FR Étape # 6: Ensuite, passez au répertoire racine de votre site et de mettre le fichier sitemap.xml dans le domaine dossier racine
"racine de confiance" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Étape # 6: Ensuite, passez au répertoire racine de votre site et de mettre le fichier sitemap.xml dans le domaine dossier racine
RU Шаг 6: Далее, перейдите в корневой каталог вашего веб-сайта и поместить файл sitemap.xml в корневой домен папки
Transliteration Šag 6: Dalee, perejdite v kornevoj katalog vašego veb-sajta i pomestitʹ fajl sitemap.xml v kornevoj domen papki
French | Russian |
---|---|
xml | xml |
votre | вашего |
site | веб-сайта |
et | и |
domaine | домен |
FR Téléchargez notre présentation de solution pour découvrir comment les HSM Entrust nShield contribuent à fournir une racine de confiance aux applications de chaîne de blocs.
RU Загрузите наше краткое описание решений, чтобы узнать, как Entrust nShield HSM обеспечивает корни доверия для блокчейн-приложений.
Transliteration Zagruzite naše kratkoe opisanie rešenij, čtoby uznatʹ, kak Entrust nShield HSM obespečivaet korni doveriâ dlâ blokčejn-priloženij.
French | Russian |
---|---|
solution | решений |
découvrir | узнать |
comment | как |
confiance | entrust |
hsm | hsm |
FR SureClinical accélère et simplifie les essais pharmaceutiques. Et pour garantir sa racine de confiance, l’entreprise utilise les HSM Entrust nShield.
RU SureClinical ускоряет и упрощает проведение фармацевтических испытаний с помощью модулей Entrust nShield HSM, защищающих корень доверия
Transliteration SureClinical uskorâet i uproŝaet provedenie farmacevtičeskih ispytanij s pomoŝʹû modulej Entrust nShield HSM, zaŝiŝaûŝih korenʹ doveriâ
French | Russian |
---|---|
accélère | ускоряет |
simplifie | упрощает |
confiance | entrust |
hsm | hsm |
FR Présentation de solution : HSM Entrust nShield - La racine de confiance dans les dispositifs IoT
RU Краткая информация о решениях: модули Entrust nShield HSM позволяют встроить корень доверия в устройства Интернета вещей
Transliteration Kratkaâ informaciâ o rešeniâh: moduli Entrust nShield HSM pozvolâût vstroitʹ korenʹ doveriâ v ustrojstva Interneta veŝej
French | Russian |
---|---|
confiance | entrust |
hsm | hsm |
dispositifs | устройства |
FR HSM Entrust nShield - La racine de confiance dans les dispositifs IoT
RU Модули Entrust nShield HSM позволяют встроить корень доверия в устройства Интернета вещей
Transliteration Moduli Entrust nShield HSM pozvolâût vstroitʹ korenʹ doveriâ v ustrojstva Interneta veŝej
French | Russian |
---|---|
confiance | entrust |
hsm | hsm |
dispositifs | устройства |
FR Établir une solide racine de confiance pour la protection des données
RU Формирование надежного корня доверия для защиты данных
Transliteration Formirovanie nadežnogo kornâ doveriâ dlâ zaŝity dannyh
FR Les modules matériels de sécurité (HSM) Entrust nShield apportent la racine de confiance
RU Аппаратные модули безопасности Entrust nShield (HSM) обеспечивают корень доверия
Transliteration Apparatnye moduli bezopasnosti Entrust nShield (HSM) obespečivaût korenʹ doveriâ
French | Russian |
---|---|
modules | модули |
confiance | entrust |
hsm | hsm |
FR Les modules matériels de sécurité (HSM) Entrust nShield servent de racine de confiance
RU Аппаратные модули безопасности Entrust nShield (HSM) служат корнем доверия
Transliteration Apparatnye moduli bezopasnosti Entrust nShield (HSM) služat kornem doveriâ
French | Russian |
---|---|
modules | модули |
confiance | entrust |
hsm | hsm |
FR Fournissez une racine de confiance pour les appareils connectés et la protection des données de la périphérie au cloud avec les HSM nShield
RU Обеспечение корня доверия для подключенных устройств и защита данных от граничных вычислений до облачных с помощью nShield HSM
Transliteration Obespečenie kornâ doveriâ dlâ podklûčennyh ustrojstv i zaŝita dannyh ot graničnyh vyčislenij do oblačnyh s pomoŝʹû nShield HSM
French | Russian |
---|---|
appareils | устройств |
protection | защита |
hsm | hsm |
FR Le HSM pour une racine de confiance solide
RU Модули HSM для надежного корня доверия
Transliteration Moduli HSM dlâ nadežnogo kornâ doveriâ
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
FR Si votre iPhone vous invite à faire confiance à l'ordinateur connecté, appuyez sur "Confiance" et entrez votre code d'accès.
RU Если ваш iPhone попросит вас доверять подключенному компьютеру, нажмите «Доверьтесь» и введите свой пароль.
Transliteration Esli vaš iPhone poprosit vas doverâtʹ podklûčennomu kompʹûteru, nažmite «Doverʹtesʹ» i vvedite svoj parolʹ.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
confiance | доверять |
appuyez | нажмите |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR La confiance Moz (la confiance Moz est généralement calculée par Moz et elle croît avec le temps).
RU Доверие Moz (доверие Moz обычно вычисляется Moz, и оно растет со временем).
Transliteration Doverie Moz (doverie Moz obyčno vyčislâetsâ Moz, i ono rastet so vremenem).
French | Russian |
---|---|
confiance | доверие |
généralement | обычно |
et | и |
temps | временем |
FR Dans un premier temps, nous pouvons parler à quelqu'un en qui nous avons confiance et en qui nous avons confiance
RU В качестве первого шага мы можем поговорить с тем, кому доверяем и которому доверяем
Transliteration V kačestve pervogo šaga my možem pogovoritʹ s tem, komu doverâem i kotoromu doverâem
French | Russian |
---|---|
parler | поговорить |
temps | тем |
qui | кому |
et | и |
FR Ouverture et confiance Nous communiquons les informations importantes concernant l'entreprise rapidement et en toute transparence. C'est comme cela que l'on établit de bonnes relations basées sur la confiance.
RU Открытость и доверие Мы своевременно и открыто решаем важные вопросы в компании. Это лучший базис для отношений, основанных на доверии.
Transliteration Otkrytostʹ i doverie My svoevremenno i otkryto rešaem važnye voprosy v kompanii. Éto lučšij bazis dlâ otnošenij, osnovannyh na doverii.
French | Russian |
---|---|
confiance | доверие |
importantes | важные |
entreprise | компании |
FR Il s'agit de personnes qui ont fait confiance à vos services et à votre marque pendant des années et qui vous font aveuglément confiance
RU Это люди, которые годами полагались на ваши услуги и бренд и слепо доверяют вам
Transliteration Éto lûdi, kotorye godami polagalisʹ na vaši uslugi i brend i slepo doverâût vam
French | Russian |
---|---|
personnes | люди |
qui | которые |
et | и |
marque | бренд |
confiance | доверяют |
French | Russian |
---|---|
compétences | навыки |
FR Réseaux de confiance : lorsque vous vous connectez à un réseau de confiance, le VPN se déconnecte et vous perdez votre accès à Internet.
RU Доверенные сети: при подключении к доверенной сети VPN-соединение отключится, в результате чего вы потеряете доступ к Интернету.
Transliteration Doverennye seti: pri podklûčenii k doverennoj seti VPN-soedinenie otklûčitsâ, v rezulʹtate čego vy poterâete dostup k Internetu.
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
accès | доступ |
FR Si votre iPhone vous invite à faire confiance à l'ordinateur connecté, appuyez sur "Confiance" et entrez votre code d'accès.
RU Если ваш iPhone попросит вас доверять подключенному компьютеру, нажмите «Доверьтесь» и введите свой пароль.
Transliteration Esli vaš iPhone poprosit vas doverâtʹ podklûčennomu kompʹûteru, nažmite «Doverʹtesʹ» i vvedite svoj parolʹ.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
confiance | доверять |
appuyez | нажмите |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Dans un premier temps, nous pouvons parler à quelqu'un en qui nous avons confiance et en qui nous avons confiance
RU В качестве первого шага мы можем поговорить с тем, кому доверяем и которому доверяем
Transliteration V kačestve pervogo šaga my možem pogovoritʹ s tem, komu doverâem i kotoromu doverâem
French | Russian |
---|---|
parler | поговорить |
temps | тем |
qui | кому |
et | и |
FR Examinez des URL à n'importe quel niveau, qu'il s'agisse d'un domaine racine ou d'un sous-domaine
RU Укажите URL любого уровня — это может быть как корневой домен, так и поддомен
Transliteration Ukažite URL lûbogo urovnâ — éto možet bytʹ kak kornevoj domen, tak i poddomen
French | Russian |
---|---|
url | url |
niveau | уровня |
domaine | домен |
FR Les nombres montrent l'influence relative d'une page web, d'un sous-domaine ou d'un domaine racine pour un sujet ou une catégorie donnés.
RU Цифра означает относительное влияние веб-страницы, субдомена или корневого домена в конкретной теме или категории.
Transliteration Cifra označaet otnositelʹnoe vliânie veb-stranicy, subdomena ili kornevogo domena v konkretnoj teme ili kategorii.
French | Russian |
---|---|
influence | влияние |
sous-domaine | субдомена |
racine | корневого |
domaine | домена |
sujet | теме |
catégorie | категории |
FR Au sein du système de Majestic, on appelle également cela le domaine racine.
RU В системе Majestic это также называется "корневой домен".
Transliteration V sisteme Majestic éto takže nazyvaetsâ "kornevoj domen".
French | Russian |
---|---|
système | системе |
domaine | домен |
FR Étape 3: Déplacez le dossier extrait dans le répertoire racine du document Apache
RU Шаг 3: Переместите извлеченную папку в каталог корневого каталога Apache Document
Transliteration Šag 3: Peremestite izvlečennuû papku v katalog kornevogo kataloga Apache Document
French | Russian |
---|---|
racine | корневого |
apache | apache |
FR Étape 4: Autoriser l'accès Apache pour accéder au répertoire racine drupal non compressé en modifiant les autorisations
RU Шаг 4: Разрешить доступ Apache для доступа к несжатым корневым каталогам Drupal, изменив разрешения
Transliteration Šag 4: Razrešitʹ dostup Apache dlâ dostupa k nesžatym kornevym katalogam Drupal, izmeniv razrešeniâ
French | Russian |
---|---|
apache | apache |
drupal | drupal |
FR Un serveur VPS ou dédié avec accès racine et une forme de lampe (Linux, Apache, MongoDB, PHP) est requis.
RU VPS или выделенный сервер с доступом к корню и установлена форма лампы (Linux, Apache, MongoDB, PHP).
Transliteration VPS ili vydelennyj server s dostupom k kornû i ustanovlena forma lampy (Linux, Apache, MongoDB, PHP).
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
php | php |
serveur | сервер |
accès | доступом |
et | и |
forme | форма |
apache | apache |
FR Connectez-vous à MySQL avec le mot de passe pour la racine que vous avez définie dans l'étape MySQL_Secure_Installation ci-dessus.
RU Войдите в MySQL с паролем для root, которые вы устанавливаете в шаге MySQL_Secure_Installation выше.
Transliteration Vojdite v MySQL s parolem dlâ root, kotorye vy ustanavlivaete v šage MySQL_Secure_Installation vyše.
French | Russian |
---|---|
mysql | mysql |
que | которые |
FR Étape 3: Autoriser l'accès Apache pour accéder au répertoire racine de propriétaire non compressé en modifiant les autorisations
RU Шаг 3: Разрешить доступ Apache для доступа к несжатым корневым каталогам OwnCloud, изменяя разрешения
Transliteration Šag 3: Razrešitʹ dostup Apache dlâ dostupa k nesžatym kornevym katalogam OwnCloud, izmenââ razrešeniâ
French | Russian |
---|---|
apache | apache |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine
RU Long Domain (Длинный домен) – добавление к корневому домену, превращающее его в субдомен
Transliteration Long Domain (Dlinnyj domen) – dobavlenie k kornevomu domenu, prevraŝaûŝee ego v subdomen
French | Russian |
---|---|
long | long |
ajout | добавление |
sous-domaine | субдомен |
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
RU Маршрут – это обозначение местоположения ресурса. Обычно это все, что указано в URL после корневого домена.
Transliteration Maršrut – éto oboznačenie mestopoloženiâ resursa. Obyčno éto vse, čto ukazano v URL posle kornevogo domena.
French | Russian |
---|---|
url | url |
racine | корневого |
domaine | домена |
FR L'exploitation de la vulnérabilité entraîne probablement une compromission au niveau racine des serveurs ou des périphériques d'infrastructure.
RU Использование этой уязвимости может привести к компрометации сервера или устройств инфраструктуры на уровне root.
Transliteration Ispolʹzovanie étoj uâzvimosti možet privesti k komprometacii servera ili ustrojstv infrastruktury na urovne root.
French | Russian |
---|---|
serveurs | сервера |
infrastructure | инфраструктуры |
niveau | уровне |
FR Quand vous utilisez l’attribut class sur un composant personnalisé, ces classes seront ajoutées à l’élément à la racine du composant
RU При использовании атрибута class на пользовательском компоненте, классы будут добавлены к его корневому элементу
Transliteration Pri ispolʹzovanii atributa class na polʹzovatelʹskom komponente, klassy budut dobavleny k ego kornevomu élementu
French | Russian |
---|---|
utilisez | использовании |
classes | классы |
seront | будут |
ajoutées | добавлены |
FR // sinon revenez à la racine du module.
RU // иначе будет использован корневой уровень модуля.
Transliteration // inače budet ispolʹzovan kornevoj urovenʹ modulâ.
French | Russian |
---|---|
sinon | иначе |
module | модуля |
FR Si vous essayez cela dans votre template cependant, Vue va afficher une erreur, expliquant que tout composant doit avoir un unique élément racine
RU Однако, если вы попробуете сделать это в шаблоне, Vue покажет ошибку с пояснением что каждый компонент должен иметь один корневой элемент
Transliteration Odnako, esli vy poprobuete sdelatʹ éto v šablone, Vue pokažet ošibku s poâsneniem čto každyj komponent dolžen imetʹ odin kornevoj élement
French | Russian |
---|---|
si | если |
dans | в |
vue | vue |
erreur | ошибку |
composant | компонент |
FR Si le cache de périphérique n’a pas l’adresse nécessaire, une enquête automatique pour l’adresse à partir des serveurs DNS racine sera effectuée.
RU Если кэш устройства не имеет необходимого адреса, то будет проведен автоматический запрос на адрес с корневых DNS-серверов.
Transliteration Esli kéš ustrojstva ne imeet neobhodimogo adresa, to budet proveden avtomatičeskij zapros na adres s kornevyh DNS-serverov.
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
cache | кэш |
a | имеет |
sera | будет |
automatique | автоматический |
FR Étape 2. Ouvrez le fichier Info.plist dans le dossier racine de votre sauvegarde.
RU Шаг 2. Откройте файл Info.plist в корневой папке вашей резервной копии.
Transliteration Šag 2. Otkrojte fajl Info.plist v kornevoj papke vašej rezervnoj kopii.
French | Russian |
---|---|
info | info |
plist | plist |
votre | вашей |
sauvegarde | резервной |
FR Les domaines racine contiennent des fichiers de configuration fondamentaux pour la configuration de l'appareil iOS.
RU Корневые домены содержат основные файлы конфигурации для настройки устройства iOS.
Transliteration Kornevye domeny soderžat osnovnye fajly konfiguracii dlâ nastrojki ustrojstva iOS.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
domaines | домены |
contiennent | содержат |
fichiers | файлы |
appareil | устройства |
FR Utilisation du serveur WebDAV de Filza pour l’accès au fichier racine iOS
RU Использование сервера Filza WebDAV для доступа к корневому файлу iOS
Transliteration Ispolʹzovanie servera Filza WebDAV dlâ dostupa k kornevomu fajlu iOS
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
serveur | сервера |
accès | доступа |
fichier | файлу |
FR Le nombre de backlinks venir à votre site Web d?un autre domaine est appelé lien domaines racine.
RU Количество обратных ссылок на Ваш сайт с другим домена называется ссылкой корневых доменов.
Transliteration Količestvo obratnyh ssylok na Vaš sajt s drugim domena nazyvaetsâ ssylkoj kornevyh domenov.
French | Russian |
---|---|
lien | ссылок |
autre | другим |
FR Télécharger le fichier sitemap en utilisant ce lien et le mettre dans le domaine dossier racine de votre site.
RU Загрузите файл карты сайта с помощью этой ссылки и поместить его в корневую папку домена вашего сайта.
Transliteration Zagruzite fajl karty sajta s pomoŝʹû étoj ssylki i pomestitʹ ego v kornevuû papku domena vašego sajta.
French | Russian |
---|---|
site | сайта |
lien | ссылки |
et | и |
domaine | домена |
FR Le chemin est relatif à la racine et doit contenir un slash "/"
RU Путь относительно корня и должен содержать слэш "/"
Transliteration Putʹ otnositelʹno kornâ i dolžen soderžatʹ sléš "/"
French | Russian |
---|---|
et | и |
doit | должен |
contenir | содержать |
FR La structure racine de la charge utile JSON de données a les attributs suivants.
RU Корневая структура данных JSON имеет следующие атрибуты.
Transliteration Kornevaâ struktura dannyh JSON imeet sleduûŝie atributy.
French | Russian |
---|---|
json | json |
structure | структура |
données | данных |
a | имеет |
FR Ajoute first_name , last_name et full_name à la racine de info_type:icloud.account .
RU Добавляет first_name , last_name и full_name к корню info_type:icloud.account .
Transliteration Dobavlâet first_name , last_name i full_name k kornû info_type:icloud.account .
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
et | и |
account | account |
FR Des flux XML individuels (y compris des données sur un paquet et l?utilisation de la capacité) sont disponibles pour le compte racine et pour les ministères
RU Индивидуальные XML-каналы (включая данные об использовании пакета и емкости) доступны для корневой учетной записи и для отделов
Transliteration Individualʹnye XML-kanaly (vklûčaâ dannye ob ispolʹzovanii paketa i emkosti) dostupny dlâ kornevoj učetnoj zapisi i dlâ otdelov
French | Russian |
---|---|
xml | xml |
utilisation | использовании |
disponibles | доступны |
FR Il valide si le certificat racine est fiable ou non, à défaut de laquelle la transaction ne passe pas.
RU Он проверяет, доверяют корневому сертификату или нет, в противном случае транзакция не проходит.
Transliteration On proverâet, doverâût kornevomu sertifikatu ili net, v protivnom slučae tranzakciâ ne prohodit.
French | Russian |
---|---|
passe | проходит |
FR - Exécutez la routine SSH-Keys lors du démarrage du système.Les touches SSH affectent au fichier racine autorisé.
RU - Выполните рутину SSH-ключей при запуске системы.SSH Ключи выделяют файл root autorized_keys.
Transliteration - Vypolnite rutinu SSH-klûčej pri zapuske sistemy.SSH Klûči vydelâût fajl root autorized_keys.
French | Russian |
---|---|
ssh | ssh |
démarrage | запуске |
système | системы |
fichier | файл |
FR Aucun débridage nécessaire, mais compatibilité totale (pour l’accès intégral au dossier racine)
RU Джейлбрейк устройства (взлом прошивки для полного доступа к файловой системе) не требуется, но поддерживается без ограничений
Transliteration Džejlbrejk ustrojstva (vzlom prošivki dlâ polnogo dostupa k fajlovoj sisteme) ne trebuetsâ, no podderživaetsâ bez ograničenij
French | Russian |
---|---|
accès | доступа |
nécessaire | требуется |
FR Sélectionner Racine web en dessous de "Les paramètres«En haut à droite, cliquez sur sauvegarder, ou cliquez sur "public_html"Dans le répertoire du gestionnaire de fichiers.
RU Выбрать Веб-корню под "настройки"В правом верхнем углу нажмите Сохранитьили нажмите на "public_html«В каталоге файлового менеджера.
Transliteration Vybratʹ Veb-kornû pod "nastrojki"V pravom verhnem uglu nažmite Sohranitʹili nažmite na "public_html«V kataloge fajlovogo menedžera.
French | Russian |
---|---|
paramètres | настройки |
répertoire | каталоге |
gestionnaire | менеджера |
FR Les certificats de signature de code Entrust sont des certificats x.509 ancrés à une racine approuvée, permettant à l’utilisateur de signer le code suivant :
RU Сертификаты подписи кода Entrust — это сертификаты на основе x.509, привязанные к доверенному корню. Они позволяют подписывать следующие коды:
Transliteration Sertifikaty podpisi koda Entrust — éto sertifikaty na osnove x.509, privâzannye k doverennomu kornû. Oni pozvolâût podpisyvatʹ sleduûŝie kody:
French | Russian |
---|---|
signature | подписи |
certificats | сертификаты |
Showing 50 of 50 translations