EN He has won more than 70 provincial, regional, national and international championships and has been inducted into eight Sports Halls of Fame, including Canada’s Sports Hall of Fame.
English | French |
---|---|
provincial | provinciaux |
regional | régionaux |
national | nationaux |
international | internationaux |
championships | championnats |
fame | renommée |
sports | sports |
he | il |
of | de |
won | remporté |
more | plus |
eight | huit |
been | été |
and | à |
EN Inducted into the Rock & Roll Hall of Fame as part of N.W.A in 2016, Ice Cube was honored with his own star on the Hollywood Walk of Fame in 2017. To date, he’s sold over 10 million solo albums.
FR Intronisé au Rock & Roll Hall of Fame dans le cadre de la N.W.A en 2016, Ice Cube a été honoré avec sa propre étoile sur le Hollywood Walk of Fame en 2017. À ce jour, il a vendu plus de 10 millions d'albums solo.
English | French |
---|---|
rock | rock |
hall | hall |
fame | fame |
w | w |
cube | cube |
hollywood | hollywood |
sold | vendu |
million | millions |
solo | solo |
n | n |
of | de |
on | sur |
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.
English | French |
---|---|
advisory | avis |
agency | organisme |
hall | hall |
fame | fame |
reported | signalé |
vulnerability | vulnérabilité |
if | si |
of | of |
link | lien |
person | personne |
to | à |
publish | publier |
an | un |
as | comme |
our | notre |
that | qui |
another | autre |
we | nous |
in | dans |
will | souhaite |
FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.
English | French |
---|---|
kennedy | kennedy |
center | center |
natural | naturelle |
atlantic | atlantique |
beaches | plages |
cape | cape |
space | space |
national | national |
find | et |
is | est |
FR Si le Kennedy Space Center est la fierté de Cape Canaveral, la région possède également une grande richesse naturelle parmi ses zones marécageuses et ses plages bordant l’océan Atlantique, comme la Canaveral National Seashore.
English | French |
---|---|
kennedy | kennedy |
center | center |
natural | naturelle |
atlantic | atlantique |
beaches | plages |
cape | cape |
space | space |
national | national |
find | et |
is | est |
EN His claim to fame was as a CEO, to recapitalize fledging Seattle-based start-up Innova Corporation, take it public 18 months later and then merge it with its frontal and dominant competitor 12 months later
FR Il s?est fait connaître en tant que PDG, pour recapitaliser la jeune entreprise Innova Corporation, basée à Seattle, et la rendre publique 18 mois plus tard, puis la fusionner avec son concurrent frontal et dominant 12 mois plus tard
English | French |
---|---|
ceo | pdg |
months | mois |
merge | fusionner |
dominant | dominant |
competitor | concurrent |
based | basée |
seattle | seattle |
public | publique |
corporation | corporation |
it | il |
to | à |
as | tant |
its | la |
take | est |
later | tard |
a | s |
with | avec |
EN From the start of construction to modern day fame, the story of the Empire State Building is one you’ll never forget
FR Du début de sa construction à sa gloire actuelle, l'histoire de l'Empire State Building est inoubliable.
English | French |
---|---|
state | state |
to | à |
modern | actuelle |
construction | construction |
of | de |
the start | début |
from | du |
EN Free Vector Walk Of Fame Star 97931 Vector Art at Vecteezy
FR Promenade vectorielle gratuite de l'étoile de la renommée 97931 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
English | French |
---|---|
walk | promenade |
of | de |
fame | renommée |
star | étoile |
art | graphique |
free | gratuit |
vector | vecteur |
EN I am a member of the American Society of Media Photographers (ASMP) Hall of Fame
FR Je suis membre du Temple de la renommée de l'American Society of Media Photographers (ASMP)
English | French |
---|---|
society | society |
media | media |
fame | renommée |
the | la |
of | of |
i | je |
am | suis |
member | membre |
FR Vous pouvez également admirer les célèbres étoiles de l’Hollywood Walk of Fame sur Hollywood Boulevard
English | French |
---|---|
famous | célèbres |
hollywood | hollywood |
fame | fame |
boulevard | boulevard |
stars | étoiles |
see | admirer |
of | of |
walk | walk |
also | également |
you | vous |
on | sur |
the | les |
FR Vous pouvez également admirer les célèbres étoiles de l’Hollywood Walk of Fame sur Hollywood Boulevard
English | French |
---|---|
famous | célèbres |
hollywood | hollywood |
fame | fame |
boulevard | boulevard |
stars | étoiles |
see | admirer |
of | of |
walk | walk |
also | également |
you | vous |
on | sur |
the | les |
English | French |
---|---|
of | de |
time | temps |
English | French |
---|---|
dresses | robes |
kim | kim |
west | west |
christmas | noël |
festivities | festivités |
of | de |
when | lorsque |
a | une |
EN Get red carpet ready in the heart of Hollywood. From the Walk of Fame to the Hollywood Bowl, show off your California cool in the city of stars.
FR Soyez prête pour le tapis rouge au cœur d’Hollywood. Du Walk of Fame au Hollywood Bowl, mettez-en plein la vue avec un style décontracté typiquement californien.
English | French |
---|---|
carpet | tapis |
ready | prête |
heart | cœur |
hollywood | hollywood |
fame | fame |
bowl | bowl |
of | of |
walk | walk |
in | en |
from | du |
red | rouge |
EN OneSpan recognizes the efforts of those in the security community who help us protect customers through coordinated vulnerability disclosure. See our Hall of Fame for more information.
FR OneSpan reconnaît les efforts des membres de la communauté de la sécurité qui nous aident à protéger nos clients grâce à une divulgation coordonnée de la vulnérabilité. Consultez notre Temple de la renommée pour plus d'informations.
English | French |
---|---|
recognizes | reconnaît |
efforts | efforts |
help | aident |
customers | clients |
coordinated | coordonné |
disclosure | divulgation |
fame | renommée |
community | communauté |
vulnerability | vulnérabilité |
security | sécurité |
protect | protéger |
the | la |
onespan | onespan |
of | de |
more | plus |
see | consultez |
EN OneSpan recognizes the efforts of those in the security community who help us protect customers through coordinated vulnerability disclosure. See our Hall of Fame for more information.
FR OneSpan reconnaît les efforts des membres de la communauté de la sécurité qui nous aident à protéger nos clients grâce à une divulgation coordonnée de la vulnérabilité. Consultez notre Temple de la renommée pour plus d'informations.
English | French |
---|---|
recognizes | reconnaît |
efforts | efforts |
help | aident |
customers | clients |
coordinated | coordonné |
disclosure | divulgation |
fame | renommée |
community | communauté |
vulnerability | vulnérabilité |
security | sécurité |
protect | protéger |
the | la |
onespan | onespan |
of | de |
more | plus |
see | consultez |
English | French |
---|---|
visit | visite |
museum | musée |
quarter | quarter |
and | et |
EN At higher levels, you?ll be talking to Industry Analysts, referring contacts and doing other fame-worthy challenges.
FR Au niveau le plus haut, vous échangerez avec des analystes, deviendrez référent ou participerez à d'autres défis glorifiant.
English | French |
---|---|
analysts | analystes |
levels | niveau |
to | à |
challenges | défis |
you | vous |
other | dautres |
EN As the years went by, the Thuthuzela model gained fame
FR Au fil des ans, le modèle des centres Thuthuzela a gagné en notoriété
English | French |
---|---|
went | a |
model | modèle |
gained | gagné |
the | le |
years | ans |
EN Hall of Fame Award Winners Paying homage to exceptional photographers
FR Gagnants du prix Hall of Fame Un prix pour honorer les photographes exceptionnels
English | French |
---|---|
hall | hall |
fame | fame |
winners | gagnants |
paying | un |
exceptional | exceptionnels |
photographers | photographes |
of | of |
to | pour |
EN Hostwinds Wants YOU on our WALL of FAME!
FR Hostwinds vous veut sur notre WALL of FAME!
English | French |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
wants | veut |
fame | fame |
wall | wall |
of | of |
our | notre |
you | vous |
on | sur |
English | French |
---|---|
hall | hall |
fame | fame |
cern | cern |
came | arrivé |
of | of |
on | au |
how | comment |
his | de |
to | qui |
the | est |
English | French |
---|---|
hall | hall |
fame | fame |
pride | fierté |
of | of |
other | autres |
was | été |
the | joie |
and | à |
great | immense |
huge | grande |
that | que |
with | avec |
English | French |
---|---|
pale | pale |
of | of |
in | en |
English | French |
---|---|
rock | rock |
of | de |
in | en |
the | le |
English | French |
---|---|
were | devenues |
of | de |
English | French |
---|---|
in | dans |
of | de |
the | deux |
EN Mr. Bonnet, current CEO of Bonnet fitted kitchens, and his balloon-modeled caricature. The company has greatly contributed over the years to the fame of the Foire de la Saint Brice, which draws in several thousand people each year.
FR Monsieur Bonnet et sa caricature en sculpture sur ballon. Les cuisines Bonnet ont grandement contribué à la renommée de la Foire de la Saint Brice, où cette photo a été prise, qui attire chaque année plusieurs milliers de personnes.
English | French |
---|---|
bonnet | bonnet |
kitchens | cuisines |
caricature | caricature |
fame | renommée |
saint | saint |
draws | attire |
thousand | milliers |
people | personnes |
mr | monsieur |
balloon | ballon |
contributed | contribué |
la | la |
year | année |
greatly | grandement |
de | de |
in | en |
to | à |
EN The loyalty program is tiered and it comes with six different levels. These include Starter, Rookie, Pro, All-Star, Legend, and Hall Of Fame.
FR Le programme de fidélité comporte six niveaux différents. Il s?agit des niveaux Starter, Rookie, Pro, All-Star, Legend et Hall of Fame.
English | French |
---|---|
levels | niveaux |
hall | hall |
fame | fame |
loyalty | fidélité |
starter | starter |
legend | legend |
it | il |
of | of |
program | programme |
the | le |
six | six |
pro | pro |
different | différents |
EN Take your fandom to the next level at the Chick-fil-A College Football Hall of Fame with interactive, immersive and entertaining exhibits
FR Amenez votre fan au niveau supérieur au Temple de la renommée du football universitaire, Chick-fil-A, avec des expositions interactives, immersives et divertissantes
English | French |
---|---|
level | niveau |
college | universitaire |
football | football |
fame | renommée |
interactive | interactives |
immersive | immersives |
the | la |
your | votre |
of | de |
with | avec |
and | et |
exhibits | expositions |
EN Save 45% on admission to College Football Hall of Fame plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
FR Économisez 45 % sur l'entrée de College Football Hall of Fame plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Atlanta CityPASS.
English | French |
---|---|
football | football |
hall | hall |
fame | fame |
attractions | attractions |
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
of | of |
tickets | billets |
to | à |
on | sur |
plus | de |
with | avec |
EN Save time researching. Only the best attractions, like College Football Hall of Fame, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Atlanta has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme College Football Hall of Fame, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Atlanta a de mieux à offrir.
English | French |
---|---|
researching | recherches |
attractions | attractions |
football | football |
hall | hall |
fame | fame |
included | incluses |
citypass | citypass |
tickets | billets |
atlanta | atlanta |
of | of |
time | temps |
to | à |
has | a |
going | de |
in | dans |
are | sont |
English | French |
---|---|
release | release |
save | save |
to | to |
life | life |
of | de |
a | base |
band | le groupe |
EN The 34-ton sleeper car was delivered by crane to the Hall of Fame at MOLOTOW™ headquarters on rails that had been laid especially for this purpose
FR La voiture-lits de 34 tonnes a été livrée par une grue au siège social le Hall of Fame de MOLOTOW ™ sur des rails spécialement conçus à cet effet
EN Rock greats await Hall of Fame's verdict | ShareAmerica
FR Qui va entrer au panthéon du rock’n roll ? [vidéo] | ShareAmerica
English | French |
---|---|
of | au |
EN The Moody Blues' Justin Hayward, left, and John Lodge performed during the English band's induction into the Rock & Roll Hall of Fame on April 14, 2018. (© David Richard/AP Images)
FR Justin Hayward, à gauche, et John Lodge, des Moody Blues, se produisent lors de l’intronisation du groupe britannique au Rock & Roll Hall of Fame le 14 avril 2018. (© David Richard/AP Images)
English | French |
---|---|
left | gauche |
john | john |
lodge | lodge |
bands | groupe |
rock | rock |
hall | hall |
fame | fame |
april | avril |
david | david |
richard | richard |
ap | ap |
images | images |
blues | blues |
roll | roll |
of | of |
the | le |
and | à |
on | au |
Showing 50 of 50 translations