FR Mais ce n’est qu’en 1955 que les premiers Championnats du Monde sont organisés, 41 ans après les premiers Championnats d’Europe
FR Mais ce n’est qu’en 1955 que les premiers Championnats du Monde sont organisés, 41 ans après les premiers Championnats d’Europe
RU Первый чемпионат мира по санному спорту состоялся в 1955 году – через 41 год после дебютного чемпионата Европы
Transliteration Pervyj čempionat mira po sannomu sportu sostoâlsâ v 1955 godu – čerez 41 god posle debûtnogo čempionata Evropy
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
FR Le Japon a battu la France aux Championnats par équipes mixtes, et remporté l'or lors de la dixième journée des Championnats du monde de Doha 2023.
RU Япония и Франция – исторические соперники и неизменные финалисты смешанных соревнований, но сильнейшими вновь стали японцы.
Transliteration Âponiâ i Franciâ – istoričeskie soperniki i neizmennye finalisty smešannyh sorevnovanij, no silʹnejšimi vnovʹ stali âponcy.
FR Le Japon a battu la France aux Championnats par équipes mixtes, et remporté l'or lors de la dixième journée des Championnats du monde de Doha 2023.
RU Япония и Франция – исторические соперники и неизменные финалисты смешанных соревнований, но сильнейшими вновь стали японцы.
Transliteration Âponiâ i Franciâ – istoričeskie soperniki i neizmennye finalisty smešannyh sorevnovanij, no silʹnejšimi vnovʹ stali âponcy.
FR Les pointures mondiales du golf s’affrontent dorénavant dans quatre championnats majeurs, aussi bien chez les femmes que chez les hommes
RU Сильнейшие гольфисты и гольфистки мира соревнуются на четырех турнирах серии «мейджор».
Transliteration Silʹnejšie golʹfisty i golʹfistki mira sorevnuûtsâ na četyreh turnirah serii «mejdžor».
French | Russian |
---|---|
les | и |
quatre | четырех |
FR Quarts Double (F & H) | Championnats d'Asie - Doha
RU Четвертьфиналы, одиночки (ж, м) | Чемпионат Азии - Доха
Transliteration Četvertʹfinaly, odinočki (ž, m) | Čempionat Azii - Doha
FR Demi-Finales Double Mixte | Championnats d'Asie - Doha
RU Настольный теннис. Итоги командного чемпионата Европы-2021: сенсационное серебро команды вундеркиндов
Transliteration Nastolʹnyj tennis. Itogi komandnogo čempionata Evropy-2021: sensacionnoe serebro komandy vunderkindov
FR Les premiers championnats du monde se sont tenus à Londres en 1926, ce qui n’a pas empêché à ce sport d’attendre de nombreuses années avant de faire son entrée au programme olympique
RU Первый чемпионат мира состоялся в 1926 году в Лондоне
Transliteration Pervyj čempionat mira sostoâlsâ v 1926 godu v Londone
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
années | году |
FR MT : Le premier remonte à 2005 avec les Championnats du monde juniors au Canada
RU MT: Первый – юниорский чемпионат мира 2005 года в Канаде
Transliteration MT: Pervyj – ûniorskij čempionat mira 2005 goda v Kanade
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
FR Les Championnats du Monde 2011 à Moscou représentent le troisième grand moment de ma carrière
RU Третий – чемпионат мира в Москве в 2011 году
Transliteration Tretij – čempionat mira v Moskve v 2011 godu
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
FR Championnats d’Europe de patinage artistique : victoire de Kamila Valieva et de la Russie en danse sur glace
RU Один месяц до Пекина-2022: что Олимпийские игры значат для спортсменов?
Transliteration Odin mesâc do Pekina-2022: čto Olimpijskie igry značat dlâ sportsmenov?
FR Handisport de Sports de Neige | Championnats du monde | Lillehammer
RU Параснежные виды спорта | Чемпионат мира | Лиллехаммер
Transliteration Parasnežnye vidy sporta | Čempionat mira | Lillehammer
French | Russian |
---|---|
sports | спорта |
monde | мира |
FR Participez à des championnats dans chacune de ces disciplines afin de vous procurer des voitures plus puissantes et de recruter des ingénieurs pour votre équipe d'experts.
RU Состязайтесь в чемпионатах во всех дисциплинах, чтобы получить лучшие машины и инженеров для своей раллийной команды.
Transliteration Sostâzajtesʹ v čempionatah vo vseh disciplinah, čtoby polučitʹ lučšie mašiny i inženerov dlâ svoej rallijnoj komandy.
French | Russian |
---|---|
ingénieurs | инженеров |
FR Rejoignez des groupes Championnats de Ultimate fighting
RU Вступайте в группы по теме «Чемпионаты по боям без правил»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Čempionaty po boâm bez pravil»
French | Russian |
---|---|
groupes | группы |
FR Le sprinteur Noah Lyles a été médaillé lors de compétitions internationales, notamment lors des Championnats du monde de l’IAAF 2019
RU Для спринтера Ноа Лайлса это первая олимпиада в спортивной карьере
Transliteration Dlâ sprintera Noa Lajlsa éto pervaâ olimpiada v sportivnoj karʹere
FR Carton plein pour les Championnats du Monde d'athlétisme à Budapest
RU Аншлаг на ЧМ по лёгкой атлетике в Будапеште
Transliteration Anšlag na ČM po lëgkoj atletike v Budapešte
FR La capitale hongroise accueille les Championnats du monde d'athlétisme à partir de samedi, dernière grande étape avant les Jeux olympiques de Paris 2024.
RU Судя по телевизионным рейтингам, зрительская аудитория этого ЧМ превысит рекорд, установленный на турнире в Лондоне в 2017 году.
Transliteration Sudâ po televizionnym rejtingam, zritelʹskaâ auditoriâ étogo ČM prevysit rekord, ustanovlennyj na turnire v Londone v 2017 godu.
Showing 16 of 16 translations