Translate "souriant" to Russian

Showing 32 of 32 translations of the phrase "souriant" from French to Russian

Translation of French to Russian of souriant

French
Russian

FR Debout dans le bureau souriant femme médecin tenant le dossier

RU Стоя в офисе улыбается женщина-врач, холдинг папка

Transliteration Stoâ v ofise ulybaetsâ ženŝina-vrač, holding papka

French Russian
dossier папка

FR Homme caucasien souriant avec un masque respiratoire suspendu à une oreille

RU Улыбающийся кавказец с респираторной маской висит на одном ухе

Transliteration Ulybaûŝijsâ kavkazec s respiratornoj maskoj visit na odnom uhe

French Russian
avec с

FR Portrait d'un jeune homme caucasien souriant

RU Крупный план хлопушки, закрывающей лицо одной ладонью

Transliteration Krupnyj plan hlopuški, zakryvaûŝej lico odnoj ladonʹû

French Russian
un одной

FR Jeune heureux couple assis à l'extérieur à la petite table parler et souriant à l'autre

RU Красивая женская модель с розовой джинсовой курткой, опираясь на стену

Transliteration Krasivaâ ženskaâ modelʹ s rozovoj džinsovoj kurtkoj, opiraâsʹ na stenu

FR Attraper ! Joyeux jeune couple en tenue décontractée souriant et regardant la caméra tout en se tenant près du lac

RU Лови! Счастливая молодая пара в повседневной одежде улыбается и смотрит на камеру, стоя возле озера

Transliteration Lovi! Sčastlivaâ molodaâ para v povsednevnoj odežde ulybaetsâ i smotrit na kameru, stoâ vozle ozera

French Russian
couple пара
et и
caméra камеру
près возле
lac озера

FR Focus sélectif. Deux hommes africains en tenue décontractée regardant et souriant à la caméra avec happy express

RU Выборочный фокус. Два африканских мужчины в повседневной одежде смотрят и улыбаются в камеру со счастливым экспрессом

Transliteration Vyboročnyj fokus. Dva afrikanskih mužčiny v povsednevnoj odežde smotrât i ulybaûtsâ v kameru so sčastlivym ékspressom

French Russian
hommes мужчины
et и
caméra камеру

FR homme d'affaires souriant barbu utilisant un ordinateur portable près de la fenêtre dans le bureau

RU бородатый улыбающийся бизнесмен использует ноутбук возле окна в офисе

Transliteration borodatyj ulybaûŝijsâ biznesmen ispolʹzuet noutbuk vozle okna v ofise

French Russian
utilisant использует
près возле

FR jeune homme souriant déplaçant des boîtes de voiture dans une nouvelle maison

RU Молодой улыбающийся человек перемещает коробки из машины в новый дом

Transliteration Molodoj ulybaûŝijsâ čelovek peremeŝaet korobki iz mašiny v novyj dom

French Russian
homme человек
dans в
nouvelle новый
maison дом

FR beau jeune homme à lunettes à l'aide d'un ordinateur portable et souriant à la caméra au bureau

RU красивый молодой человек в очках, используя ноутбук и улыбаясь на камеру в офисе

Transliteration krasivyj molodoj čelovek v očkah, ispolʹzuâ noutbuk i ulybaâsʹ na kameru v ofise

French Russian
beau красивый
homme человек
la в
et и
caméra камеру

FR Debout dans le bureau souriant femme médecin tenant le dossier

RU Стоя в офисе улыбается женщина-врач, холдинг папка

Transliteration Stoâ v ofise ulybaetsâ ženŝina-vrač, holding papka

French Russian
dossier папка

FR Debout dans le bureau souriant femme médecin tenant le dossier

RU Стоя в офисе улыбается женщина-врач, холдинг папка

Transliteration Stoâ v ofise ulybaetsâ ženŝina-vrač, holding papka

French Russian
dossier папка

FR Homme caucasien souriant avec un masque respiratoire suspendu à une oreille

RU Улыбающийся кавказец с респираторной маской висит на одном ухе

Transliteration Ulybaûŝijsâ kavkazec s respiratornoj maskoj visit na odnom uhe

French Russian
avec с

FR Portrait d'un jeune homme souriant gai

RU Портрет веселого улыбающегося молодого человека

Transliteration Portret veselogo ulybaûŝegosâ molodogo čeloveka

French Russian
homme человека

FR Tenant des cryptocoins et souriant

RU Держа криптовалюты и улыбаясь

Transliteration Derža kriptovalûty i ulybaâsʹ

French Russian
et и

FR Un vieil homme tenant une tasse et souriant

RU Старик держит чашку и улыбается

Transliteration Starik deržit čašku i ulybaetsâ

French Russian
et и

FR Souriant même au milieu d'une journée de travail intense

RU Улыбаться даже в середине напряженного рабочего дня

Transliteration Ulybatʹsâ daže v seredine naprâžennogo rabočego dnâ

French Russian
même даже
travail рабочего
journée дня

FR Portrait d'un jeune homme souriant gai

RU Портрет веселого улыбающегося молодого человека

Transliteration Portret veselogo ulybaûŝegosâ molodogo čeloveka

French Russian
homme человека

FR Vue de face un vieil homme souriant portant pull jaune et mettant les mains ensemble et regardant la caméra

RU Вид спереди улыбающегося старика в желтом пуловере, сложившего руки и смотрящего в камеру

Transliteration Vid speredi ulybaûŝegosâ starika v želtom pulovere, složivšego ruki i smotrâŝego v kameru

French Russian
de face спереди
mains руки
caméra камеру

FR Vue latérale d'un vieil homme souriant, levant la main et la jambe

RU Вид сбоку улыбающегося старика, поднимающего обе руки и ноги

Transliteration Vid sboku ulybaûŝegosâ starika, podnimaûŝego obe ruki i nogi

French Russian
main руки
et и

FR Homme caucasien souriant avec un masque respiratoire suspendu à une oreille

RU Улыбающийся кавказец с респираторной маской висит на одном ухе

Transliteration Ulybaûŝijsâ kavkazec s respiratornoj maskoj visit na odnom uhe

French Russian
avec с

FR Portrait d'un jeune homme souriant gai

RU Портрет веселого улыбающегося молодого человека

Transliteration Portret veselogo ulybaûŝegosâ molodogo čeloveka

French Russian
homme человека

FR Tenant des cryptocoins et souriant

RU Держа криптовалюты и улыбаясь

Transliteration Derža kriptovalûty i ulybaâsʹ

French Russian
et и

FR Un vieil homme tenant une tasse et souriant

RU Старик держит чашку и улыбается

Transliteration Starik deržit čašku i ulybaetsâ

French Russian
et и

FR Souriant même au milieu d'une journée de travail intense

RU Улыбаться даже в середине напряженного рабочего дня

Transliteration Ulybatʹsâ daže v seredine naprâžennogo rabočego dnâ

French Russian
même даже
travail рабочего
journée дня

FR Wuolio s’est produit 15 fois dans le cadre de cette offre artistique, parcourant plus de 100 kilomètres à vélo avec 15 kilos de matériel. « Il a plu des cordes deux jours sur trois, ça m’a fait un bon exercice physique », dit-il en souriant.

RU Вуолио выступал 15 раз, проезжав более 100 километров на велосипеде с 15 килограммами оборудования.

Transliteration Vuolio vystupal 15 raz, proezžav bolee 100 kilometrov na velosipede s 15 kilogrammami oborudovaniâ.

French Russian
matériel оборудования

FR Avec cette technique, vous pouvez produire des formes originales, comme un visage souriant, une tranche de fruits.

RU Именно эта технология позволяет выпускать продукцию оригинальных форм, например в виде смешной рожицы или ломтика какого-нибудь фрукта.

Transliteration Imenno éta tehnologiâ pozvolâet vypuskatʹ produkciû originalʹnyh form, naprimer v vide smešnoj rožicy ili lomtika kakogo-nibudʹ frukta.

French Russian
comme например

FR Debout dans le bureau souriant femme médecin tenant le dossier

RU Стоя в офисе улыбается женщина-врач, холдинг папка

Transliteration Stoâ v ofise ulybaetsâ ženŝina-vrač, holding papka

French Russian
dossier папка

FR « Ma planche n’était vraiment pas très facile à manœuvrer du fait que les roulettes pivotaient à 360 degrés », observe Saario en souriant

RU «Это было не очень легко, так как колёса вращались на 360 градусов, – говорит Саарио, улыбаясь

Transliteration «Éto bylo ne očenʹ legko, tak kak kolësa vraŝalisʹ na 360 gradusov, – govorit Saario, ulybaâsʹ

French Russian
facile легко
degrés градусов

FR Fille debout et souriant devant la caméra

RU Девушка стоит и улыбается на камеру

Transliteration Devuška stoit i ulybaetsâ na kameru

French Russian
et и
caméra камеру

FR Fille souriant et tenant sa tête

RU Девушка улыбается и позирует с рукой у головы

Transliteration Devuška ulybaetsâ i poziruet s rukoj u golovy

FR Mannequin charmant posant et souriant

RU Миловидная модель позирует и улыбается

Transliteration Milovidnaâ modelʹ poziruet i ulybaetsâ

FR GetResponse change d’image avec le logo souriant GetResponse

RU У GetResponse появился логотип в виде улыбки

Transliteration U GetResponse poâvilsâ logotip v vide ulybki

Showing 32 of 32 translations