FR Un collaborateur travaillait à distance tout le temps, ou il ne le faisait jamais
French | Russian |
---|---|
temps | время |
jamais | никогда |
le | этого |
FR Alors que Paola travaillait à Milan comme programmeur JavaScript, elle a été prise d'inspiration en voyant une publicité pour la Cisco Networking Academy
RU Паола работала программистом JavaScript в Милане, когда случайно увидела рекламу Сетевой академии Cisco и захотела в нее поступить
Transliteration Paola rabotala programmistom JavaScript v Milane, kogda slučajno uvidela reklamu Setevoj akademii Cisco i zahotela v nee postupitʹ
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
academy | академии |
cisco | cisco |
elle | нее |
FR Personne a dit qu'elle travaillait le soir du nouvel an
French | Russian |
---|---|
nouvel | нового |
an | года |
French | Russian |
---|---|
période | период |
travail | работу |
FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied
RU В период строгого карантина в сам офис радиостанции приходил только один ведущий – он жил неподалеку и добирался на работу пешком
Transliteration V period strogogo karantina v sam ofis radiostancii prihodil tolʹko odin veduŝij – on žil nepodaleku i dobiralsâ na rabotu peškom
French | Russian |
---|---|
période | период |
travail | работу |
FR Quand on travaillait sur les scripts, on devait systématiquement inventer six réponses différentes, mais il s'agissait davantage d'un défi que d'un obstacle.
RU Когда мы работали над сценариями, нам нужно было придумать шесть разных вариантов ответов на что-то, но это даже весело.
Transliteration Kogda my rabotali nad scenariâmi, nam nužno bylo pridumatʹ šestʹ raznyh variantov otvetov na čto-to, no éto daže veselo.
French | Russian |
---|---|
sur | над |
six | шесть |
différentes | разных |
FR Ce type de fichier fut développé dans les années 1960 par Henriette Avram lorsqu'elle travaillait pour la bibliothèque du Congrès
RU Он был разработан еще в 1960-х годах Генриеттой Аврам при работе в Библиотеке Конгресса США
Transliteration On byl razrabotan eŝe v 1960-h godah Genriettoj Avram pri rabote v Biblioteke Kongressa SŠA
French | Russian |
---|---|
fut | был |
FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied
RU В период строгого карантина в сам офис радиостанции приходил только один ведущий – он жил неподалеку и добирался на работу пешком
Transliteration V period strogogo karantina v sam ofis radiostancii prihodil tolʹko odin veduŝij – on žil nepodaleku i dobiralsâ na rabotu peškom
French | Russian |
---|---|
période | период |
travail | работу |
FR Alors que Paola travaillait à Milan comme programmeur JavaScript, elle a été prise d'inspiration en voyant une publicité pour la Cisco Networking Academy
RU Паола работала программистом JavaScript в Милане, когда случайно увидела рекламу Сетевой академии Cisco и захотела в нее поступить
Transliteration Paola rabotala programmistom JavaScript v Milane, kogda slučajno uvidela reklamu Setevoj akademii Cisco i zahotela v nee postupitʹ
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
academy | академии |
cisco | cisco |
elle | нее |
FR Âgé aujourd'hui de 86 ans, Gábor Bencze travaillait dans un bâtiment en face du lieu de l'attaque en 1972.
RU Сегодня этот бренд получил мировую известность — 1,8 млн бутылок пива продаются ежегодно.
Transliteration Segodnâ étot brend polučil mirovuû izvestnostʹ — 1,8 mln butylok piva prodaûtsâ ežegodno.
Showing 10 of 10 translations