FR Cela pourrait signifier qu'un personnage de la classe moyenne habite dans une certaine zone de la ville et un personnage d'une classe plus haute habite dans une zone plus couteuse et plus huppée de la ville
FR Cela pourrait signifier qu'un personnage de la classe moyenne habite dans une certaine zone de la ville et un personnage d'une classe plus haute habite dans une zone plus couteuse et plus huppée de la ville
RU Например, герой из среднего класса живет в одном районе города, а герой из высшего класса обитает в более дорогой части города
Transliteration Naprimer, geroj iz srednego klassa živet v odnom rajone goroda, a geroj iz vysšego klassa obitaet v bolee dorogoj časti goroda
French | Russian |
---|---|
classe | класса |
ville | города |
plus | более |
FR corps personnage Humain dans anatomie modèle bébé fœtus la-semaine développement
RU тело персонаж человек в анатомия модель коллекция детка плод неделя развитие
Transliteration telo personaž čelovek v anatomiâ modelʹ kollekciâ detka plod nedelâ razvitie
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
semaine | неделя |
développement | развитие |
FR corps homme soupape personnage Humain extérieur femme battu anatomie intérieur modèle pompe du-sang Cœur Agrandir Couler
RU тело человек клапан персонаж человек экстерьер женщина избитый анатомия интерьер модель анимация насос кровь сердце Увеличить поток
Transliteration telo čelovek klapan personaž čelovek éksterʹer ženŝina izbityj anatomiâ interʹer modelʹ animaciâ nasos krovʹ serdce Uveličitʹ potok
French | Russian |
---|---|
extérieur | экстерьер |
intérieur | интерьер |
modèle | модель |
pompe | насос |
sang | кровь |
cœur | сердце |
FR corps personnage Humain anatomie modèle cerveaux
RU тело персонаж человек анатомия модель мозги
Transliteration telo personaž čelovek anatomiâ modelʹ mozgi
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
FR corps personnage Humain élève veine œil Réaliste anatomie modèle médical PHOTORÉALISTE organes globes-oculaires
RU тело персонаж человек ученица вена глаз реалистический анатомия модель медицинская ФОТОРЕАЛИСТИЧНОЕ органы глазные-яблоки Ирис
Transliteration telo personaž čelovek učenica vena glaz realističeskij anatomiâ modelʹ medicinskaâ FOTOREALISTIČNOE organy glaznye-âbloki Iris
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
médical | медицинская |
organes | органы |
FR corps personnage Humain élève œil anatomie modèle médical lentille cornée rétine sclérotique
RU тело раздел персонаж человек ученица глаз наука мускул анатомия модель медицинская объектив Ирис роговица сетчатка склера
Transliteration telo razdel personaž čelovek učenica glaz nauka muskul anatomiâ modelʹ medicinskaâ obʺektiv Iris rogovica setčatka sklera
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
médical | медицинская |
FR Lampe et personnage porte-livre
RU Томатный мультипликационный персонаж символ магнит
Transliteration Tomatnyj mulʹtiplikacionnyj personaž simvol magnit
French | Russian |
---|---|
personnage | персонаж |
FR Audio2Face est préchargée avec "Digital Mark", un modèle de personnage 3D que vous pouvez animer avec votre propre piste audio, c’est pourquoi sa mise en œuvre est très simple
RU Чтобы вам было легко начать работу с Audio2Face, мы предварительно загрузили готовую модель персонажа Digital Mark
Transliteration Čtoby vam bylo legko načatʹ rabotu s Audio2Face, my predvaritelʹno zagruzili gotovuû modelʹ personaža Digital Mark
French | Russian |
---|---|
digital | digital |
audio | audio |
FR Vous pouvez éditer divers paramètres de post-traitement afin d’influer sur les performances de votre personnage
RU На этапе постобработки вы также можете изменить некоторые параметры вашего персонажа
Transliteration Na étape postobrabotki vy takže možete izmenitʹ nekotorye parametry vašego personaža
French | Russian |
---|---|
paramètres | параметры |
FR Enregistrez simplement une piste vocale, exportez-la dans l’application puis regardez le visage de votre personnage prendre vie sous vos yeux en 3D
RU Просто запишите звуковую дорожку, загрузите ее в приложение и посмотрите, как оживает ваша 3D модель
Transliteration Prosto zapišite zvukovuû dorožku, zagruzite ee v priloženie i posmotrite, kak oživaet vaša 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
regardez | посмотрите |
FR Icônes Personnage - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 3782 icônes Personnage gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Personnage Modèles 3D | CGTrader
RU Персонаж 3д модели | CGTrader
Transliteration Personaž 3d modeli | CGTrader
French | Russian |
---|---|
modèles | модели |
FR Par exemple, si le poids d'un personnage est indiqué dans un jeu en provenance des États-Unis, il devra être exprimé en kilogrammes plutôt qu'en livres si le jeu est localisé en russe.
RU Например, если в американской игре указан вес персонажа, то при локализации на русский его нужно указать в килограммах, а не в фунтах.
Transliteration Naprimer, esli v amerikanskoj igre ukazan ves personaža, to pri lokalizacii na russkij ego nužno ukazatʹ v kilogrammah, a ne v funtah.
French | Russian |
---|---|
si | если |
jeu | игре |
FR Nous recherchons les éventuels endroits où un même élément, personnage ou fonction sont désignés de différentes manières dans la traduction.
RU Отмечаем случаи, когда один и тот же предмет, персонаж или функция по-разному именуется в переводе.
Transliteration Otmečaem slučai, kogda odin i tot že predmet, personaž ili funkciâ po-raznomu imenuetsâ v perevode.
French | Russian |
---|---|
personnage | персонаж |
fonction | функция |
FR Si votre projet a besoin d'une voix de personnage dans une nouvelle langue ou du doublage d'une cinématique, nous pouvons vous aider
RU Если для вашего проекта требуется озвучить персонажей на новом языке или переозвучить кат-сцену — мы поможем
Transliteration Esli dlâ vašego proekta trebuetsâ ozvučitʹ personažej na novom âzyke ili pereozvučitʹ kat-scenu — my pomožem
French | Russian |
---|---|
projet | проекта |
besoin | требуется |
nouvelle | новом |
langue | языке |
FR Icônes Personnage - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 3812 icônes Personnage gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Icônes Personnage principal minecraft - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 3842 icônes Personnage principal minecraft gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Collectez des peaux spécifiques de la région pour personnaliser vos armes & votre personnage et rendre votre expérience PUBG plus agréable.
RU Собирайте скины для конкретного региона, чтобы настроить свое оружие и персонажа и сделать игру в PUBG более увлекательной.
Transliteration Sobirajte skiny dlâ konkretnogo regiona, čtoby nastroitʹ svoe oružie i personaža i sdelatʹ igru v PUBG bolee uvlekatelʹnoj.
French | Russian |
---|---|
région | региона |
personnaliser | настроить |
votre | свое |
armes | оружие |
rendre | сделать |
plus | более |
FR Nouveau personnage : Empereur Velo
RU Новый персонаж: Emperor Velo
Transliteration Novyj personaž: Emperor Velo
French | Russian |
---|---|
personnage | персонаж |
FR En plus de l'apparence de base de Farah, les joueurs peuvent gagner d'autres apparences et récompenses pour ce personnage en complétant ses Missions d'opérateur.
RU Вдобавок к базовому облику Фары, игроки смогут заработать новые облики и другие награды, выполнив ее миссии исполнителя.
Transliteration Vdobavok k bazovomu obliku Fary, igroki smogut zarabotatʹ novye obliki i drugie nagrady, vypolniv ee missii ispolnitelâ.
French | Russian |
---|---|
joueurs | игроки |
peuvent | смогут |
gagner | заработать |
autres | другие |
récompenses | награды |
FR Nouveaux opérateurs – Charly de Modern Warfare fait son apparition en tant qu'option de personnage par défaut pour les joueurs
RU Новые исполнители – Чарли из Modern Warfare станет одним из вариантов персонажа по умолчанию для игроков
Transliteration Novye ispolniteli – Čarli iz Modern Warfare stanet odnim iz variantov personaža po umolčaniû dlâ igrokov
French | Russian |
---|---|
les | одним |
défaut | умолчанию |
FR AGB : Dans Black Ops Cold War, le protagoniste est un personnage personnalisé
RU AGB: В Black Ops Cold War главный герой - персонаж, которого создает игрок
Transliteration AGB: V Black Ops Cold War glavnyj geroj - personaž, kotorogo sozdaet igrok
French | Russian |
---|---|
personnage | персонаж |
FR DG : Évidemment, vous pouvez jouer une deuxième fois et créer un personnage différent.
RU ДГ: Очевидно, вы можете сыграть в нее еще раз и создать другого персонажа.
Transliteration DG: Očevidno, vy možete sygratʹ v nee eŝe raz i sozdatʹ drugogo personaža.
French | Russian |
---|---|
et | и |
créer | создать |
FR Les scènes sont inoubliables et permettent de comprendre la complexité de caractère du personnage principal
RU В этих незабываемых сценах раскрывается вся сложность характера главного героя
Transliteration V étih nezabyvaemyh scenah raskryvaetsâ vsâ složnostʹ haraktera glavnogo geroâ
French | Russian |
---|---|
les | этих |
inoubliables | незабываемых |
FR Grâce à cette puce, les enfants peuvent interagir avec le personnage, mais aussi envoyer des messages vocaux à leurs parents
RU Благодаря этому чипу дети могут взаимодействовать с персонажем, а также отправлять голосовые сообщения родителям
Transliteration Blagodarâ étomu čipu deti mogut vzaimodejstvovatʹ s personažem, a takže otpravlâtʹ golosovye soobŝeniâ roditelâm
French | Russian |
---|---|
enfants | дети |
peuvent | могут |
interagir | взаимодействовать |
les | а |
aussi | также |
envoyer | отправлять |
messages | сообщения |
parents | родителям |
FR Situées dans l’aile du fleuve, ces suites portent toutes le nom d’un grand personnage de la littérature qui a séjourné dans notre hôtel
RU Дизайн люксов, расположенных в крыле River, вдохновлен работами известных писателей, которые останавливались в этом отеле
Transliteration Dizajn lûksov, raspoložennyh v kryle River, vdohnovlen rabotami izvestnyh pisatelej, kotorye ostanavlivalisʹ v étom otele
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
hôtel | отеле |
FR Si votre projet a besoin d'une voix de personnage dans une nouvelle langue ou du doublage d'une cinématique, nous pouvons vous aider
RU Если для вашего проекта требуется озвучить персонажей на новом языке или переозвучить кат-сцену — мы поможем
Transliteration Esli dlâ vašego proekta trebuetsâ ozvučitʹ personažej na novom âzyke ili pereozvučitʹ kat-scenu — my pomožem
French | Russian |
---|---|
projet | проекта |
besoin | требуется |
nouvelle | новом |
langue | языке |
FR Par exemple, si le poids d'un personnage est indiqué dans un jeu en provenance des États-Unis, il devra être exprimé en kilogrammes plutôt qu'en livres si le jeu est localisé en russe.
RU Например, если в американской игре указан вес персонажа, то при локализации на русский его нужно указать в килограммах, а не в фунтах.
Transliteration Naprimer, esli v amerikanskoj igre ukazan ves personaža, to pri lokalizacii na russkij ego nužno ukazatʹ v kilogrammah, a ne v funtah.
French | Russian |
---|---|
si | если |
jeu | игре |
FR Nous recherchons les éventuels endroits où un même élément, personnage ou fonction sont désignés de différentes manières dans la traduction.
RU Отмечаем случаи, когда один и тот же предмет, персонаж или функция по-разному именуется в переводе.
Transliteration Otmečaem slučai, kogda odin i tot že predmet, personaž ili funkciâ po-raznomu imenuetsâ v perevode.
French | Russian |
---|---|
personnage | персонаж |
fonction | функция |
FR L'action se déroule à New-York, en plein cœur de l'agitation bourdonnante, et a pour personnage principal la ville elle-même, qui sert de toile de fond à trois récits à la temporalité incertaine
RU Действие происходит на шумных улицах Нью-Йорка: три эпизода сменяют друг друга, рассказывая историю, главный герой которой — сам город
Transliteration Dejstvie proishodit na šumnyh ulicah Nʹû-Jorka: tri épizoda smenâût drug druga, rasskazyvaâ istoriû, glavnyj geroj kotoroj — sam gorod
French | Russian |
---|---|
principal | главный |
qui | которой |
même | сам |
ville | город |
FR personnage débraillé (truqué)
French | Russian |
---|---|
personnage | персонаж |
FR Personnage de soldat prêt pour le jeu
FR Personnage modèle 3D $2 - .blend - Free3D
RU персонаж 3D Модель $2 - .blend - Free3D
Transliteration personaž 3D Modelʹ $2 - .blend - Free3D
French | Russian |
---|---|
personnage | персонаж |
FR dessin animé de personnage de garçon dans un style mignon avec gréement
French | Russian |
---|---|
personnage | персонаж |
FR Personnage masculin animé modèle 3D $1 - .blend - Free3D
RU Анимированный персонаж мужского пола 3D Модель $1 - .blend - Free3D
Transliteration Animirovannyj personaž mužskogo pola 3D Modelʹ $1 - .blend - Free3D
French | Russian |
---|---|
personnage | персонаж |
FR Personnage prêt pour le jeu - Homme animé
FR Base maille homme personnage V19
RU Базовая сетка мужского персонажа
Transliteration Bazovaâ setka mužskogo personaža
FR Créez Vidéo Explicative Animée Avec Le Personnage 3d Bobby
RU Создайте Анимационное Видео Объяснения С 3d Персонажем Бобби
Transliteration Sozdajte Animacionnoe Video Obʺâsneniâ S 3d Personažem Bobbi
FR corps personnage Humain dans anatomie modèle bébé fœtus la-semaine développement
RU тело персонаж человек в анатомия модель коллекция детка плод неделя развитие
Transliteration telo personaž čelovek v anatomiâ modelʹ kollekciâ detka plod nedelâ razvitie
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
semaine | неделя |
développement | развитие |
FR corps homme soupape personnage Humain extérieur femme battu anatomie intérieur modèle pompe du-sang Cœur Agrandir Couler
RU тело человек клапан персонаж человек экстерьер женщина избитый анатомия интерьер модель анимация насос кровь сердце Увеличить поток
Transliteration telo čelovek klapan personaž čelovek éksterʹer ženŝina izbityj anatomiâ interʹer modelʹ animaciâ nasos krovʹ serdce Uveličitʹ potok
French | Russian |
---|---|
extérieur | экстерьер |
intérieur | интерьер |
modèle | модель |
pompe | насос |
sang | кровь |
cœur | сердце |
FR corps personnage Humain anatomie modèle engrener super-héros plate-forme Entrée trousse
RU тело персонаж человек база поли анатомия модель меш супер-герой установка Стартер Комплект
Transliteration telo personaž čelovek baza poli anatomiâ modelʹ meš super-geroj ustanovka Starter Komplekt
FR corps personnage Humain Ensemble anatomie modèle réseau cellule neurone Récepteur axone neurotransmetteur
RU тело персонаж человек Задавать анатомия модель сеть клетка коробка-передач нейрон рецептор синапс нервный Нерв аксон медиатор
Transliteration telo personaž čelovek Zadavatʹ anatomiâ modelʹ setʹ kletka korobka-peredač nejron receptor sinaps nervnyj Nerv akson mediator
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
FR corps personnage Humain anatomie modèle cerveaux
RU тело персонаж человек анатомия модель мозги
Transliteration telo personaž čelovek anatomiâ modelʹ mozgi
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
FR corps personnage Humain élève œil anatomie modèle médical lentille cornée rétine sclérotique
RU тело раздел персонаж человек ученица глаз наука мускул анатомия модель медицинская объектив Ирис роговица сетчатка склера
Transliteration telo razdel personaž čelovek učenica glaz nauka muskul anatomiâ modelʹ medicinskaâ obʺektiv Iris rogovica setčatka sklera
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
médical | медицинская |
FR corps personnage Humain élève veine œil Réaliste anatomie modèle médical PHOTORÉALISTE organes globes-oculaires
RU тело персонаж человек ученица вена глаз реалистический анатомия модель медицинская ФОТОРЕАЛИСТИЧНОЕ органы глазные-яблоки Ирис
Transliteration telo personaž čelovek učenica vena glaz realističeskij anatomiâ modelʹ medicinskaâ FOTOREALISTIČNOE organy glaznye-âbloki Iris
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
médical | медицинская |
organes | органы |
FR peau corps détail homme personnage Humain tête mâle œil Réaliste anatomie les-dents modèle cheveux les-mecs
RU кожа тело подробно человек персонаж человек голова мужчина глаз реалистический анатомия зубы модель волосы ребята
Transliteration koža telo podrobno čelovek personaž čelovek golova mužčina glaz realističeskij anatomiâ zuby modelʹ volosy rebâta
French | Russian |
---|---|
peau | кожа |
tête | голова |
modèle | модель |
cheveux | волосы |
FR marron personnage velu ours fourrure créatures modèle mammifère Animé bête
RU текстура коричневый животное персонаж пушистый нести мех существа модель млекопитающее мультипликационный зверь гризли панда Риги
Transliteration tekstura koričnevyj životnoe personaž pušistyj nesti meh suŝestva modelʹ mlekopitaûŝee mulʹtiplikacionnyj zverʹ grizli panda Rigi
French | Russian |
---|---|
personnage | персонаж |
modèle | модель |
Showing 50 of 50 translations