Hire a translator I am translator

Translate "travaillait" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "travaillait" from French to English

Translations of travaillait

"travaillait" in French can be translated into the following English words/phrases:

travaillait a was working worked working

Translation of French to English of travaillait

French
English

FR Alors que Paola travaillait à Milan comme programmeur JavaScript, elle a été prise d'inspiration en voyant une publicité pour la Cisco Networking Academy

EN Once upon a time, Paola was working in Milan as a JavaScript programmer, when inspiration struck in the form of an advertisement for Cisco Networking Academy

French English
travaillait was working
milan milan
programmeur programmer
javascript javascript
publicité advertisement
cisco cisco
networking networking
academy academy
été was
en in
la the
comme as
une a
pour for

FR Alors qu'il travaillait pour la NBA aux Jeux Olympiques de Rio en 2016, John Grindley a entendu parler pour la première fois de la Cisco Networking Academy par le biais des trois étudiants qui l'aidaient à déployer un réseau spécialisé

EN Working with the NBA during the 2016 Rio Olympics, John Grindley was first introduced to Cisco Networking Academy via three Brazilian students assigned to help him with a specialized network deployment

French English
nba nba
rio rio
john john
cisco cisco
academy academy
étudiants students
déployer deployment
spécialisé specialized
à to
olympiques olympics
un a
réseau network
trois three
de via

FR Par exemple, si un développeur travaillait sur une fonctionnalité avec un membre de son équipe, il peut faire une pull request avec le dépôt Bitbucket de ce membre comme dépôt cible au lieu du projet officiel

EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project

French English
développeur developer
travaillait was working
fonctionnalité feature
dépôt repository
bitbucket bitbucket
officiel official
si if
projet project
de of
le the
cible for
lieu destination
un a
avec with
exemple example
au lieu instead
request request

FR À l’époque, Viola Desmond vivait et travaillait dans ce quartier historique, dont les membres lui ont été d’un grand soutien durant sa lutte pour obtenir justice

EN This historic community in Halifax was where Viola Desmond lived and worked, and served as a source of invaluable support during her struggle for justice

French English
historique historic
viola viola
soutien support
lutte struggle
justice justice
et and
l a
dans in
les her

FR Ma mère travaillait elle aussi à l'atelier de couture, mais elle a développé des problèmes graves au cou et aux genoux et elle ne peut plus travailler autant qu'avant", explique-t-elle

EN My mother also used to work at the tailoring workshop, but she developed severe neck and knee issues and now cannot work as much as before,” she explains

French English
ma my
mère mother
couture tailoring
développé developed
graves severe
cou neck
genoux knee
problèmes issues
et and
travailler work
mais but

FR En tant que directeur financier, Christian est responsable des finances de momox. Auparavant, ce diplômé d’école de commerce travaillait chez Gutefrage.net et StepStone dans la même position.

EN As Chief Financial Officer, Christian is responsible for momox's finances. Previously, the qualified businessman worked in the same position at Gutefrage.net and StepStone.

French English
christian christian
travaillait worked
net net
position position
responsable responsible
financier financial
finances finances
directeur officer
en in
la the
et and

FR Son beau-frère, Craig Bailey, travaillait chez le même concessionnaire Mazda, et il a même vendu un CX-5 à sa mère, Janelle

EN His brother-in-law, Craig Bailey, worked at the same Mazda dealership, and he even sold a CX-5 to his mother, Janelle

French English
craig craig
bailey bailey
travaillait worked
concessionnaire dealership
mazda mazda
vendu sold
mère mother
un a
le the
à to
et and

FR Personne a dit qu'elle travaillait le soir du nouvel an

EN Person said that she had been working on a new year 's eve

French English
nouvel new
an year
dit said
personne person

FR En janvier 1994, il quitte Oxford, où il travaillait pendant la période 1974-1993, pour succéder à Carlo Rubbia au poste de directeur général du CERN

EN In January 1994, he returned from Oxford, where he had spent the years 1974–1993, and succeeded Carlo Rubbia as Director-General of CERN

French English
janvier january
oxford oxford
directeur director
général general
en in
la the

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied. Tous/tes les autres journalistes, y compris Nazira, travaillaient depuis chez eux.   

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

French English
confinement lockdown
présentateur presenter
radio radio
période period
travaillait worked
la the
un a
autres else
de of
compris including
à at
depuis from
car as
les walking

FR Je ne serais pas surpris si l'équipe de Londres travaillait déjà sur des Melomania 2

EN There’s no confirmation of any follow-up products, but I wouldn’t be surprised if the team in London was already throwing ideas around for Melomania 2

French English
surpris surprised
londres london
équipe team
si if
je i
de of
déjà already
sur confirmation
pas but

FR Lorsqu'il travaillait à Ingram, il a élargi les sites internationaux d'Ingram à l’Europe continentale et à l’Australie, renforcé son offre numérique et repositionné l’entreprise comme fournisseur de services

EN During his time at Ingram, he expanded Ingram’s international locations to continental Europe and Australia, strengthened its digital offerings, and repositioned the company as a services provider

French English
élargi expanded
internationaux international
renforcé strengthened
sites locations
fournisseur provider
à to
numérique digital
lentreprise company
comme as
services services
et and
offre offerings

FR Avant 1998, CARE travaillait en RDC pour soutenir les réfugiés rwandais qui y avaient fui depuis leur propre pays.

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country.

French English
travaillait worked
rdc drc
réfugiés refugees
fui fled
pays country
care care
soutenir to support
en in
y there
depuis from
avant to

FR Avant 1998, CARE travaillait en RDC pour soutenir les réfugiés rwandais qui y avaient fui depuis leur propre pays. En 2002, CARE est retourné en RDC pour aider les personnes affectées par le conflit de longue date dans le pays.

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.

French English
travaillait worked
rdc drc
réfugiés refugees
fui fled
pays country
retourné returned
conflit conflict
longue long
s s
care care
personnes people
le the
soutenir to support
en in
depuis from
aider to help
affecté affected
avant to
par by

FR À ce moment-là, CARE travaillait dans 18 pays à travers le monde

EN By then, CARE was working in 18 countries across the globe

French English
pays countries
monde globe
dans in
le across

FR L'entreprise de construction dans laquelle travaillait son mari a également été détruite par le tremblement de terre.

EN The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.

French English
construction construction
travaillait worked
mari husband
tremblement de terre earthquake
été was
le the
dans in
par by

FR La pandémie de COVID-19 a frappé la Colombie au début de 2020, mettant fin à l'économie informelle dans laquelle elle travaillait

EN The COVID-19 pandemic hit Colombia in early 2020, shutting down the informal economy in which she worked

French English
pandémie pandemic
frappé hit
colombie colombia
informelle informal
travaillait worked
économie economy
la the

FR Elle a trouvé un terrain de basket dans une église voisine et a convaincu un jeune homme qui y travaillait de l'entraîner sous prétexte qu'elle créerait plus tard une équipe de basket-ball pour filles pour l'église.

EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.

French English
trouvé found
église church
convaincu convinced
travaillait worked
équipe team
jeune young
un a
basket basketball
homme man
filles girls

FR Chine: Action complémentaire: L’hospitalisation d’une journaliste qui travaillait sur le COVID-19 soulève de graves inquiétudes: Zhang Zhan - Amnesty International

EN China: Further information: Covid-19 journalist hospitalised, grave concerns: Zhang Zhan - Amnesty International

French English
chine china
journaliste journalist
graves grave
inquiétudes concerns
zhang zhang
amnesty amnesty
international international
zhan zhan
le further

FR Brittny détient un B.Sc. en informatique (Carleton University) et travaille à l'obtention d'un certificat en UX (University of Toronto). Elle travaillait auparavant chez IBM.

EN Brittny holds a BCS from Carleton University and is earning a certificate in User Experience from the University of Toronto. Before joining CRKN, Brittny worked with IBM for four years.

French English
university university
certificat certificate
toronto toronto
ibm ibm
of of
travaillait worked
un a
en in
à and
auparavant the

FR Apple a annoncé quil remodelait sa gamme de cadres et, ce faisant, il a également révélé quil travaillait sur un nouveau projet.

EN Apple has announced it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.

French English
apple apple
annoncé announced
gamme lineup
cadres executive
révélé revealed
nouveau new
projet project
faisant working
il it
également also
un a
sur on
de its
et and
a has

FR Apple a récemment révélé quil remodelait sa gamme de cadres et, ce faisant, il a également révélé quil travaillait sur un nouveau projet.

EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.

French English
apple apple
révélé revealed
gamme lineup
cadres executive
projet project
faisant working
il it
également also
un a
sur on
nouveau new
récemment recently
a in
de its
et and

FR Avant de rejoindre Bureau Veritas, Helen Bradley travaillait chez Schneider Electric depuis 20 ans, où elle a occupé différents postes de direction des Ressources humaines, pour des activités régionales et des unités commerciales

EN Before joining Bureau Veritas, Helen worked for Schneider Electric for 20 years, where she first held various HR management positions, supporting both regional operations and company business units

French English
rejoindre joining
travaillait worked
différents various
postes positions
régionales regional
veritas veritas
schneider schneider
de before
bureau bureau
unités units
ans years
direction management
et and
elle she
activités operations

FR Cet homme travaillait comme forgeron dans le soudage électrique

EN This man used to work as a blacksmith in an electric welding

French English
homme man
soudage welding
électrique electric
comme as
cet this
dans in

FR Ma classe travaillait sur les mesures en mathématiques et les élèves voulaient montrer ce qu’ils avaient appris sur l’application Shadow Puppet

EN My class had been working on measurement in Mathematics and wanted to demonstrate what they had learned on the app ‘Shadow Puppet’

French English
ma my
classe class
mathématiques mathematics
voulaient wanted
appris learned
lapplication app
shadow shadow
en in
et and
mesures measurement
montrer demonstrate
sur on
les the
quils they

FR Avant de se joindre au CCPE à titre de gestionnaire des TI et des opérations en 2006, il travaillait chez un fournisseur de services internet local, où il s’occupait principalement du fonctionnement des réseaux.

EN Before joining C3P as the IT and Operations Manager in 2006, he worked for a local internet service provider, focusing on network operations.

French English
joindre joining
travaillait worked
local local
gestionnaire manager
opérations operations
un a
internet internet
il it
fournisseur provider
de before
au on
en in
réseaux network
à and
titre for
services service

FR Stephen entretient des contacts systémiques avec les forces policières et la protection de l’enfance. Avant son arrivée au CCPE, Stephen travaillait à Justice Manitoba.

EN Stephen regularly liaises with law enforcement and child welfare. Before starting with C3P, Stephen worked for Manitoba Justice.

French English
stephen stephen
travaillait worked
manitoba manitoba
justice justice
protection law
son child
de before
à and
avec with

FR Auparavant, James travaillait chez le fournisseur de contenu Global Worldwide et il est titulaire d'une licence d'anglais de l'Université de Zurich.

EN Previously James work with content provider Global Worldwide and he holds a Bachelor degree in English from University of Zurich.

French English
james james
fournisseur provider
zurich zurich
contenu content
global global
worldwide worldwide
il he
de of
auparavant previously
et and

FR Une équipe de quatre spécialistes travaillait à la définition de chaque groupe de termes, un chef d’équipe étant chargé de répartir les termes entre les membres de l’équipe

EN For each group of terms, a team of four specialists was appointed to work on the definitions, and a leader was selected to head the group and to distribute the terms among the team members

French English
spécialistes specialists
termes terms
équipe team
groupe group
membres members
à to
la the
un a
de of
chaque each
chef leader
répartir distribute

FR Quand elle travaillait comme étudiante de premier cycle dans le laboratoire de Mme Allen-Vercoe, Kathleen Schroeter a dû apprendre vite, en partant de la base

EN As an undergrad in Allen-Vercoe’s lab, Schroeter had to learn fast from the ground up

French English
laboratoire lab
vite fast
de from
comme as
apprendre learn
en in
a had
quand to

FR Lorsque M. Wu a été engagé en 2016, SWITCH travaillait à accélérer la mise au point et la commercialisation de son premier produit, un vitrage teinté pour les toits ouvrants de véhicules qui s’assombrit au soleil.

EN When Wu was hired in 2016, SWITCH was working to accelerate the development and commercialization of its first product, window glazing for vehicle sunroofs that darkens in the sun.

French English
engagé hired
travaillait was working
commercialisation commercialization
lorsque when
été was
en in
switch switch
de of
à to
produit product
et and
accélérer accelerate
la the
soleil sun
pour for

FR Explorez les espaces où l'équipage vivait, travaillait et jouait à bord du navire. Parcourez les salles à manger, les cuisines, la chapelle, la buanderie et bien plus encore.

EN Explore the spaces where the crew lived, worked and played aboard ship. Walk through mess halls, galleys, chapel, laundry services and much more.

French English
travaillait worked
jouait played
chapelle chapel
buanderie laundry
équipage crew
la the
explorez explore
espaces spaces
salles halls
plus more
à and

FR Son art l’ a mené dans des régions reculées, et même dans le ciel, pour des contrats de photographie aérienne, mais il travaillait aussi en studio

EN His art took him into remote areas and into the skies for aerial assignments, though he also did studio work

French English
régions areas
studio studio
art art
ciel skies
aérienne aerial
il he
a did
de took
même though
et and
en into
aussi also

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied. Tous/tes les autres journalistes, y compris Nazira, travaillaient depuis chez eux.   

EN During the period of a strict lockdown, only one radio presenter worked at the station as they lived within walking distance. Everyone else worked from home, including Nazira.   

French English
confinement lockdown
présentateur presenter
radio radio
période period
travaillait worked
la the
un a
autres else
de of
compris including
à at
depuis from
car as
les walking

FR Lorsque le programme Every Voice Counts (EVC) a démarré en Somalie, Hodan travaillait pour le ministère de l'Intérieur et de la Démocratisation du Puntland

EN When the Every Voice Counts (EVC) program started in Somalia, Hodan worked for the Ministry of Internal Affairs & Democratization in Puntland

French English
lorsque when
voice voice
démarré started
somalie somalia
travaillait worked
ministère ministry
programme program
de of
every every
en in
pour for

FR À l’époque, Viola Desmond vivait et travaillait dans ce quartier historique, dont les membres lui ont été d’un grand soutien durant sa lutte pour obtenir justice

EN This historic community in Halifax was where Viola Desmond lived and worked, and served as a source of invaluable support during her struggle for justice

French English
historique historic
viola viola
soutien support
lutte struggle
justice justice
et and
l a
dans in
les her

FR Bear, cultivait et travaillait la terre

EN I imagined it to be a large river with gently sloping banks

French English
la to

FR Bear, cultivait et travaillait la terre

EN I imagined it to be a large river with gently sloping banks

French English
la to

FR La renommée et le surnom « Carbide » de l’inventeur viennent surtout de sa découverte, en 1892, alors qu’il travaillait aux États-Unis, d’un procédé de fabrication du carbure de calcium, ou calcium carbide en anglais

EN The inventor’s fame and his nickname “Carbide” come primarily from his discovery in 1892, while he was working in the United States, of a calcium carbide manufacturing process

FR Avant d’entrer au service de Bell, Ruby travaillait comme avocate chez Fasken Martineau à Toronto et pratiquait le droit des sociétés et des valeurs mobilières

EN Prior to joining Bell, Ruby was an associate at Fasken Martineau in Toronto, practising corporate and securities law

French English
ruby ruby
fasken fasken
droit law
bell bell
valeurs mobilières securities
toronto toronto
société corporate
à to
valeurs an
et and
au prior

FR La Jaipur Rugs Foundation a été établir dans le cadre du Rajasthan Public Trust Act, comme un corps à l'intérieur la famille Jaipur qui travaillait pour rendre les artisans heureux.

EN Jaipur Rugs Foundation was set up under the Rajasthan Public trust Act, as a body within the Jaipur family that worked to make artisans happy.

French English
jaipur jaipur
rugs rugs
trust trust
act act
corps body
travaillait worked
artisans artisans
heureux happy
été was
public public
un a
famille family
rendre to make
foundation foundation
à to
comme as

FR Marie-Claude travaillait comme psychologue au Service correctionnel du Canada au Québec

EN Marie-Claude worked as a psychologist at Correctional Services of Canada in Québec

French English
travaillait worked
comme as
au of
québec québec
canada canada

FR Diplômé de l'EM Normandie en 2004, a gravi les échelons et a même fini par reprendre l'entreprise dans laquelle il travaillait. Aujourd'hui, il est PDG d'UNIFER et a réussi à [...]

EN He graduated from EM Normandie in 2004, climbed the ladder and even ended up taking over the company he was working for. Today, he is CEO of UNIFER and has [...]

French English
diplômé graduated
travaillait was working
pdg ceo
normandie normandie
il he
de of
aujourdhui today
en in
lentreprise company
à and

FR Son mari travaillait comme chauffeur et elle s'occupait des tâches de routine telles que la cuisine, le nettoyage et aller chercher de l'eau

EN Her husband worked as a driver and she used to take care of the routine chores such as cooking, cleaning, and fetching water

French English
mari husband
travaillait worked
chauffeur driver
routine routine
cuisine cooking
tâches chores
de of
nettoyage cleaning
et and

FR Quand Jean-Pierre travaillait dans le centre de Paris, il avait pour habitude d'utiliser son pied-à-terre situé à Opéra presque chaque semaine, pour éviter les nombreux déplacements quotidiens

EN When Pierre was still working in Central London, he used his pied-a-terre apartment in Fulham almost weekly to avoid the long commutes every day

French English
centre central
paris london
presque almost
pierre pierre
le the
avait was
à to
éviter avoid
dans in
quand when

FR The Desert?, sorti pour la première fois en 1999, est l?un des derniers morceaux de Monolake à faire appel à Behles, qui travaillait à l?époque sur REAKTOR pour NI – et dont une version bêta a été utilisée tout au long du morceau

EN The Desert,” first released in 1999, is one of the last Monolake tracks to feature Behles, who at the time was working on REAKTOR for NI – a beta version of which was used throughout the track

FR Il utilisait en tout cas du matériel NI lorsqu?il travaillait sur Hard Candy de Madonna

EN He was certainly using NI gear when working on Madonna’s Hard Candy

French English
il he
matériel gear
lorsqu when
hard hard
candy candy
sur on
de using

FR L'époque où vous deviez demander autour de vous si quelqu'un travaillait sur la chose dont vous aviez besoin avant de pouvoir passer à la tâche suivante est révolue

EN Gone are the days when you have to ask around to see if someone is working on that one thing you need before you can move on to the next task

French English
si if
tâche task
la the
à to
demander ask
besoin need
suivante is
passer move
dont you
aviez have
de before

FR Quand on travaillait sur les scripts, on devait systématiquement inventer six réponses différentes, mais il s'agissait davantage d'un défi que d'un obstacle.

EN When we were working on the scripts, we needed to come up with six different responses to something, but that’s part of the fun.

French English
scripts scripts
différentes different
six six
les responses
sur on
quand when
mais but

FR Ce cours est enseigné par Jenae Green, qui travaillait dans l’évènementiel au niveau managérial au sein de Marie Claire US et Bergdorf Goodman a New York

EN This course is taught by Jenae Green, who has held managerial event roles for Marie Claire US and Bergdorf Goodman in New York City

French English
cours course
enseigné taught
green green
new new
york york
marie marie
claire claire
ce this
us us
est is
dans in
par by
et and
a has

Showing 50 of 50 translations