-vous qu'il exauce votre demande
RU Будьте терпеливы и ожидайте, что Бог дарует желаемое
Transliteration Budʹte terpelivy i ožidajte, čto Bog daruet želaemoe
French | Russian |
---|---|
et | и |
qu | что |
FR Je ne paye jamais, je progresse doucement, en ramassant des diamants pour des aides ... il suffit d’être patient !
RU подскажите, как обновить профиль и обнулить уровень?
Transliteration podskažite, kak obnovitʹ profilʹ i obnulitʹ urovenʹ?
French | Russian |
---|---|
pour | и |
French | Russian |
---|---|
traitement | лечения |
French | Russian |
---|---|
pour | для |
chaque | каждого |
patient | пациента |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
soit | любых |
French | Russian |
---|---|
patient | пациента |
French | Russian |
---|---|
patient | пациента |
French | Russian |
---|---|
patient | пациента |
French | Russian |
---|---|
conversations | разговоры |
les | и |
FR L'amour patient que j'ai reçu dans ce programme m'a aidé à travers mes retraits
RU Терпеливая любовь, которую я получил в этой программе, помогла мне преодолеть отказ
Transliteration Terpelivaâ lûbovʹ, kotoruû â polučil v étoj programme, pomogla mne preodoletʹ otkaz
French | Russian |
---|---|
amour | любовь |
reçu | получил |
dans | в |
programme | программе |
mes | мне |
FR Mais pour moi, la formule la plus importante réside dans la capacité à être patient et à supporter la douleur
RU Но вообще самая главная формула, скажем так, которую я вывел – это умение, преодолевать
Transliteration No voobŝe samaâ glavnaâ formula, skažem tak, kotoruû â vyvel – éto umenie, preodolevatʹ
French | Russian |
---|---|
formule | формула |
moi | я |
FR Utilisation de lampes de polymérisation dentaires bleues sur le patient
RU Использование синих ламп для лечения зубов на пациенте
Transliteration Ispolʹzovanie sinih lamp dlâ lečeniâ zubov na paciente
FR photo recadrée d'un psychothérapeute donnant un verre d'eau et une pilule à un patient souffrant de maux de cœur
RU обрезанный снимок психотерапевта, дающего стакан воды и таблетку пациенту с сердечной болью
Transliteration obrezannyj snimok psihoterapevta, daûŝego stakan vody i tabletku pacientu s serdečnoj bolʹû
French | Russian |
---|---|
eau | воды |
et | и |
FR Réduisez la fraude liée à la facturation et assurez des soins adéquats en garantissant la présence d'un professionnel de la santé spécifique à l'emplacement du patient. >>
RU Высокое качество медицинских услуг и корректный биллинг — контроль местонахождения медицинского работника возле пациента. >>
Transliteration Vysokoe kačestvo medicinskih uslug i korrektnyj billing — kontrolʹ mestonahoždeniâ medicinskogo rabotnika vozle pacienta. >>
French | Russian |
---|---|
soins | услуг |
et | и |
facturation | биллинг |
patient | пациента |
FR Mille remerciements à tous les membres de l'équipe! Vous ne m'avez pas seulement aidé à faire un superbe logo, mais vous avez également été très patient pour répondre aux nombreuses questions que j'avais
RU Тысячи благодарностей всем членам команды! Вы не только помогли мне создать логотип, но и очень терпеливо ответили на мои вопросы
Transliteration Tysâči blagodarnostej vsem členam komandy! Vy ne tolʹko pomogli mne sozdatʹ logotip, no i očenʹ terpelivo otvetili na moi voprosy
French | Russian |
---|---|
logo | логотип |
très | очень |
questions | вопросы |
FR Un médecin parle à un patient qui tousse
FR Femme médecin offrant à son patient aîné des cookies
FR Femme médecin, prendre le sang de la veine du patient
French | Russian |
---|---|
sang | кровь |
patient | пациента |
FR Femme médecin, prendre le sang de la veine du patient
French | Russian |
---|---|
sang | кровь |
patient | пациента |
FR Un médecin parle à un patient qui tousse
FR Femme médecin offrant à son patient aîné des cookies
FR Femme médecin, prendre le sang de la veine du patient
French | Russian |
---|---|
sang | кровь |
patient | пациента |
FR Entrez les données du patient et rapportez les résultats.
RU Введите данные пациента и сообщите результаты.
Transliteration Vvedite dannye pacienta i soobŝite rezulʹtaty.
French | Russian |
---|---|
patient | пациента |
FR Fournit des informations sur le patient à toute imprimante qui ne se trouve pas sur le LAN ou le WAN.
RU Доставляет информацию о пациенте на любой принтер, не подключенный к LAN или WAN.
Transliteration Dostavlâet informaciû o paciente na lûboj printer, ne podklûčennyj k LAN ili WAN.
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
imprimante | принтер |
se | к |
FR Entrust et IDENTOS fournissent une plateforme sécurisée pour les soins centrés sur le patient
RU Entrust и IDENTOS предоставляют безопасную платформу для оказания помощи, ориентированной на пациента
Transliteration Entrust i IDENTOS predostavlâût bezopasnuû platformu dlâ okazaniâ pomoŝi, orientirovannoj na pacienta
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформу |
patient | пациента |
FR Toutes les compétences de nos spécialistes sont mises en oeuvre pour que le patient accède à une expérience exclusive.
RU Обширный опыт наших специалистов гарантирует пациентам эксклюзивное обслуживание.
Transliteration Obširnyj opyt naših specialistov garantiruet pacientam éksklûzivnoe obsluživanie.
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
nos | наших |
spécialistes | специалистов |
FR Les fonctions de basculement automatique du signal accroissent la sécurité du patient
RU Функции автоматического аварийного переключения сигнала повышают безопасность пациентов
Transliteration Funkcii avtomatičeskogo avarijnogo pereklûčeniâ signala povyšaût bezopasnostʹ pacientov
FR Mille remerciements à tous les membres de l'équipe! Vous ne m'avez pas seulement aidé à faire un superbe logo, mais vous avez également été très patient pour répondre aux nombreuses questions que j'avais
RU Тысячи благодарностей всем членам команды! Вы не только помогли мне создать логотип, но и очень терпеливо ответили на мои вопросы
Transliteration Tysâči blagodarnostej vsem členam komandy! Vy ne tolʹko pomogli mne sozdatʹ logotip, no i očenʹ terpelivo otvetili na moi voprosy
French | Russian |
---|---|
logo | логотип |
très | очень |
questions | вопросы |
French | Russian |
---|---|
pour | для |
chaque | каждого |
patient | пациента |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
soit | любых |
French | Russian |
---|---|
patient | пациента |
French | Russian |
---|---|
patient | пациента |
French | Russian |
---|---|
patient | пациента |
FR Ne conduisez pas précipitamment. Il est conseillé d'être patient et calme pendant la conduite.
RU Не садитесь за руль в спешке. Советуем вам проявить терпение и спокойствие во время вождения.
Transliteration Ne saditesʹ za rulʹ v speške. Sovetuem vam proâvitʹ terpenie i spokojstvie vo vremâ voždeniâ.
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
pendant | время |
FR Réduisez la fraude liée à la facturation et assurez des soins adéquats en garantissant la présence d'un professionnel de la santé spécifique à l'emplacement du patient. >>
RU Высокое качество медицинских услуг и корректный биллинг — контроль местонахождения медицинского работника возле пациента. >>
Transliteration Vysokoe kačestvo medicinskih uslug i korrektnyj billing — kontrolʹ mestonahoždeniâ medicinskogo rabotnika vozle pacienta. >>
French | Russian |
---|---|
soins | услуг |
et | и |
facturation | биллинг |
patient | пациента |
French | Russian |
---|---|
chaque | каждой |
French | Russian |
---|---|
détection | обнаружения |
vie privée | конфиденциальности |
French | Russian |
---|---|
traitement | лечения |
patient | пациента |
French | Russian |
---|---|
le | в |
entre | между |
et | и |
Showing 50 of 50 translations