FR Texte artistique et zones de texte
"artistique" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
artistique | в и на с |
FR Texte artistique et zones de texte
RU Художественный текст и текстовые блоки
Transliteration Hudožestvennyj tekst i tekstovye bloki
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les écrivains, peintres, acteurs, chanteurs, cinéastes et stylistes de mode hispaniques occupent une place de choix dans le paysage artistique américain
RU Испаноязычные писатели, художники, актеры, певцы, кинематографисты и модельеры занимают видное место в американском искусстве
Transliteration Ispanoâzyčnye pisateli, hudožniki, aktery, pevcy, kinematografisty i modelʹery zanimaût vidnoe mesto v amerikanskom iskusstve
French | Russian |
---|---|
place | место |
FR La scène artistique et culturelle suisse
FR L'Australien explique comment peut-on briller dans le patinage artistique même si l'on ne vient pas d'une nation aux traditions de sports d'hiver
RU Австралиец уверен, что успеха в фигурном катании можно добиться даже в стране без сильных традиций в зимних видах спорта
Transliteration Avstraliec uveren, čto uspeha v figurnom katanii možno dobitʹsâ daže v strane bez silʹnyh tradicij v zimnih vidah sporta
French | Russian |
---|---|
peut | можно |
même | даже |
sports | спорта |
FR PARC ARTISTIQUE ET CULTUREL MAE FAH LUANG
RU ПАРК КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА МАЕ ФА ЛУАНГ
Transliteration PARK KULʹ̱TURY I ISKUSSTVA MAE FA LUANG
FR Exprimez votre talent artistique. Collaborez facilement. Construisez des bâtiments plus efficaces.
RU Проектируйте с удовольствием. Наслаждайтесь чётким взаимодействием с другими участниками. Стройте более эффективные здания.
Transliteration Proektirujte s udovolʹstviem. Naslaždajtesʹ čëtkim vzaimodejstviem s drugimi učastnikami. Strojte bolee éffektivnye zdaniâ.
French | Russian |
---|---|
des | с |
plus | более |
bâtiments | здания |
FR Pour pouvoir sortir, Martina doit capturer un portrait artistique d’un jeune illusionniste enfermé dans une prison.
RU Чтобы выбраться, Мартине придется создать изящный портрет молодого иллюзиониста, заключенного в тюрьму.
Transliteration Čtoby vybratʹsâ, Martine pridetsâ sozdatʹ izâŝnyj portret molodogo illûzionista, zaklûčennogo v tûrʹmu.
French | Russian |
---|---|
portrait | портрет |
jeune | молодого |
FR Notre directeur artistique lui-même a créé ses propres outils professionnels pour les proposer sur l’Affinity Store
RU Наш креативный директор представил несколько собственных профессиональных инструментов для Affinity Store
Transliteration Naš kreativnyj direktor predstavil neskolʹko sobstvennyh professionalʹnyh instrumentov dlâ Affinity Store
French | Russian |
---|---|
store | store |
directeur | директор |
les | несколько |
professionnels | профессиональных |
outils | инструментов |
FR Je transforme la création artistique
French | Russian |
---|---|
je | я |
FR Le co-directeur artistique de Nexpo explique le concept du projet lors d'une visite à Mathon, dans le canton des Grisons.
RU В 2021 году Эстер Эпштайн (Esther Eppstein), гранд-дама цюрихской сцены независимого искусства, наконец-то была признана швейцарским...
Transliteration V 2021 godu Éster Épštajn (Esther Eppstein), grand-dama cûrihskoj sceny nezavisimogo iskusstva, nakonec-to byla priznana švejcarskim...
French | Russian |
---|---|
plus | подробнее |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Cliquez sur Thèmes pour choisir parmi 41 styles existants ou cliquez sur Nouveau pour ajouter votre propre style artistique.
RU Нажмите «Темы», чтобы выбрать один из 41 существующего стиля, или нажмите «Создать», чтобы добавить свой собственный художественный стиль.
Transliteration Nažmite «Temy», čtoby vybratʹ odin iz 41 suŝestvuûŝego stilâ, ili nažmite «Sozdatʹ», čtoby dobavitʹ svoj sobstvennyj hudožestvennyj stilʹ.
French | Russian |
---|---|
ou | или |
ajouter | добавить |
style | стиль |
FR Si vous êtes en train de faire un projet artistique, commencez à peindre votre réalisation ou faire des dessins
RU Если вы замыслили художественный проект, то начинайте рисовать или выполнять чертежи отдельных частей
Transliteration Esli vy zamyslili hudožestvennyj proekt, to načinajte risovatʹ ili vypolnâtʹ čerteži otdelʹnyh častej
French | Russian |
---|---|
projet | проект |
faire | выполнять |
dessins | чертежи |
FR L’Américaine est devenue une avocate de la santé mentale au moment où elle s’est retirée des finales de gymnastique artistique des Jeux Olympiques de Tokyo 2020
RU Вы обладаете смелостью, чтобы победить это», - подчеркнула Симона Байлз во второй части эксклюзивного интервью
Transliteration Vy obladaete smelostʹû, čtoby pobeditʹ éto», - podčerknula Simona Bajlz vo vtoroj časti éksklûzivnogo intervʹû
FR Danse sur Glace (Danse Courte) - Patinage Artistique | Replay de PyeongChang
RU Короткая программа, танцы на льду - фигурное катание | Пхенчхан-2018
Transliteration Korotkaâ programma, tancy na lʹdu - figurnoe katanie | Phenčhan-2018
French | Russian |
---|---|
patinage | катание |
FR Que ce soit en lutte, en natation, en patinage artistique, en haltérophilie ou en gymnastique, ce podcast sport vous sera du meilleur effet
RU Борьба ли это, плавание, фигурное катание, тяжелая атлетика или гимнастика - тебя ждет незабываемая передача
Transliteration Borʹba li éto, plavanie, figurnoe katanie, tâželaâ atletika ili gimnastika - tebâ ždet nezabyvaemaâ peredača
French | Russian |
---|---|
patinage | катание |
vous | тебя |
FR Comment exceller en patinage artistique, avec Maxim Trankov
RU Легенды объясняют: Максим Траньков помогает разобраться в фигурном катании
Transliteration Legendy obʺâsnâût: Maksim Tranʹkov pomogaet razobratʹsâ v figurnom katanii
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR Masterclass olympique : comment exceller en patinage artistique avec Maxim Trankov
RU Легенды объясняют: Максим Траньков помогает разобраться в фигурном катании
Transliteration Legendy obʺâsnâût: Maksim Tranʹkov pomogaet razobratʹsâ v figurnom katanii
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR Le patinage artistique est l'un des sports d'hiver les plus populaires et l'une des disciplines les plus anciennes du programme olympique
RU Фигурное катание – один из самых популярных зимних видов спорта и один из самых старых в олимпийской программе
Transliteration Figurnoe katanie – odin iz samyh populârnyh zimnih vidov sporta i odin iz samyh staryh v olimpijskoj programme
French | Russian |
---|---|
patinage | катание |
populaires | популярных |
sports | спорта |
anciennes | старых |
programme | программе |
FR Olympic Channel (OC) : Comment êtes-vous tombé amoureux du patinage artistique ? Qu'est-ce qui vous a donné envie de devenir un athlète professionnel ?
RU Olympics.com: С чего началась ваша любовь к фигурному катанию? Почему вы решили стать профессиональным спортсменом?
Transliteration Olympics.com: S čego načalasʹ vaša lûbovʹ k figurnomu kataniû? Počemu vy rešili statʹ professionalʹnym sportsmenom?
French | Russian |
---|---|
vous | ваша |
un | любовь |
FR OC : Depuis votre retraite, êtes-vous toujours impliqué dans le patinage artistique ? En pratiquez-vous encore ?
RU OC: Что вас связывает с фигурным после окончания карьеры? Катаетесь ли вы до сих пор?
Transliteration OC: Čto vas svâzyvaet s figurnym posle okončaniâ karʹery? Kataetesʹ li vy do sih por?
French | Russian |
---|---|
depuis | с |
FR OC : Si vous deviez expliquer le patinage artistique en quelques mots, que diriez-vous ?
RU OC: Если бы вам нужно было в нескольких словах объяснить кому-то, что такое фигурное катание, то что бы вы сказали?
Transliteration OC: Esli by vam nužno bylo v neskolʹkih slovah obʺâsnitʹ komu-to, čto takoe figurnoe katanie, to čto by vy skazali?
French | Russian |
---|---|
quelques | нескольких |
expliquer | объяснить |
patinage | катание |
FR L'histoire olympique : La première apparition du patinage artistique aux Jeux Olympiques remonte aux Jeux de Londres 1908
RU Олимпийская история: Фигурное катание впервые было представлено на летних Олимпийских играх-1908
Transliteration Olimpijskaâ istoriâ: Figurnoe katanie vpervye bylo predstavleno na letnih Olimpijskih igrah-1908
French | Russian |
---|---|
histoire | история |
patinage | катание |
FR OC : Qu'est-ce que vous aimez le plus dans le patinage artistique ? Qu'est-ce qui est le plus dur dans ce sport ?
RU OC: Что вы любите больше всего в фигурном катании и что в нем самое сложное?
Transliteration OC: Čto vy lûbite bolʹše vsego v figurnom katanii i čto v nem samoe složnoe?
French | Russian |
---|---|
aimez | любите |
FR OC : Quelles qualités faut-il avoir pour réussir en patinage artistique ?
RU OC: Какие качества нужны, чтобы добиться успеха в фигурном катании?
Transliteration OC: Kakie kačestva nužny, čtoby dobitʹsâ uspeha v figurnom katanii?
French | Russian |
---|---|
réussir | добиться |
FR MT : Si vous n'êtes pas très coordonnés dès le départ, le patinage artistique sera très difficile pour vous
RU MT: Если изначально ты не очень координирован, то в фигурном катании будет довольно сложно
Transliteration MT: Esli iznačalʹno ty ne očenʹ koordinirovan, to v figurnom katanii budet dovolʹno složno
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
difficile | сложно |
FR Sans oublier Ice Age, ce programme de télévision qui était très populaire, et qui a aidé à la naissance de l'intérêt russe pour le patinage artistique.
RU Ну и, конечно, «Ледниковый период», в то время суперпопулярное телевизионное ледовое шоу, тоже сыграло огромную роль.
Transliteration Nu i, konečno, «Lednikovyj period», v to vremâ superpopulârnoe televizionnoe ledovoe šou, tože sygralo ogromnuû rolʹ.
FR La perfection sur glace: le plus haut score olympique en patinage artistique
RU Совершенство на льду: Самые высокие оценки в олимпийском фигурном катании
Transliteration Soveršenstvo na lʹdu: Samye vysokie ocenki v olimpijskom figurnom katanii
FR Considérée l'une des plus belles villes d'Europe, Krakow possède un riche patrimoine et représente un centre d'activité culturelle, artistique et économique. >>
RU Краков обладает богатой историей и считается одним из самых красивых культурных и экономических центров Европы. >>
Transliteration Krakov obladaet bogatoj istoriej i sčitaetsâ odnim iz samyh krasivyh kulʹturnyh i ékonomičeskih centrov Evropy. >>
French | Russian |
---|---|
et | и |
considéré | считается |
plus | самых |
FR la raison pour laquelle ce jeu de lumières artistique est idéal pour créer des événements mémorables ;
RU почему художественная игра со светом — это идеальный способ сделать событие незабываемым;
Transliteration počemu hudožestvennaâ igra so svetom — éto idealʹnyj sposob sdelatʹ sobytie nezabyvaemym;
French | Russian |
---|---|
idéal | идеальный |
French | Russian |
---|---|
et | и |
lvmh | lvmh |
RU Творческий и дальновидный, арт-директор – хранитель наследия Дома. Он курирует создание коллекций и участвует в развитии имиджа марки.
Transliteration Tvorčeskij i dalʹnovidnyj, art-direktor – hranitelʹ naslediâ Doma. On kuriruet sozdanie kollekcij i učastvuet v razvitii imidža marki.
French | Russian |
---|---|
et | и |
création | создание |
marque | марки |
French | Russian |
---|---|
ligne | линии |
collections | коллекции |
FR Tout ce qu’il faut savoir sur le Grand Prix de patinage artistique de Turin
RU В моменте: путь к Пекину через соцсети олимпийцев
Transliteration V momente: putʹ k Pekinu čerez socseti olimpijcev
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрая |
animation | анимации |
FR La superstar américaine du patinage artistique Nathan Chen a remporté trois fois le titre mondial, une médaille olympique de bronze par équipe et le Grand Prix Final à trois reprises
RU Звездный фигурист Нейтан Чен трижды был лучшим на чемпионате мира, выиграл олимпийскую бронзу и три раза побеждал в финале Гран-при
Transliteration Zvezdnyj figurist Nejtan Čen triždy byl lučšim na čempionate mira, vyigral olimpijskuû bronzu i tri raza pobeždal v finale Gran-pri
French | Russian |
---|---|
mondial | мира |
et | и |
FR Une production artistique entièrement redéfinie
RU Создавайте ультрареалистичные материалы, заручившись помощью ИИ в разработке художественного оформления для ускорения вашей работы
Transliteration Sozdavajte ulʹtrarealističnye materialy, zaručivšisʹ pomoŝʹû II v razrabotke hudožestvennogo oformleniâ dlâ uskoreniâ vašej raboty
French | Russian |
---|---|
matériaux | материалы |
conception | разработке |
votre | вашей |
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
French | Russian |
---|---|
jeu | игры |
défis | проблем |
FR Wuolio s’est produit 15 fois dans le cadre de cette offre artistique, parcourant plus de 100 kilomètres à vélo avec 15 kilos de matériel. « Il a plu des cordes deux jours sur trois, ça m’a fait un bon exercice physique », dit-il en souriant.
RU Вуолио выступал 15 раз, проезжав более 100 километров на велосипеде с 15 килограммами оборудования.
Transliteration Vuolio vystupal 15 raz, proezžav bolee 100 kilometrov na velosipede s 15 kilogrammami oborudovaniâ.
French | Russian |
---|---|
matériel | оборудования |
FR Lorsque vous débloquez le mode N.Versé, vous pouvez rejouer à tous les niveaux du jeu en profitant d'un nouveau style artistique, d'une autre façon de jouer et de nouveaux défis
RU Когда вы откроете этот режим, все уровни игры станут доступны в новом стиле и атмосфере, а также с новыми испытаниями
Transliteration Kogda vy otkroete étot režim, vse urovni igry stanut dostupny v novom stile i atmosfere, a takže s novymi ispytaniâmi
French | Russian |
---|---|
mode | режим |
nouveau | новом |
style | стиле |
nouveaux | новыми |
FR Direction Artistique Et Sociale
RU Художественное Направление И Социальные
Transliteration Hudožestvennoe Napravlenie I Socialʹnye
FR Direction Artistique Et Sociale Modèle De Site Web
RU Социальные Иконки С Текстом Шаблон Веб-Сайта
Transliteration Socialʹnye Ikonki S Tekstom Šablon Veb-Sajta
FR Le tablao flamenco avec le meilleur programme artistique
RU Таблао фламенко с лучшими выступлениями
Transliteration Tablao flamenko s lučšimi vystupleniâmi
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Championnats d’Europe de patinage artistique : victoire de Kamila Valieva et de la Russie en danse sur glace
RU Один месяц до Пекина-2022: что Олимпийские игры значат для спортсменов?
Transliteration Odin mesâc do Pekina-2022: čto Olimpijskie igry značat dlâ sportsmenov?
FR La compétition de programme court de patinage artistique féminin s’est déroulée à la Gangneung Ice Arena le 23 février 2018.
RU Женские одиночные соревнования по фигурному катанию в произвольной программе состоялись 23 февраля 2018 года на ледовой арене "Каннын".
Transliteration Ženskie odinočnye sorevnovaniâ po figurnomu kataniû v proizvolʹnoj programme sostoâlisʹ 23 fevralâ 2018 goda na ledovoj arene "Kannyn".
French | Russian |
---|---|
programme | программе |
février | февраля |
FR Découvrez comment la nageuse artistique olympique et championne du monde Christina Jones a bénéficié du soutien du programme de mentorat d'Intel.
RU Узнайте, как программа наставничества Intel помогла участнице Олимпийских игр, чемпионке мира по артистическому плаванию Кристине Джонс.
Transliteration Uznajte, kak programma nastavničestva Intel pomogla učastnice Olimpijskih igr, čempionke mira po artističeskomu plavaniû Kristine Džons.
French | Russian |
---|---|
comment | как |
programme | программа |
monde | мира |
Showing 50 of 50 translations