FR Directives pour les autorités policières | Atlassian
"directives" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
directives | guidelines policies в директивы по правила процедуры рекомендации руководство условия это |
FR Directives pour les autorités policières | Atlassian
RU Руководство по соблюдению законодательства | Atlassian
Transliteration Rukovodstvo po soblûdeniû zakonodatelʹstva | Atlassian
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Ces directives n'ont qu'une valeur informative
RU Это руководство предназначено для использования в качестве информационного ресурса
Transliteration Éto rukovodstvo prednaznačeno dlâ ispolʹzovaniâ v kačestve informacionnogo resursa
French | Russian |
---|---|
valeur | качестве |
FR Diagrammes intuitifs, instructions et directives:
RU Интуитивные графики, инструкции и указания:
Transliteration Intuitivnye grafiki, instrukcii i ukazaniâ:
French | Russian |
---|---|
instructions | инструкции |
et | и |
FR Les options qui attendent un objet, par exemple methods, components et directives, seront fusionnées dans le même objet
RU Опции, ожидающие значения в форме объектов, такие как methods, components и directives будут объединены
Transliteration Opcii, ožidaûŝie značeniâ v forme obʺektov, takie kak methods, components i directives budut obʺedineny
French | Russian |
---|---|
un | значения |
objet | объектов |
seront | будут |
FR prendre toute autre mesure en violation des directives et politiques de Foursquare.
RU осуществлять иные действия, которые нарушают правила и условия Foursquare.
Transliteration osuŝestvlâtʹ inye dejstviâ, kotorye narušaût pravila i usloviâ Foursquare.
French | Russian |
---|---|
autre | иные |
prendre | действия |
et | и |
FR Vous voyez un partenaire qui abuse des directives du programme partenaire ? Dites-le-nous.
RU Видите, что партнер нарушает Руководство по партнерской программе? Дайте нам знать.
Transliteration Vidite, čto partner narušaet Rukovodstvo po partnerskoj programme? Dajte nam znatʹ.
French | Russian |
---|---|
partenaire | партнер |
programme | программе |
FR Les directives sont des attributs spéciaux avec le préfixe v-
RU Директивы — это специальные атрибуты с префиксом v-
Transliteration Direktivy — éto specialʹnye atributy s prefiksom v-
French | Russian |
---|---|
attributs | атрибуты |
FR Les valeurs attendues pour les attributs de directives sont une unique expression JavaScript (à l’exception de v-for, qui sera expliquée plus loin)
RU В качестве значения они принимают одно выражение JavaScript (за исключением v-for, которую мы изучим далее)
Transliteration V kačestve značeniâ oni prinimaût odno vyraženie JavaScript (za isklûčeniem v-for, kotoruû my izučim dalee)
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
valeurs | значения |
expression | выражение |
exception | исключением |
qui | которую |
FR C’est pourquoi Vue.js fournit des abréviations pour deux des directives les plus utilisées, v-bind et v-on :
RU Поэтому есть сокращённая запись для двух наиболее часто используемых директив, v-bind и v-on:
Transliteration Poétomu estʹ sokraŝënnaâ zapisʹ dlâ dvuh naibolee často ispolʹzuemyh direktiv, v-bind i v-on:
French | Russian |
---|---|
utilisées | используемых |
FR Cependant, comme pour les autres directives, l’abréviation n’est disponible que lorsqu’un argument est fourni
RU Однако, как и в случае с другими директивами, сокращение доступно только при наличии аргумента
Transliteration Odnako, kak i v slučae s drugimi direktivami, sokraŝenie dostupno tolʹko pri naličii argumenta
FR « Page relative aux Politique et Directives du site Web de Zendesk » désigne le site Web disponible à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
RU «Веб-сайт Zendesk «Правила и процедуры»» означает веб-сайт, расположенный по адресу: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
Transliteration «Veb-sajt Zendesk «Pravila i procedury»» označaet veb-sajt, raspoložennyj po adresu: https://www.zendesk.com/company/policies-and-guidelines/.
French | Russian |
---|---|
directives | policies |
https | https |
zendesk | zendesk |
et | и |
désigne | означает |
disponible | расположенный |
FR GNUDD | Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
French | Russian |
---|---|
rapport | отчет |
résultats | результатах |
FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies
RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Transliteration Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
French | Russian |
---|---|
rapport | отчет |
résultats | результатах |
FR GNUDD | Directives relatives au plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Руководство по Рамочным программам ООН по сотрудничеству в целях устойчивого развития
Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Rukovodstvo po Ramočnym programmam OON po sotrudničestvu v celâh ustojčivogo razvitiâ
FR Directives relatives au plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable
RU Руководство по Рамочным программам ООН по сотрудничеству в целях устойчивого развития
Transliteration Rukovodstvo po Ramočnym programmam OON po sotrudničestvu v celâh ustojčivogo razvitiâ
French | Russian |
---|---|
développement | развития |
French | Russian |
---|---|
peli | peli |
pour | в |
RU В следующих рекомендаций, вы помогаете Peli защищать свои ценные торговую марку права и укреплять свои корпоративные и бренд тождества
Transliteration V sleduûŝih rekomendacij, vy pomogaete Peli zaŝiŝatʹ svoi cennye torgovuû marku prava i ukreplâtʹ svoi korporativnye i brend toždestva
French | Russian |
---|---|
peli | peli |
protéger | защищать |
précieux | ценные |
droits | права |
et | и |
marque | бренд |
FR La plupart de ces certifications sont basées sur des directives ou des réglementations nationales en vigueur en Europe et aux États-Unis.
RU Большинство из них основаны на директивах или национальном законодательстве, существующих в Европе и США.
Transliteration Bolʹšinstvo iz nih osnovany na direktivah ili nacionalʹnom zakonodatelʹstve, suŝestvuûŝih v Evrope i SŠA.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Ceci est bien sûr si vous n?êtes pas en train d?écrire dans des directives strictes où vous donne un style titre.
RU Это, конечно, если вы не пишете под строгими правилами, где приведены стиль заголовка.
Transliteration Éto, konečno, esli vy ne pišete pod strogimi pravilami, gde privedeny stilʹ zagolovka.
French | Russian |
---|---|
bien sûr | конечно |
si | если |
vous | где |
style | стиль |
titre | заголовка |
FR Le but des directives dans le fichier robots.txt
RU Цель директив в файле robots.txt
Transliteration Celʹ direktiv v fajle robots.txt
French | Russian |
---|---|
fichier | файле |
robots | robots |
FR Parmi les outils suivants, lesquels utilisez-vous (vous ou votre équipe) pour appliquer les directives ou autres opérations d'analyse ou d'amélioration de la qualité du code ?
RU Какие инструменты используете вы или ваша команда для соблюдения стандартов или контроля/анализа качества кода?
Transliteration Kakie instrumenty ispolʹzuete vy ili vaša komanda dlâ soblûdeniâ standartov ili kontrolâ/analiza kačestva koda?
French | Russian |
---|---|
analyse | анализа |
code | кода |
FR Parmi les outils suivants, lesquels utilisez-vous (ou votre équipe) pour appliquer les directives ou autres opérations d'analyse ou d'amélioration de la qualité du code ?
RU Какие инструменты используете вы или ваша команда для соблюдения стандартов или контроля/анализа качества кода?
Transliteration Kakie instrumenty ispolʹzuete vy ili vaša komanda dlâ soblûdeniâ standartov ili kontrolâ/analiza kačestva koda?
French | Russian |
---|---|
analyse | анализа |
code | кода |
FR Parmi les sources de conseils ou directives de codage suivantes, lesquelles votre équipe ou vous-même utilisez-vous activement ?
RU Какие рекомендации/руководства активно используются вами или вашей командой?
Transliteration Kakie rekomendacii/rukovodstva aktivno ispolʹzuûtsâ vami ili vašej komandoj?
French | Russian |
---|---|
activement | активно |
FR Il s'agira des directives détaillées sur le travail à faire
RU В нем содержится подробное описание стоящей перед вами задачи
Transliteration V nem soderžitsâ podrobnoe opisanie stoâŝej pered vami zadači
FR Si vous ne savez pas comment rédiger votre texte en fonction des directives de votre professeur, faites quelques recherches en ligne [18]
RU Если вам не удается разобраться с методическими рекомендациями, то можно попробовать найти примеры оформления ссылок в интернете.[18]
Transliteration Esli vam ne udaetsâ razobratʹsâ s metodičeskimi rekomendaciâmi, to možno poprobovatʹ najti primery oformleniâ ssylok v internete.[18]
French | Russian |
---|---|
des | с |
en | в |
FR Directives du CIO sur les réseaux sociaux et les médias numériques
RU Руководство МОК по использованию социальных сетей и электронных СМИ
Transliteration Rukovodstvo MOK po ispolʹzovaniû socialʹnyh setej i élektronnyh SMI
French | Russian |
---|---|
réseaux | сетей |
FR BIGG – base de données internationale des directives GRADE
RU BIGG – Международная база данных по руководствам GRADE
Transliteration BIGG – Meždunarodnaâ baza dannyh po rukovodstvam GRADE
FR Les fonctions des présidents sont de présider les réunions d'affaires et également de mettre à jour et de maintenir ces directives écrites afin qu'elles restent à jour
RU Обязанности председателей - проводить рабочую встречи, а также обновлять и поддерживать данные инструкции, чтобы они были актуальными
Transliteration Obâzannosti predsedatelej - provoditʹ rabočuû vstreči, a takže obnovlâtʹ i podderživatʹ dannye instrukcii, čtoby oni byli aktualʹnymi
French | Russian |
---|---|
réunions | встречи |
mettre à jour | обновлять |
maintenir | поддерживать |
FR Les lois en Chine sont la base des directives de filtration du grand pare-feu.
RU Законы в Китае являются основой фильтрации руководящих принципов большой брандмауэр.
Transliteration Zakony v Kitae âvlâûtsâ osnovoj filʹtracii rukovodâŝih principov bolʹšoj brandmauér.
French | Russian |
---|---|
sont | являются |
base | основой |
grand | большой |
pare-feu | брандмауэр |
FR Les directives internationales décrivent un certain nombre d'exigences qui doivent être remplies pour lire des images de manière fiable
RU Международные стандарты описывают ряд требований для эргономичного считывания изображений
Transliteration Meždunarodnye standarty opisyvaût râd trebovanij dlâ érgonomičnogo sčityvaniâ izobraženij
French | Russian |
---|---|
exigences | требований |
images | изображений |
FR Des directives strictes d'édition sont suivies lors de la recherche et de l'analyse.
RU Мы следуем строгим редакторским требованиям при проведении анализа и проверки.
Transliteration My sleduem strogim redaktorskim trebovaniâm pri provedenii analiza i proverki.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Smartsheet Control Center : Limites et directives concernant les feuilles et les dossiers | Articles d’aide Smartsheet
RU Smartsheet Control Center: ограничения и рекомендации для таблиц и папок | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Smartsheet Control Center: ograničeniâ i rekomendacii dlâ tablic i papok | Spravočnye statʹi Smartsheet
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
control | control |
center | center |
limites | ограничения |
directives | рекомендации |
FR Smartsheet Control Center : Limites et directives concernant les feuilles et les dossiers
RU Smartsheet Control Center: ограничения и рекомендации для таблиц и папок
Transliteration Smartsheet Control Center: ograničeniâ i rekomendacii dlâ tablic i papok
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
control | control |
center | center |
limites | ограничения |
directives | рекомендации |
FR Utilisez cet article comme référence pour connaître les limites et les directives sur la façon de gérer vos projets évolutifs.
RU Эта статья будет вам полезна, если вам приходится работать с большим числом проектов.
Transliteration Éta statʹâ budet vam polezna, esli vam prihoditsâ rabotatʹ s bolʹšim čislom proektov.
French | Russian |
---|---|
comme | если |
gérer | работать |
pour | с |
FR Le contenu doit être de la plus haute qualité et respecter les directives suggérées. Vous pouvez également publier du contenu publicitaire.
RU Контент должен быть высочайшего качества и соответствовать предлагаемым правилам. Вы также можете размещать рекламный контент.
Transliteration Kontent dolžen bytʹ vysočajšego kačestva i sootvetstvovatʹ predlagaemym pravilam. Vy takže možete razmeŝatʹ reklamnyj kontent.
French | Russian |
---|---|
contenu | контент |
FR Nous avons été en mesure de nous adapter immédiatement aux directives de sécurité publique d’urgence du gouverneur de l’Illinois
RU Мы смогли сразу же выполнить срочный указ губернатора штата Иллинойс по обеспечению общественной безопасности
Transliteration My smogli srazu že vypolnitʹ sročnyj ukaz gubernatora štata Illinojs po obespečeniû obŝestvennoj bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
immédiatement | сразу |
FR Directives concernant les informations médicales
RU Нормативные требования к медицинской информации
Transliteration Normativnye trebovaniâ k medicinskoj informacii
French | Russian |
---|---|
les | к |
informations | информации |
FR En outre, les directives et règlements européens accordent à la personne concernée l'accès aux informations suivantes:
RU Кроме того, европейские директивы и правила предоставляют субъекту данных доступ к следующей информации:
Transliteration Krome togo, evropejskie direktivy i pravila predostavlâût subʺektu dannyh dostup k sleduûŝej informacii:
French | Russian |
---|---|
directives | правила |
accès | доступ |
French | Russian |
---|---|
page | страницы |
FR Respecter les directives réglementaires
RU соблюдения нормативных требований;
Transliteration soblûdeniâ normativnyh trebovanij;
FR Certaines directives d'espacement minimal pour chaque type de tag doivent être respectées pour garantir leur bon fonctionnement.
RU Существуют рекомендуемые минимальные значения расстояния между метками, которые необходимо соблюдать для их нормальной работы.
Transliteration Suŝestvuût rekomenduemye minimalʹnye značeniâ rasstoâniâ meždu metkami, kotorye neobhodimo soblûdatʹ dlâ ih normalʹnoj raboty.
French | Russian |
---|---|
doivent | необходимо |
FR Ceci dit, vous pouvez suivre certaines 'directives générales'
RU Однако стоит сказать, что есть “общие рекомендации” для оптимального подключения
Transliteration Odnako stoit skazatʹ, čto estʹ “obŝie rekomendacii” dlâ optimalʹnogo podklûčeniâ
French | Russian |
---|---|
générales | общие |
directives | рекомендации |
FR Des directives éditoriales strictes sont suivies lors des recherches et des analyses.
RU При проведении исследований и анализа соблюдаются строгие редакционные правила.
Transliteration Pri provedenii issledovanij i analiza soblûdaûtsâ strogie redakcionnye pravila.
French | Russian |
---|---|
recherches | исследований |
et | и |
analyses | анализа |
directives | правила |
FR Code de conduite NVIDIA, politiques et directives | NVIDIA
RU Принципы, положения и кодекс поведения NVIDIA | NVIDIA
Transliteration Principy, položeniâ i kodeks povedeniâ NVIDIA | NVIDIA
French | Russian |
---|---|
et | и |
conduite | поведения |
nvidia | nvidia |
FR Directives réseaux sociaux (PDF ; 89 Ko)
RU Политика в отношении социальных сетей (PDF, 89 Кб)
Transliteration Politika v otnošenii socialʹnyh setej (PDF, 89 Kb)
French | Russian |
---|---|
réseaux | сетей |
FR Les directives HIPAA exigent que les informations sur les patients soient communiquées en toute sécurité
RU Руководящие принципы HIPAA требуют, чтобы информация о пациентах передавалась безопасно
Transliteration Rukovodâŝie principy HIPAA trebuût, čtoby informaciâ o pacientah peredavalasʹ bezopasno
French | Russian |
---|---|
hipaa | hipaa |
exigent | требуют |
informations | информация |
FR Conformez-vous aux directives des amendements pour l'amélioration des laboratoires cliniques (CLIA) et du College of American Pathologists (CAP)
RU Соблюдайте поправки к клиническим лабораториям (CLIA) и рекомендации Колледжа американских патологов (CAP)
Transliteration Soblûdajte popravki k kliničeskim laboratoriâm (CLIA) i rekomendacii Kolledža amerikanskih patologov (CAP)
French | Russian |
---|---|
directives | рекомендации |
FR Ces partenaires peuvent utiliser les Marques Unity conformément aux termes de ces accords et aux présentes Directives
RU Эти партнеры могут использовать Товарные знаки Unity в соответствии с условиями тех соглашений и настоящих Указаний
Transliteration Éti partnery mogut ispolʹzovatʹ Tovarnye znaki Unity v sootvetstvii s usloviâmi teh soglašenij i nastoâŝih Ukazanij
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеры |
peuvent | могут |
FR L’agent KRA2 examine à son tour la demande pour déterminer si elle est appropriée et conforme aux politiques applicables et aux directives de l’agence
RU KRA2 рассматривает запрос, чтобы определить, уместен ли он и соответствует ли он применимым политикам и руководящим принципам агентства
Transliteration KRA2 rassmatrivaet zapros, čtoby opredelitʹ, umesten li on i sootvetstvuet li on primenimym politikam i rukovodâŝim principam agentstva
French | Russian |
---|---|
demande | запрос |
déterminer | определить |
FR Suivez les meilleures pratiques du secteur recommandées par les auditeurs et les directives de la norme PCI DSS pour protéger l’intégrité des systèmes de tokénisation.
RU Используйте лучшие отраслевые практики, рекомендованные аудиторами, и руководство PCI DSS для защиты целостности систем токенизации.
Transliteration Ispolʹzujte lučšie otraslevye praktiki, rekomendovannye auditorami, i rukovodstvo PCI DSS dlâ zaŝity celostnosti sistem tokenizacii.
French | Russian |
---|---|
pci | pci |
meilleures | лучшие |
secteur | отраслевые |
pratiques | практики |
la | руководство |
dss | dss |
protéger | защиты |
systèmes | систем |
Showing 50 of 50 translations