Translate "racines remontent" to Russian

FR Les racines de la gestion de projet remontent à la construction des pyramides de Gizeh et de la Grande Muraille de Chine

• construction des pyramides
• Gizeh

FR Les racines de la gestion de projet remontent à la construction des pyramides de Gizeh et de la Grande Muraille de Chine

• construction des pyramides
• Gizeh

FR Réserve des journées à ta santé mentale où tu peux prendre un peu de temps pour toi, pour te détendre ou avoir des activités qui te remontent le moral.

• Réserve des journées
• ta santé mentale
• tu peux prendre
• toi
• te détendre
• activités qui te

FR Quelques traces trouvées des vainqueurs de cette épreuve remontent jusqu’à 776 avant J-C.

• Quelques traces trouvées
• remontent

FR Séculaires et riches, les traditions du dressage remontent à la Grèce antique

• Séculaires
• riches
• traditions du dressage
• Grèce antique

FR Des descriptions de ce sport peuvent être retrouvées dans la littérature du 16ème siècle, mais en tant que sport de course, ses origines remontent au 19ème siècle

• siècle
• tant que sport
• course

FR Les origines de la société dans le secteur des applications industrielles remontent à plus de cent ans, avec la construction des établissements électro-techniques Ansaldo à Gênes en 1899

• secteur des applications
• construction des établissements
• Ansaldo à Gênes

FR Les zones rocheuses d?origine ancienne situées le long du littoral, dont certaines remontent à la période glaciaire, sont sensibles à l?érosion

• origine ancienne situées
• long du littoral
• période glaciaire
• érosion

FR Les lamantins remontent à la surface toutes les trois à cinq minutes, mais peuvent retenir leur respiration et rester sous l’eau pendant 20 minutes.

• cinq minutes
• retenir leur respiration
• pendant

FR Les lamantins remontent à la surface toutes les trois à cinq minutes, mais peuvent retenir leur respiration et rester sous l’eau pendant 20 minutes.

• cinq minutes
• retenir leur respiration
• pendant

FR Les origines de la société dans le secteur des applications industrielles remontent à plus de cent ans, avec la construction des établissements électro-techniques Ansaldo à Gênes en 1899

• secteur des applications
• construction des établissements
• Ansaldo à Gênes

FR L’histoire de Dynatrace trouve ses racines dans des solutions de surveillance synthétique comme Keynote et Gomez

• solutions de surveillance
• Keynote
• Gomez

FR Ce numéro provient du logo de l’hôtel, qui rend hommage au labyrinthe que l’on voit dans la cathédrale de San Martino à Lucca et aux racines romaines du bâtiment

FR Ces produits permettent de tuer les mauvaises herbes, les racines et l'herbe

• mauvaises herbes
• racines
• l'herbe

FR Cela sera beaucoup plus facile si vous avez de l'herbe qui n'a pas de longues racines

• Cela sera beaucoup
• l'herbe qui n'a
• longues racines

FR Par exemple, les plantes vivaces, le chiendent pied-de-poule et le ray-grasse anglais ont des racines qui s'enfoncent jusqu'à un mètre dans le sol

• exemple
• plantes vivaces
• chiendent pied-de-poule
• racines qui s'enfoncent

FR Cela permet de compresser le gazon pour que les racines à la base soient en contact avec le sol, ce qui va les encourager à s'y ancrer.

• soient en contact
• sol
• va les encourager
• s'y

FR Des végétaux et des racines plus robustes et plus résistants

• végétaux
• racines plus robustes
• résistants

FR Les nématodes endommagent les racines lorsqu’ils entrent dans la plante pour s’alimenter

FR Cela signifie qu'un plus grand nombre de bactéries accèdent aux racines du végétal afin de lui apporter une aide et une protection accrues.

• Cela signifie qu'un
• accèdent aux racines
• apporter une aide
• protection

FR Avec des racines technologiques remontant au refroidissement du premier mainframe et un héritage

• racines technologiques remontant
• refroidissement du premier
• héritage

FR Des racines dans la haute société

• société

FR Sans perdre de vue nos racines régionales, nous nous évertuons à une pénétration globale du marché

• perdre de vue
• racines régionales
• globale du marché

FR Avec nos racines suisses, la randonnée, le bien-être et la remise en forme sont une seconde nature pour nous

• racines suisses
• randonnée
• bien-être
• remise en forme

FR Nous sommes aussi farouchement fidèles à nos racines culinaires et fiers des traditions de nos terroirs locaux.

• sommes aussi farouchement
• racines culinaires
• fiers des traditions
• terroirs

FR La formation de caries dentaires est favorisée dans le cas de racines dentaires dénudées et de production réduite de salive. Ces états sont courants chez les personnes âgées, ce qui accroît leur risque de caries dentaires9, 10

• formation de caries
• racines dentaires dénudées
• états sont courants
• âgées
• accroît leur risque
• caries

FR Les HSM Entrust nShield protègent les clés racines sous-jacentes qui sont utilisées pour l’émission et la révocation des clés privées.

• HSM Entrust nShield
• clés racines sous-jacentes
• révocation des clés

FR Sécurité renforcée pour les clés racines

• clés racines

FR Les HSM Entrust nShield offrent une protection de premier plan pour les clés racines qui satisfait même aux exigences de sécurité les plus strictes.

• HSM Entrust nShield
• protection de premier
• exigences de sécurité

FR Tyrande et Malfurion : Les racines de la foi

• Tyrande
• Malfurion

FR Les racines de Dolce & Gabbana célébrées dans un parfum.

• racines de Dolce

FR ne pas comprendre les causes racines des problèmes (et comment les trouver)

• comprendre les causes
• problèmes
• comment les trouver

FR Ceci limite le nombre total de traces adjacentes qu'il peut y avoir, à travers toutes les traces racines.

• total de traces

FR Cela signifie qu'un plus grand nombre de bactéries accèdent aux racines du végétal afin de lui apporter une aide et une protection accrues.

• Cela signifie qu'un
• accèdent aux racines
• apporter une aide
• protection

FR Les nématodes endommagent les racines lorsqu’ils entrent dans la plante pour s’alimenter

FR Des végétaux et des racines plus robustes et plus résistants

• végétaux
• racines plus robustes
• résistants

FR Epiroc provient de racines grecques et latines qui traduisent l’idée « dans ou sur la roche »

• grecques
• latines qui traduisent
• roche

FR Epiroc a une longue histoire dans le domaine du forage ascendant, qui prend ses racines avec les entreprises de forage ascendant Robbins Raiseboring Company, Ingersoll Rand et BHMT

• forage ascendant
• prend ses racines
• entreprises de forage
• Robbins Raiseboring Company
• Ingersoll Rand
• BHMT

FR Chez Atlassian, la transparence est ancrée dans nos racines

• Chez Atlassian
• transparence est ancrée
• racines

FR Ce numéro provient du logo de l’hôtel, qui rend hommage au labyrinthe que l’on voit dans la cathédrale de San Martino à Lucca et aux racines romaines du bâtiment

FR L’élevage de moutons, une attache aux racines familiales

• moutons
• attache aux racines

FR Racines n'utilisent que les meilleurs ingrédients locaux et de saison dans sa gamme de plats délicieux

• meilleurs ingrédients locaux
• plats délicieux