FR Refuge Rotondohütte au Refuge Cristallinahütte
Translate "refuge" to Russian
Showing 33 of 33 translations of the phrase "refuge" from French to Russian
Translation of French to Russian of refuge
French
Russian
RU Участок между горными гостиницами Rotondo и Cristallina
Transliteration Učastok meždu gornymi gostinicami Rotondo i Cristallina
FR Refuge Rotondohütte au Refuge Cristallinahütte
RU Участок между горными гостиницами Rotondo и Cristallina
Transliteration Učastok meždu gornymi gostinicami Rotondo i Cristallina
FR En 2016, Hussein, sa femme et leurs six enfants ont quitté la Syrie pour trouver refuge en Jordanie.
RU В 2016 году Хуссейн с женой и шестью детьми покинули Сирию в поисках убежища в Иордании.
Transliteration V 2016 godu Hussejn s ženoj i šestʹû detʹmi pokinuli Siriû v poiskah ubežiŝa v Iordanii.
| French | Russian |
|---|---|
| enfants | детьми |
FR Une fois au Mexique, Paula, 32 ans, Ana, 40 ans et leurs deux enfants adolescents ont dormi dans la rue jusqu'à ce qu'ils trouvent un refuge
RU Оказавшись в Мексике, 32-летняя Паула и 40-летняя Ана вместе с их дочерью и сыном первое время спали на улице
Transliteration Okazavšisʹ v Meksike, 32-letnââ Paula i 40-letnââ Ana vmeste s ih dočerʹû i synom pervoe vremâ spali na ulice
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| fois | время |
FR Détendez-vous, baignez-vous ou restaurez-vous dans le confort tranquille de votre refuge privé dans le sud de la Californie.
RU Отдыхайте, наслаждайтесь солнцем и прекрасной кухней на этом уединенном курорте со спокойной атмосферой в Южной Калифорнии.
Transliteration Otdyhajte, naslaždajtesʹ solncem i prekrasnoj kuhnej na étom uedinennom kurorte so spokojnoj atmosferoj v Ûžnoj Kalifornii.
FR D’Andermatt au refuge Rotondohütte:
RU Участок между Андерматтом и горной гостиницей Rotondo
Transliteration Učastok meždu Andermattom i gornoj gostinicej Rotondo
FR Le Fairmont Zimbali Resort est le refuge le plus exclusif d’Afrique du Sud, dans un cadre naturel parfait
RU Отель Fairmont Zimbali Resort – это самое эксклюзивное место для отдыха в ЮАР в окружении идиллических природных пейзажей
Transliteration Otelʹ Fairmont Zimbali Resort – éto samoe éksklûzivnoe mesto dlâ otdyha v ÛAR v okruženii idilličeskih prirodnyh pejzažej
| French | Russian |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| resort | resort |
| plus | самое |
FR Le Fairmont Zimbali Resort est le refuge le plus exclusif d’Afrique du Sud, dans un cadre naturel parfait.
RU Отель Fairmont Zimbali Resort – это самое эксклюзивное место для отдыха в ЮАР в окружении идиллических природных пейзажей.
Transliteration Otelʹ Fairmont Zimbali Resort – éto samoe éksklûzivnoe mesto dlâ otdyha v ÛAR v okruženii idilličeskih prirodnyh pejzažej.
| French | Russian |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| resort | resort |
| plus | самое |
FR Refuge Pour Les Animaux Affectés
FR Un refuge isolé, niché dans un paradis côtier avec tout ce dont votre famille a besoin
RU Уединенное местечко, удобно расположенное в этом береговом райском уголке, где есть все, что нужно вашей семье
Transliteration Uedinennoe mestečko, udobno raspoložennoe v étom beregovom rajskom ugolke, gde estʹ vse, čto nužno vašej semʹe
| French | Russian |
|---|---|
| dans | в |
| votre | вашей |
| famille | семье |
FR Détendez-vous, baignez-vous ou restaurez-vous dans le confort tranquille de votre refuge privé dans le sud de la Californie.
RU Отдыхайте, наслаждайтесь солнцем и прекрасной кухней на этом уединенном курорте со спокойной атмосферой в Южной Калифорнии.
Transliteration Otdyhajte, naslaždajtesʹ solncem i prekrasnoj kuhnej na étom uedinennom kurorte so spokojnoj atmosferoj v Ûžnoj Kalifornii.
FR Refuge dans l'eau : Forage avec le modèle TH10 pour trouver de l’eau en Ouganda
RU Спасение в воде: TH10 для бурения скважин под воду в Уганде
Transliteration Spasenie v vode: TH10 dlâ bureniâ skvažin pod vodu v Ugande
| French | Russian |
|---|---|
| journalistes | журналистов |
| experts | экспертов |
FR D’Andermatt au refuge Rotondohütte:
RU Участок между Андерматтом и горной гостиницей Rotondo
Transliteration Učastok meždu Andermattom i gornoj gostinicej Rotondo
FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge
RU Эти страны активно инвестировали в весь Азиатско-Тихоокеанский регион, что привело к росту многих национальных валют
Transliteration Éti strany aktivno investirovali v vesʹ Aziatsko-Tihookeanskij region, čto privelo k rostu mnogih nacionalʹnyh valût
FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge
RU Эти страны активно инвестировали в весь Азиатско-Тихоокеанский регион, что привело к росту многих национальных валют
Transliteration Éti strany aktivno investirovali v vesʹ Aziatsko-Tihookeanskij region, čto privelo k rostu mnogih nacionalʹnyh valût
FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge
RU Эти страны активно инвестировали в весь Азиатско-Тихоокеанский регион, что привело к росту многих национальных валют
Transliteration Éti strany aktivno investirovali v vesʹ Aziatsko-Tihookeanskij region, čto privelo k rostu mnogih nacionalʹnyh valût
FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge
RU Эти страны активно инвестировали в весь Азиатско-Тихоокеанский регион, что привело к росту многих национальных валют
Transliteration Éti strany aktivno investirovali v vesʹ Aziatsko-Tihookeanskij region, čto privelo k rostu mnogih nacionalʹnyh valût
FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge
RU Эти страны активно инвестировали в весь Азиатско-Тихоокеанский регион, что привело к росту многих национальных валют
Transliteration Éti strany aktivno investirovali v vesʹ Aziatsko-Tihookeanskij region, čto privelo k rostu mnogih nacionalʹnyh valût
FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge
RU Эти страны активно инвестировали в весь Азиатско-Тихоокеанский регион, что привело к росту многих национальных валют
Transliteration Éti strany aktivno investirovali v vesʹ Aziatsko-Tihookeanskij region, čto privelo k rostu mnogih nacionalʹnyh valût
FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge
RU Эти страны активно инвестировали в весь Азиатско-Тихоокеанский регион, что привело к росту многих национальных валют
Transliteration Éti strany aktivno investirovali v vesʹ Aziatsko-Tihookeanskij region, čto privelo k rostu mnogih nacionalʹnyh valût
FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge
RU Эти страны активно инвестировали в весь Азиатско-Тихоокеанский регион, что привело к росту многих национальных валют
Transliteration Éti strany aktivno investirovali v vesʹ Aziatsko-Tihookeanskij region, čto privelo k rostu mnogih nacionalʹnyh valût
FR Ces géants économiques ont réalisé d'importants investissements dans la région Asie-Pacifique, ce qui a entraîné une forte croissance de nombreuses devises, certaines comme le yen étant considérées comme un refuge
RU Эти страны активно инвестировали в весь Азиатско-Тихоокеанский регион, что привело к росту многих национальных валют
Transliteration Éti strany aktivno investirovali v vesʹ Aziatsko-Tihookeanskij region, čto privelo k rostu mnogih nacionalʹnyh valût
FR Au Portugal, la tente, dernier refuge des familles victimes de la hausse des loyers
RU Когда начнут действовать новые правила пограничного контроля в ЕС?
Transliteration Kogda načnut dejstvovatʹ novye pravila pograničnogo kontrolâ v ES?
FR Au Portugal, la tente, dernier refuge des familles victimes de la hausse des loyers
RU Когда начнут действовать новые правила пограничного контроля в ЕС?
Transliteration Kogda načnut dejstvovatʹ novye pravila pograničnogo kontrolâ v ES?
FR Au Portugal, la tente, dernier refuge des familles victimes de la hausse des loyers
RU Новости дня | 29 сентября — утренний выпуск
Transliteration Novosti dnâ | 29 sentâbrâ — utrennij vypusk
FR Au Portugal, la tente, dernier refuge des familles victimes de la hausse des loyers
RU Когда начнут действовать новые правила пограничного контроля в ЕС?
Transliteration Kogda načnut dejstvovatʹ novye pravila pograničnogo kontrolâ v ES?
FR Au Portugal, la tente, dernier refuge des familles victimes de la hausse des loyers
RU Когда начнут действовать новые правила пограничного контроля в ЕС?
Transliteration Kogda načnut dejstvovatʹ novye pravila pograničnogo kontrolâ v ES?
FR Au Portugal, la tente, dernier refuge des familles victimes de la hausse des loyers
RU Когда начнут действовать новые правила пограничного контроля в ЕС?
Transliteration Kogda načnut dejstvovatʹ novye pravila pograničnogo kontrolâ v ES?
FR Aux premiers jours de l'invasion russe de l'Ukraine, un couple d’Ukrainiens de Kharkiv a tout quitté pour trouver refuge dans un lieu controversé : une colonie israélienne dans les Territoires palestiniens occupés.
RU Безопасность, ядерная программа Ирана, региональная интеграция... Президент США начал своё ближневосточное турне с визита в Израиль.
Transliteration Bezopasnostʹ, âdernaâ programma Irana, regionalʹnaâ integraciâ... Prezident SŠA načal svoë bližnevostočnoe turne s vizita v Izrailʹ.
FR Le V Villas Hua Hin est un véritable refuge où vous pourrez profiter d'un séjour luxueux dans un cadre naturel et calme
RU Курорт V Виллас Хуахин ‑ это уединенный оазис, где вас ждет роскошный отдых в окружении невероятной природы
Transliteration Kurort V Villas Huahin ‑ éto uedinennyj oazis, gde vas ždet roskošnyj otdyh v okruženii neveroâtnoj prirody
FR Trouvez refuge dans un cadre élégant et rustique
RU Отдых в атмосфере простоты и изящества
Transliteration Otdyh v atmosfere prostoty i izâŝestva
FR Liban : les cafés de Beyrouth, un refuge pour fuir la crise
RU В Бейруте ждут обрушения элеватора
Transliteration V Bejrute ždut obrušeniâ élevatora
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese