FR Il est possible que certains Coordonnateurs résidents aient été depuis affectés dans d’autres pays
Translate "affectés" to Russian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "affectés" from French to Russian
Translation of French to Russian of affectés
French
Russian
RU Некоторые из постоянных координаторов могли за это время сменить посты или локации
Transliteration Nekotorye iz postoânnyh koordinatorov mogli za éto vremâ smenitʹ posty ili lokacii
FR Les services de support ou les délais de réponse d'Atlassian seront-ils affectés par la pandémie de COVID-19 ?
RU Изменится ли время отклика или режим работы сервисов поддержки Atlassian с учетом пандемии COVID-19?
Transliteration Izmenitsâ li vremâ otklika ili režim raboty servisov podderžki Atlassian s učetom pandemii COVID-19?
| French | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| par | время |
| réponse | отклика |
| de | работы |
| s | с |
| pandémie | пандемии |
FR Si je mets à niveau des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?
RU Что будет с ценами при повышении уровня пользователя? Как это повлияет на продление в будущем?
Transliteration Čto budet s cenami pri povyšenii urovnâ polʹzovatelâ? Kak éto povliâet na prodlenie v buduŝem?
| French | Russian |
|---|---|
| seront | будет |
| niveau | уровня |
| utilisateur | пользователя |
FR Si je mets à niveau des offres ou des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?
RU Что будет с ценами при повышении плана или уровня пользователя? Как это повлияет на продление в будущем?
Transliteration Čto budet s cenami pri povyšenii plana ili urovnâ polʹzovatelâ? Kak éto povliâet na prodlenie v buduŝem?
| French | Russian |
|---|---|
| seront | будет |
| niveau | уровня |
| utilisateur | пользователя |
FR De multiples GPU physiques peuvent être affectés à une seule machine virtuelle afin de prendre en charge les workflows les plus exigeants
RU Для более требовательных задач одна ВМ может использовать ресурсы нескольких GPU
Transliteration Dlâ bolee trebovatelʹnyh zadač odna VM možet ispolʹzovatʹ resursy neskolʹkih GPU
| French | Russian |
|---|---|
| charge | задач |
| peuvent | может |
FR Les comptes créés après cette date ne sont pas affectés.
RU Никакие учетные записи, созданные после этой даты, не затронуты.
Transliteration Nikakie učetnye zapisi, sozdannye posle étoj daty, ne zatronuty.
| French | Russian |
|---|---|
| après | после |
| date | даты |
| French | Russian |
|---|---|
| rfid | rfid |
| intégration | интеграции |
| opportunités | возможностей |
| peuvent | может |
| rendement | эффективность |
FR Les timetamps de messages sont également affectés en raison des différences de fuseau horaire avec le pays où se trouve le serveur VPN
RU Время сообщений также влияет из-за различий часового пояса со страной, где находится VPN-сервер
Transliteration Vremâ soobŝenij takže vliâet iz-za različij časovogo poâsa so stranoj, gde nahoditsâ VPN-server
| French | Russian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| messages | сообщений |
| différences | различий |
| se trouve | находится |
FR Dans la cellule, vous verrez également les contacts et les adresses e-mail qui ont été affectés à d’autres lignes de la feuille.
RU Вы также увидите контакты и адреса электронной почты, связанные с другими строками таблицы.
Transliteration Vy takže uvidite kontakty i adresa élektronnoj počty, svâzannye s drugimi strokami tablicy.
| French | Russian |
|---|---|
| contacts | контакты |
| adresses | адреса |
| s | с |
FR D'autre part, les débitmètres ne sont pas affectés par les vibrations et le vent et fournissent une précision constante
RU Кроме того, вибрация и ветер не влияют на показания расходомеров
Transliteration Krome togo, vibraciâ i veter ne vliâût na pokazaniâ rashodomerov
FR Nous vous recommandons de commencer par p=none pour que vos courriels ne soient pas affectés.
RU Мы рекомендуем начинать с p=none, чтобы гарантировать, что ваша электронная почта не пострадает.
Transliteration My rekomenduem načinatʹ s p=none, čtoby garantirovatʹ, čto vaša élektronnaâ počta ne postradaet.
| French | Russian |
|---|---|
| commencer | начинать |
FR Refuge Pour Les Animaux Affectés
FR Les fichiers RAW sont non compressés et donc non affectés par ce processus
RU С несжатыми файлами RAW этого не происходит
Transliteration S nesžatymi fajlami RAW étogo ne proishodit
FR Les messages texte, les applications, les images, et toutes les données ne seront pas affectés par le processus de mise à niveau.
RU Обновление не влияет на текстовые сообщения, приложения, изображения и тому подобное.
Transliteration Obnovlenie ne vliâet na tekstovye soobŝeniâ, priloženiâ, izobraženiâ i tomu podobnoe.
| French | Russian |
|---|---|
| texte | текстовые |
| messages | сообщения |
| applications | приложения |
| images | изображения |
FR Malgré la situation actuelle de pandémie de Covid-19 dans le monde, les professionnels de l?IoT ne semblent pas être affectés
RU Несмотря на текущую ситуацию с пандемией Covid-19 во всем мире, профессионалы Интернета вещей, похоже, не пострадали
Transliteration Nesmotrâ na tekuŝuû situaciû s pandemiej Covid-19 vo vsem mire, professionaly Interneta veŝej, pohože, ne postradali
| French | Russian |
|---|---|
| situation | ситуацию |
| s | с |
| monde | мире |
| professionnels | профессионалы |
FR Le nombre de zones de restriction des smartphones ne cesse d?augmenter car les utilisateurs sont affectés d?une manière ou d?une autre par les smartphones
RU Количество зон ограничения для смартфонов продолжает расти, поскольку смартфоны так или иначе влияют на пользователей
Transliteration Količestvo zon ograničeniâ dlâ smartfonov prodolžaet rasti, poskolʹku smartfony tak ili inače vliâût na polʹzovatelej
| French | Russian |
|---|---|
| restriction | ограничения |
| augmenter | расти |
| smartphones | смартфоны |
| utilisateurs | пользователей |
FR Vérifiez ici pour savoir comment les salaires de développeurs de piles complets sont affectés par l'emplacement et la compétence.
RU Проверьте здесь, чтобы узнать, как полагается зарплаты для разработчиков полной стопки.
Transliteration Proverʹte zdesʹ, čtoby uznatʹ, kak polagaetsâ zarplaty dlâ razrabotčikov polnoj stopki.
| French | Russian |
|---|---|
| ici | здесь |
| savoir | узнать |
| comment | как |
| développeurs | разработчиков |
FR Vérifiez ici pour savoir comment les salaires des développeurs Android sont affectés par l'emplacement, l'expérience et la compétence.
RU Проверьте здесь, чтобы узнать, как заработная плата разработчика Android зависит от местоположения, опыта и квалификации.
Transliteration Proverʹte zdesʹ, čtoby uznatʹ, kak zarabotnaâ plata razrabotčika Android zavisit ot mestopoloženiâ, opyta i kvalifikacii.
| French | Russian |
|---|---|
| android | android |
| ici | здесь |
| savoir | узнать |
| comment | как |
| expérience | опыта |
FR Vérifiez ici pour savoir comment les salaires des développeurs Python sont affectés par l'emplacement, l'expérience et les compétences.
RU Проверьте здесь, чтобы узнать, как зарплаты разработчиков Python влияют на местоположение, опыт и навыки.
Transliteration Proverʹte zdesʹ, čtoby uznatʹ, kak zarplaty razrabotčikov Python vliâût na mestopoloženie, opyt i navyki.
| French | Russian |
|---|---|
| python | python |
| ici | здесь |
| savoir | узнать |
| comment | как |
| développeurs | разработчиков |
| emplacement | местоположение |
FR Suivez les tâches clés, les sous-tâches, les propriétaires affectés, les coûts et les dépenses réelles.
RU Отслеживайте основные задачи и подзадачи, назначенных ответственных лиц, стоимость и фактические расходы.
Transliteration Otsleživajte osnovnye zadači i podzadači, naznačennyh otvetstvennyh lic, stoimostʹ i faktičeskie rashody.
| French | Russian |
|---|---|
| clés | основные |
| tâches | задачи |
FR Il est possible que certains Coordonnateurs résidents aient été depuis affectés dans d’autres pays
RU Некоторые из постоянных координаторов могли за это время сменить посты или локации
Transliteration Nekotorye iz postoânnyh koordinatorov mogli za éto vremâ smenitʹ posty ili lokacii
FR Nous vous recommandons de commencer par p=none pour que vos courriels ne soient pas affectés.
RU Мы рекомендуем начинать с p=none, чтобы гарантировать, что ваша электронная почта не пострадает.
Transliteration My rekomenduem načinatʹ s p=none, čtoby garantirovatʹ, čto vaša élektronnaâ počta ne postradaet.
| French | Russian |
|---|---|
| commencer | начинать |
| French | Russian |
|---|---|
| rfid | rfid |
| peuvent | может |
| intégration | интеграции |
| opportunités | возможностей |
FR Vous assurer que les bons conseillers financiers sont affectés aux bonnes agences au bon moment
RU Контролировать, чтобы нужные сотрудники банка были в нужном филиале в нужное время
Transliteration Kontrolirovatʹ, čtoby nužnye sotrudniki banka byli v nužnom filiale v nužnoe vremâ
FR Les voyages en United Kingdom peuvent être affectés.
RU Это может повлиять на поездки в пределах United Kingdom.
Transliteration Éto možet povliâtʹ na poezdki v predelah United Kingdom.
| French | Russian |
|---|---|
| peuvent | может |
FR Il y a actuellement des mesures de confinement en Iran pour contrôler le coronavirus (COVID-19). Les voyages en Iran peuvent être affectés.
RU В Iran в настоящий момент действуют карантинные меры в целях контроля распространения COVID-19. Это может повлиять на поездки в пределах Iran.
Transliteration V Iran v nastoâŝij moment dejstvuût karantinnye mery v celâh kontrolâ rasprostraneniâ COVID-19. Éto možet povliâtʹ na poezdki v predelah Iran.
| French | Russian |
|---|---|
| coronavirus | covid-19 |
| mesures | меры |
| peuvent | может |
FR Vos droits auprès de Cisco dans le cadre de la licence BSD ne sont pas affectés par ce choix.
RU Этот выбор не повлияет на ваши права Cisco в соответствии с лицензией BSD.
Transliteration Étot vybor ne povliâet na vaši prava Cisco v sootvetstvii s licenziej BSD.
| French | Russian |
|---|---|
| choix | выбор |
| droits | права |
| cisco | cisco |
| s | с |
| licence | лицензией |
FR Les services de support ou les délais de réponse d'Atlassian seront-ils affectés par la pandémie de COVID-19 ?
RU Изменится ли время отклика или режим работы сервисов поддержки Atlassian с учетом пандемии COVID-19?
Transliteration Izmenitsâ li vremâ otklika ili režim raboty servisov podderžki Atlassian s učetom pandemii COVID-19?
| French | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| par | время |
| réponse | отклика |
| de | работы |
| s | с |
| pandémie | пандемии |
FR Si je mets à niveau des offres ou des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?
RU Что будет с ценами при повышении плана или уровня пользователя? Как это повлияет на продление в будущем?
Transliteration Čto budet s cenami pri povyšenii plana ili urovnâ polʹzovatelâ? Kak éto povliâet na prodlenie v buduŝem?
| French | Russian |
|---|---|
| seront | будет |
| niveau | уровня |
| utilisateur | пользователя |
FR Si je mets à niveau des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?
RU Что будет с ценами при повышении уровня пользователя? Как это повлияет на продление в будущем?
Transliteration Čto budet s cenami pri povyšenii urovnâ polʹzovatelâ? Kak éto povliâet na prodlenie v buduŝem?
| French | Russian |
|---|---|
| seront | будет |
| niveau | уровня |
| utilisateur | пользователя |
FR Les comptes créés après cette date ne sont pas affectés.
RU Никакие учетные записи, созданные после этой даты, не затронуты.
Transliteration Nikakie učetnye zapisi, sozdannye posle étoj daty, ne zatronuty.
| French | Russian |
|---|---|
| après | после |
| date | даты |
| French | Russian |
|---|---|
| fonctions | функций |
FR Les collaborateurs ou les espaces réservés affectés à des tâches dans votre projet Resource Management
RU назначение пользователей и заполнителей задачам в вашем проекте Resource Management;
Transliteration naznačenie polʹzovatelej i zapolnitelej zadačam v vašem proekte Resource Management;
FR Le pourcentage d’allocation globale d’utilisateurs affectés
RU общее распределение назначенных пользователей в процентах;
Transliteration obŝee raspredelenie naznačennyh polʹzovatelej v procentah;
FR La disponibilité globale des membres de l’équipe affectés à votre projet
RU общую доступность участников рабочей группы, назначенных проекту;
Transliteration obŝuû dostupnostʹ učastnikov rabočej gruppy, naznačennyh proektu;
FR Dans la cellule, vous verrez également les contacts et les adresses e-mail qui ont été affectés à d’autres lignes de la feuille.
RU Вы также увидите контакты и адреса электронной почты, связанные с другими строками таблицы.
Transliteration Vy takže uvidite kontakty i adresa élektronnoj počty, svâzannye s drugimi strokami tablicy.
FR Configurez des règles d’automatisation pour avertir les utilisateurs affectés qu’ils peuvent démarrer leurs tâches.
RU Настройте правила автоматизации, чтобы отправлять исполнителям задачи, к выполнению которых можно приступать
Transliteration Nastrojte pravila avtomatizacii, čtoby otpravlâtʹ ispolnitelâm zadači, k vypolneniû kotoryh možno pristupatʹ
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese