FR ASKfm ne répond pas volontairement aux demandes d?accès aux informations d?autres utilisateurs formulées par des avocats ou des plaideurs civils
FR ASKfm ne répond pas volontairement aux demandes d?accès aux informations d?autres utilisateurs formulées par des avocats ou des plaideurs civils
RU ASKfm не дает добровольных ответов на запросы юристов или гражданских сторон о доступе к информации других пользователей
Transliteration ASKfm ne daet dobrovolʹnyh otvetov na zaprosy ûristov ili graždanskih storon o dostupe k informacii drugih polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
demandes | запросы |
informations | информации |
autres | других |
utilisateurs | пользователей |
FR Nous cherchons à rendre la cybersécurité plus accessible, grâce à une interface intuitive et à une expérience utilisateur volontairement simplifiée.
RU Мы делаем кибербезопасность привлекательной, разрабатывая интуитивно понятный дизайн и простой интерфейс.
Transliteration My delaem kiberbezopasnostʹ privlekatelʹnoj, razrabatyvaâ intuitivno ponâtnyj dizajn i prostoj interfejs.
French | Russian |
---|---|
intuitive | интуитивно |
et | и |
interface | интерфейс |
FR Elle applique volontairement les mêmes normes élevées de protection des données à tou∙te∙s les autres.
RU Она добровольно применяет такие же высокие стандарты защиты данных ко всем остальным.
Transliteration Ona dobrovolʹno primenâet takie že vysokie standarty zaŝity dannyh ko vsem ostalʹnym.
French | Russian |
---|---|
normes | стандарты |
protection | защиты |
FR Vous fournissez volontairement vos données à caractère personnel et Burberry ne peut vous envoyer ces nouveautés qu’’avec votre consentement.
RU Вы предоставляете Вашу личную информацию добровольно, и Burberry может отправлять рассылку только с Вашего согласия.
Transliteration Vy predostavlâete Vašu ličnuû informaciû dobrovolʹno, i Burberry možet otpravlâtʹ rassylku tolʹko s Vašego soglasiâ.
French | Russian |
---|---|
données | информацию |
et | и |
burberry | burberry |
peut | может |
envoyer | отправлять |
consentement | согласия |
FR Si vous activez volontairement le plug-in, une connexion sera établie de votre navigateur aux serveurs Instagram
RU Если вы добровольно активируете плагин, ваш браузер установит соединение с серверами Instagram
Transliteration Esli vy dobrovolʹno aktiviruete plagin, vaš brauzer ustanovit soedinenie s serverami Instagram
French | Russian |
---|---|
plug-in | плагин |
navigateur | браузер |
connexion | соединение |
FR Si vous activez volontairement le plug-in, votre navigateur se connectera aux serveurs Pinterest
RU Если вы добровольно активируете плагин, ваш браузер подключится к серверам Pinterest
Transliteration Esli vy dobrovolʹno aktiviruete plagin, vaš brauzer podklûčitsâ k serveram Pinterest
French | Russian |
---|---|
plug-in | плагин |
navigateur | браузер |
French | Russian |
---|---|
et | и |
enfants | детей |
ans | лет |
FR Les directives et règlements de sécurité PSD2 sont rédigés à un niveau volontairement général, pour laisser au secteur le soin de définir les détails de la mise en œuvre
RU Указания и правила директивы PSD2 по безопасности написаны на высоком уровне, а детальное внедрение оставлено на усмотрение отрасли
Transliteration Ukazaniâ i pravila direktivy PSD2 po bezopasnosti napisany na vysokom urovne, a detalʹnoe vnedrenie ostavleno na usmotrenie otrasli
French | Russian |
---|---|
directives | правила |
niveau | уровне |
mise en œuvre | внедрение |
secteur | отрасли |
French | Russian |
---|---|
collectons | собираем |
et | и |
utilisons | используем |
personnel | персональные |
données | данные |
utilisateurs | пользователей |
FR De plus, les demandeurs peuvent nous fournir volontairement des renseignements supplémentaires.
RU Кроме того, заявители могут добровольно предоставить нам дополнительную информацию.
Transliteration Krome togo, zaâviteli mogut dobrovolʹno predostavitʹ nam dopolnitelʹnuû informaciû.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
fournir | предоставить |
nous | нам |
renseignements | информацию |
FR 1 LOPD sont volontairement divulguées dans le cadre de la procédure de demande, leur traitement est également effectué conformément à l?art
RU 1 DSGVO добровольно раскрываются в процессе подачи заявки, их обработка также осуществляется в соответствии со ст
Transliteration 1 DSGVO dobrovolʹno raskryvaûtsâ v processe podači zaâvki, ih obrabotka takže osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii so st
French | Russian |
---|---|
traitement | обработка |
French | Russian |
---|---|
collectons | собираем |
et | и |
utilisons | используем |
personnel | персональные |
données | данные |
utilisateurs | пользователей |
French | Russian |
---|---|
et | и |
enfants | детей |
ans | лет |
FR Quand vous nous les donnez - Lorsque vous vous inscrivez ou utilisez LogotypeMaker, vous nous donnez volontairement certaines informations
RU Когда Вы ее предоставляете - Когда Вы регистрируетесь или используете LogotypeMaker, Вы предоставляете нам определенную информацию добровольно
Transliteration Kogda Vy ee predostavlâete - Kogda Vy registriruetesʹ ili ispolʹzuete LogotypeMaker, Vy predostavlâete nam opredelennuû informaciû dobrovolʹno
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
French | Russian |
---|---|
technologie | технология |
permet | позволяет |
casinos | казино |
fonctionner | работать |
FR ASKfm ne répond pas volontairement aux demandes d?accès aux informations d?autres utilisateurs formulées par des avocats ou des plaideurs civils
RU ASKfm не дает добровольных ответов на запросы юристов или гражданских сторон о доступе к информации других пользователей
Transliteration ASKfm ne daet dobrovolʹnyh otvetov na zaprosy ûristov ili graždanskih storon o dostupe k informacii drugih polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
demandes | запросы |
informations | информации |
autres | других |
utilisateurs | пользователей |
FR Cet exemple fait référence aux informations de la feuille suivante (certains champs ont été laissés volontairement vides) :
RU В примерах используются данные из приведённой ниже таблицы (некоторые поля намеренно оставлены пустыми).
Transliteration V primerah ispolʹzuûtsâ dannye iz privedënnoj niže tablicy (nekotorye polâ namerenno ostavleny pustymi).
FR Pour Jens Stoltenberg, Moscou n’a pas visé volontairement les Alliés.
RU Членом объединения стала также Греция, поэтому добавилось и четвертое море - Эгейское.
Transliteration Členom obʺedineniâ stala takže Greciâ, poétomu dobavilosʹ i četvertoe more - Égejskoe.
FR Pour Jens Stoltenberg, Moscou n’a pas visé volontairement les Alliés.
RU Членом объединения стала также Греция, поэтому добавилось и четвертое море - Эгейское.
Transliteration Členom obʺedineniâ stala takže Greciâ, poétomu dobavilosʹ i četvertoe more - Égejskoe.
FR La nouvelle Constitution instaure un régime hyper-présidentiel en rupture avec celle en vigueur depuis 2014 qui limitait volontairement le rôle du chef de l'Etat.
RU Тунисские власти объявили специальную операцию по предотвращению экологической катастрофы.
Transliteration Tunisskie vlasti obʺâvili specialʹnuû operaciû po predotvraŝeniû ékologičeskoj katastrofy.
FR Pour Jens Stoltenberg, Moscou n’a pas visé volontairement les Alliés.
RU Членом объединения стала также Греция, поэтому добавилось и четвертое море - Эгейское.
Transliteration Členom obʺedineniâ stala takže Greciâ, poétomu dobavilosʹ i četvertoe more - Égejskoe.
FR Pour Jens Stoltenberg, Moscou n’a pas visé volontairement les Alliés.
RU Членом объединения стала также Греция, поэтому добавилось и четвертое море - Эгейское.
Transliteration Členom obʺedineniâ stala takže Greciâ, poétomu dobavilosʹ i četvertoe more - Égejskoe.
FR Une voiture a percuté volontairement un arrêt de bus dans Jérusalem-Est, tuant deux personnes, dont un enfant. Cinq piétons ont été blessés, dont deux sont dans un état critique.
RU 10 человек стали жертвами теракта в Пакистане
Transliteration 10 čelovek stali žertvami terakta v Pakistane
FR Une voiture a percuté volontairement un arrêt de bus dans Jérusalem-Est, tuant deux personnes, dont un enfant
RU Израильтяне сносят дома палестинцев в Восточном Иерусалиме
Transliteration Izrailʹtâne snosât doma palestincev v Vostočnom Ierusalime
FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)
RU Уровень образования (если вы добровольно предоставляете нам такую информацию в наших продуктах Contribute или Rewards).
Transliteration Urovenʹ obrazovaniâ (esli vy dobrovolʹno predostavlâete nam takuû informaciû v naših produktah Contribute ili Rewards).
FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)
RU Уровень образования (если вы добровольно предоставляете нам такую информацию в наших продуктах Contribute или Rewards).
Transliteration Urovenʹ obrazovaniâ (esli vy dobrovolʹno predostavlâete nam takuû informaciû v naših produktah Contribute ili Rewards).
FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)
RU Уровень образования (если вы добровольно предоставляете нам такую информацию в наших продуктах Contribute или Rewards).
Transliteration Urovenʹ obrazovaniâ (esli vy dobrovolʹno predostavlâete nam takuû informaciû v naših produktah Contribute ili Rewards).
FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)
RU Уровень образования (если вы добровольно предоставляете нам такую информацию в наших продуктах Contribute или Rewards).
Transliteration Urovenʹ obrazovaniâ (esli vy dobrovolʹno predostavlâete nam takuû informaciû v naših produktah Contribute ili Rewards).
FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)
RU Уровень образования (если вы добровольно предоставляете нам такую информацию в наших продуктах Contribute или Rewards).
Transliteration Urovenʹ obrazovaniâ (esli vy dobrovolʹno predostavlâete nam takuû informaciû v naših produktah Contribute ili Rewards).
FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)
RU Уровень образования (если вы добровольно предоставляете нам такую информацию в наших продуктах Contribute или Rewards).
Transliteration Urovenʹ obrazovaniâ (esli vy dobrovolʹno predostavlâete nam takuû informaciû v naših produktah Contribute ili Rewards).
FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)
RU Уровень образования (если вы добровольно предоставляете нам такую информацию в наших продуктах Contribute или Rewards).
Transliteration Urovenʹ obrazovaniâ (esli vy dobrovolʹno predostavlâete nam takuû informaciû v naših produktah Contribute ili Rewards).
FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)
RU Уровень образования (если вы добровольно предоставляете нам такую информацию в наших продуктах Contribute или Rewards).
Transliteration Urovenʹ obrazovaniâ (esli vy dobrovolʹno predostavlâete nam takuû informaciû v naših produktah Contribute ili Rewards).
FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)
RU Уровень образования (если вы добровольно предоставляете нам такую информацию в наших продуктах Contribute или Rewards).
Transliteration Urovenʹ obrazovaniâ (esli vy dobrovolʹno predostavlâete nam takuû informaciû v naših produktah Contribute ili Rewards).
FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)
RU Уровень образования (если вы добровольно предоставляете нам такую информацию в наших продуктах Contribute или Rewards).
Transliteration Urovenʹ obrazovaniâ (esli vy dobrovolʹno predostavlâete nam takuû informaciû v naših produktah Contribute ili Rewards).
FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)
RU Уровень образования (если вы добровольно предоставляете нам такую информацию в наших продуктах Contribute или Rewards).
Transliteration Urovenʹ obrazovaniâ (esli vy dobrovolʹno predostavlâete nam takuû informaciû v naših produktah Contribute ili Rewards).
FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)
RU Уровень образования (если вы добровольно предоставляете нам такую информацию в наших продуктах Contribute или Rewards).
Transliteration Urovenʹ obrazovaniâ (esli vy dobrovolʹno predostavlâete nam takuû informaciû v naših produktah Contribute ili Rewards).
FR Niveau d’éducation (lorsque vous nous fournissez volontairement de telles informations dans nos produits Contribute ou Rewards)
RU Уровень образования (если вы добровольно предоставляете нам такую информацию в наших продуктах Contribute или Rewards).
Transliteration Urovenʹ obrazovaniâ (esli vy dobrovolʹno predostavlâete nam takuû informaciû v naših produktah Contribute ili Rewards).
FR Un vaisseau doit s'écraser volontairement sur un astéroïde pour tenter de dévier sa trajectoire. L'impact doit avoir lieu fin 2022.
RU Следующее окно для полёта к Луне появится в пятницу
Transliteration Sleduûŝee okno dlâ polëta k Lune poâvitsâ v pâtnicu
Showing 38 of 38 translations