Hire a translator I am translator

Translate "vigilant" to Russian

Showing 10 of 10 translations of the phrase "vigilant" from French to Russian

Translation of French to Russian of vigilant

French
Russian

FR Votre petit ami sait qu'il doit être plus vigilant, mais pour de diverses raisons, il n'arrive peut-être pas à l'être.

RU Ваш парень сам знает, что ему нужно быть внимательнее, но по каким-то причинам ему это не удается.

Transliteration Vaš parenʹ sam znaet, čto emu nužno bytʹ vnimatelʹnee, no po kakim-to pričinam emu éto ne udaetsâ.

French Russian
sait знает

FR Soyez particulièrement vigilant lorsque vous sélectionnez cette option, car cette action est irréversible.

RU Данное действие нельзя отменить, поэтому будьте внимательны.

Transliteration Dannoe dejstvie nelʹzâ otmenitʹ, poétomu budʹte vnimatelʹny.

French Russian
action действие
lorsque поэтому

FR Soyez vigilant sur Signal, établissez la disparition automatique des messages pour plus de sécurité.

RU Будьте осторожны в Signal, для вашей безопасности установите автоматическое удаление сообщений.

Transliteration Budʹte ostorožny v Signal, dlâ vašej bezopasnosti ustanovite avtomatičeskoe udalenie soobŝenij.

French Russian
signal signal
automatique автоматическое
messages сообщений

FR Vous assurez la maintenance de votre équipement, vous restez vigilant et vous vous entraînez, et vous passez à l’action lorsqu’un événement survient.

RU Вы обслуживаете свое снаряжение, всегда наготове и тренируетесь, а когда что-то происходит, вы начинаете действовать.

Transliteration Vy obsluživaete svoe snarâženie, vsegda nagotove i treniruetesʹ, a kogda čto-to proishodit, vy načinaete dejstvovatʹ.

French Russian
et и
un а
lorsqu когда

FR Soyez vigilant sur Signal, établissez la disparition automatique des messages pour plus de sécurité.

RU Будьте осторожны в Signal, для вашей безопасности установите автоматическое удаление сообщений.

Transliteration Budʹte ostorožny v Signal, dlâ vašej bezopasnosti ustanovite avtomatičeskoe udalenie soobŝenij.

French Russian
signal signal
automatique автоматическое
messages сообщений

FR Une fois que vous restez vigilant et suivez l'alerte Attention voiture Mazda, vous êtes sûr de vivre un voyage sécurisé.

RU Как только вы будете бдительны и будете следить за предупреждением Mazda car Attention, вы обязательно попадете в безопасное путешествие.

Transliteration Kak tolʹko vy budete bditelʹny i budete sleditʹ za predupreždeniem Mazda car Attention, vy obâzatelʹno popadete v bezopasnoe putešestvie.

French Russian
et и
sûr безопасное
voyage путешествие

FR Restez vigilant et répondez rapidement à tout mauvais signe.

RU Не хотите, чтобы ваш контент стал вирусным не по тем причинам? Будьте начеку и быстро реагируйте на малейшие тревожные сигналы.

Transliteration Ne hotite, čtoby vaš kontent stal virusnym ne po tem pričinam? Budʹte načeku i bystro reagirujte na malejšie trevožnye signaly.

French Russian
et и
rapidement быстро

FR Restez vigilant et vérifiez avec soin à qui et quelles données vous fournissez.

RU Будьте бдительны и делайте все возможное, чтобы проверить, с кем вы имеете дело.

Transliteration Budʹte bditelʹny i delajte vse vozmožnoe, čtoby proveritʹ, s kem vy imeete delo.

French Russian
et и
vérifiez проверить

FR Votre petit ami sait qu'il doit être plus vigilant, mais pour de diverses raisons, il n'arrive peut-être pas à l'être.

RU Ваш парень сам знает, что ему нужно быть внимательнее, но по каким-то причинам ему это не удается.

Transliteration Vaš parenʹ sam znaet, čto emu nužno bytʹ vnimatelʹnee, no po kakim-to pričinam emu éto ne udaetsâ.

French Russian
sait знает

FR Soyez particulièrement vigilant lorsque vous sélectionnez cette option, car cette action est irréversible.

RU Данное действие нельзя отменить, поэтому будьте внимательны.

Transliteration Dannoe dejstvie nelʹzâ otmenitʹ, poétomu budʹte vnimatelʹny.

Showing 10 of 10 translations