FR Oui, la distance entre Paris et Roquebrune-Cap-Martin est de 953 km. Il faut environ 8h 58m pour conduire de Paris à Roquebrune-Cap-Martin.
FR Oui, la distance entre Paris et Roquebrune-Cap-Martin est de 953 km. Il faut environ 8h 58m pour conduire de Paris à Roquebrune-Cap-Martin.
RU Да, дорога между Париж и Рокбрюн-Кап-Мартен составляет 953 км. Поездка на машине из Париж в Рокбрюн-Кап-Мартен займет примерно 8ч 58мин.
Transliteration Da, doroga meždu Pariž i Rokbrûn-Kap-Marten sostavlâet 953 km. Poezdka na mašine iz Pariž v Rokbrûn-Kap-Marten zajmet primerno 8č 58min.
French | Russian |
---|---|
environ | примерно |
FR Gardez le cap avec Jira Work Management
RU Держать все под контролем в Jira Work Management
Transliteration Deržatʹ vse pod kontrolem v Jira Work Management
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
avec | под |
le | в |
FR Obtenez des mises à jour régulières sur l'évolution des SERP. Gardez le cap avec Semrush Sensor.
RU Получайте регулярные новости об изменениях в поисковой выдаче. Держитесь верного курса с Semrush Sensor.
Transliteration Polučajte regulârnye novosti ob izmeneniâh v poiskovoj vydače. Deržitesʹ vernogo kursa s Semrush Sensor.
French | Russian |
---|---|
semrush | semrush |
mises à jour | новости |
le | в |
FR En cas de changement de cap, documentez-en les raisons et partagez-les avec tous les membres de l'équipe.
RU При изменении направления работы фиксируйте причины этих изменений и делитесь ими со всеми участниками команды.
Transliteration Pri izmenenii napravleniâ raboty fiksirujte pričiny étih izmenenij i delitesʹ imi so vsemi učastnikami komandy.
French | Russian |
---|---|
de | работы |
changement | изменений |
partagez | делитесь |
FR Récemment, nous avons franchi le cap des deux millions d'utilisateurs d'iPhone Backup Extractor et avons reçu des commentaires tels que:
RU Недавно мы достигли двух миллионов пользователей iPhone Backup Extractor и получили такие отзывы:
Transliteration Nedavno my dostigli dvuh millionov polʹzovatelej iPhone Backup Extractor i polučili takie otzyvy:
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
millions | миллионов |
utilisateurs | пользователей |
et | и |
reçu | получили |
tels | такие |
commentaires | отзывы |
FR Lancement de l'offre Mobile Web et annonce du franchissement du cap de 100 millions de dollars de RRA
RU Запуск данных о мобильных сайтах. Ежегодный регулярный доход прошел отметку $100 млн
Transliteration Zapusk dannyh o mobilʹnyh sajtah. Ežegodnyj regulârnyj dohod prošel otmetku $100 mln
FR Fugro garde le cap sur l'innovation grâce à Atlassian Cloud
RU Fugro делает акцент на инновационной деятельности с помощью облачных продуктов Atlassian
Transliteration Fugro delaet akcent na innovacionnoj deâtelʹnosti s pomoŝʹû oblačnyh produktov Atlassian
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Changez de cap et accélérez les décisions métier pour améliorer votre délai de commercialisation
RU Оперативно реагируйте на изменения ситуации и принимайте бизнес-решения, чтобы ускорить вывод продукции на рынок
Transliteration Operativno reagirujte na izmeneniâ situacii i prinimajte biznes-rešeniâ, čtoby uskoritʹ vyvod produkcii na rynok
FR Fugro garde le cap sur l'innovation grâce aux produits Atlassian Cloud
RU Fugro делает акцент на инновационной деятельности с помощью облачных продуктов Atlassian
Transliteration Fugro delaet akcent na innovacionnoj deâtelʹnosti s pomoŝʹû oblačnyh produktov Atlassian
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
produits | продуктов |
FR Fugro garde le cap sur l'innovation grâce à Atlassian Cloud.
RU Компания Fugro делает акцент на инновационной деятельности с помощью облачных продуктов Atlassian.
Transliteration Kompaniâ Fugro delaet akcent na innovacionnoj deâtelʹnosti s pomoŝʹû oblačnyh produktov Atlassian.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Découvrez Le Cap en Afrique du Sud
RU Откройте для себя Кейптаун (ЮАР)
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ Kejptaun (ÛAR)
FR Gardez le cap dans notre centre de fitness moderne ou plongez dans notre piscine rafraîchissante.
RU Поддерживайте форму в современном фитнес-центре или поплавайте в освежающем бассейне.
Transliteration Podderživajte formu v sovremennom fitnes-centre ili poplavajte v osvežaûŝem bassejne.
French | Russian |
---|---|
moderne | современном |
FR Ou bien, nous pourrions décider de changer de cap et d’ouvrir une voie de transformation vers un avenir plus vert, meilleur et plus sûr pour tous.
RU В этом докладе, представлено – с учетом мнения и вклада каждого, кто участвовал в его подготовке – мое видение пути к лучшему будущему.
Transliteration V étom doklade, predstavleno – s učetom mneniâ i vklada každogo, kto učastvoval v ego podgotovke – moe videnie puti k lučšemu buduŝemu.
French | Russian |
---|---|
de | его |
voie | пути |
meilleur | лучшему |
FR Affinity Designer pour iPad - Faites passer un cap à vos compositions
RU Affinity Designer для iPad: откройте новые горизонты для творчества
Transliteration Affinity Designer dlâ iPad: otkrojte novye gorizonty dlâ tvorčestva
French | Russian |
---|---|
ipad | ipad |
pour | для |
FR Paramètres prédéfinis de Lightroom pour mobile et ordinateur de bureau Le Cap
RU Наборы для мобильных и настольных Lightroom в Кейптауне
Transliteration Nabory dlâ mobilʹnyh i nastolʹnyh Lightroom v Kejptaune
FR Une entreprise qui modifie ses workflows ressemble à un navire qui changerait soudainement de cap
RU Изменение рабочих процессов компании подобно срочному изменению курса корабля
Transliteration Izmenenie rabočih processov kompanii podobno sročnomu izmeneniû kursa korablâ
French | Russian |
---|---|
entreprise | компании |
FR Passez un cap avec le marketing digital multilingue
RU Наша команда многоязычных интернет маркетологов выведет ваш бизнес на международный уровень
Transliteration Naša komanda mnogoâzyčnyh internet marketologov vyvedet vaš biznes na meždunarodnyj urovenʹ
FR Cap sur la côte occitane avec Wheeled World
RU Парижские флористы, культивирующие искусство создания экологичных букетов
Transliteration Parižskie floristy, kulʹtiviruûŝie iskusstvo sozdaniâ ékologičnyh buketov
FR Vous rêvez de plages de sable blanc et d’eaux couleur turquoise qui scintillent au soleil? Alors mettez le cap sur ces 11 îles suisses sélectionnées pour vous.
RU Мечтаете о белых песчаных пляжах и бирюзовых сверкающих на солнце озерах? Тогда вас точно покорят эти 11 островов в Швейцарии.
Transliteration Mečtaete o belyh pesčanyh plâžah i birûzovyh sverkaûŝih na solnce ozerah? Togda vas točno pokorât éti 11 ostrovov v Švejcarii.
French | Russian |
---|---|
soleil | солнце |
sur | точно |
FR En devançant nos schémas inconscients avant qu'ils apparaître urgent, nous nous donnons la possibilité de corriger le cap
RU Опережая наши подсознательные паттерны до того, как они появляться срочно, даем себе возможность скорректировать курс
Transliteration Operežaâ naši podsoznatelʹnye patterny do togo, kak oni poâvlâtʹsâ sročno, daem sebe vozmožnostʹ skorrektirovatʹ kurs
FR Gardez le cap et visez une authentique collaboration dans votre salle Microsoft Teams, Zoom ou Webex existante
RU Сосредоточьтесь на совещании и наладьте полноценную совместную работу в существующих конференц-залах в Microsoft Teams, Zoom или Webex
Transliteration Sosredotočʹtesʹ na soveŝanii i naladʹte polnocennuû sovmestnuû rabotu v suŝestvuûŝih konferenc-zalah v Microsoft Teams, Zoom ili Webex
French | Russian |
---|---|
webex | webex |
et | и |
microsoft | microsoft |
zoom | zoom |
FR Des chiffres et des rapports de qualité vous aident à mesurer les résultats et à garder le cap.
RU Численные показатели и отчеты о качестве дают возможность измерить успех и сопоставить его с планами.
Transliteration Čislennye pokazateli i otčety o kačestve daût vozmožnostʹ izmeritʹ uspeh i sopostavitʹ ego s planami.
French | Russian |
---|---|
rapports | отчеты |
French | Russian |
---|---|
plate-forme | платформа |
applications | приложений |
assure | обеспечивает |
French | Russian |
---|---|
plate-forme | платформа |
applications | приложений |
assure | обеспечивает |
FR Après un atterrissage réussi sur un vaisseau drone, le B1049 sera ramené à Cap Canaveral pour être réutilisé lors du prochain vol.
RU После успешного приземления на плавучую платформу, B1049 будет отправлен в Порт-Канаверал для использования в следующей миссии.
Transliteration Posle uspešnogo prizemleniâ na plavučuû platformu, B1049 budet otpravlen v Port-Kanaveral dlâ ispolʹzovaniâ v sleduûŝej missii.
French | Russian |
---|---|
réussi | успешного |
sera | будет |
FR Conformez-vous aux directives des amendements pour l'amélioration des laboratoires cliniques (CLIA) et du College of American Pathologists (CAP)
RU Соблюдайте поправки к клиническим лабораториям (CLIA) и рекомендации Колледжа американских патологов (CAP)
Transliteration Soblûdajte popravki k kliničeskim laboratoriâm (CLIA) i rekomendacii Kolledža amerikanskih patologov (CAP)
French | Russian |
---|---|
directives | рекомендации |
FR N°1 de 5610 restaurants dans Le Cap
RU №1 из 5610 ресторанов в Кейптаун
Transliteration №1 iz 5610 restoranov v Kejptaun
French | Russian |
---|---|
restaurants | ресторанов |
FR N°3 de 5610 restaurants dans Le Cap
RU №3 из 5610 ресторанов в Кейптаун
Transliteration №3 iz 5610 restoranov v Kejptaun
French | Russian |
---|---|
restaurants | ресторанов |
FR N°2 de 5610 restaurants dans Le Cap
RU №2 из 5610 ресторанов в Кейптаун
Transliteration №2 iz 5610 restoranov v Kejptaun
French | Russian |
---|---|
restaurants | ресторанов |
FR N°4 de 5610 restaurants dans Le Cap
RU №4 из 5610 ресторанов в Кейптаун
Transliteration №4 iz 5610 restoranov v Kejptaun
French | Russian |
---|---|
restaurants | ресторанов |
FR Mignon Cutie Group Fellatio au Cap D AGDE
RU Горячая наташа фетиш в латексе и тугая резина позирует с умопомрачительной златой дразнить
Transliteration Gorâčaâ nataša fetiš v latekse i tugaâ rezina poziruet s umopomračitelʹnoj zlatoj draznitʹ
FR Nous vivrons comme des princes à Monaco, ferons la tournée des grands-ducs à Saint-Tropez, La Baule et au Cap Ferret
RU Побалуйте себя и поселитесь во дворце! Узнайте, как жили принцы в Монако, а как великие герцоги в Сен-Тропе, Ла-Боль и Кап-Ферре
Transliteration Pobalujte sebâ i poselitesʹ vo dvorce! Uznajte, kak žili princy v Monako, a kak velikie gercogi v Sen-Trope, La-Bolʹ i Kap-Ferre
French | Russian |
---|---|
et | и |
comme | как |
la | в |
FR Le Glacier Express vous emmène découvrir des villages de montagne traditionnels et des lacs de montagne à l’état pur, puis il met le cap vers l’Oberalp, à 2 033 mètres d’altitude
RU Маршрут проложен мимо типичных горных деревушек и озер через перевал Оберальп на высоте 2033 метров над уровнем моря
Transliteration Maršrut proložen mimo tipičnyh gornyh derevušek i ozer čerez pereval Oberalʹp na vysote 2033 metrov nad urovnem morâ
French | Russian |
---|---|
montagne | горных |
et | и |
mètres | метров |
FR Lorsque de nouveaux collaborateurs intègrent une société avec des idées neuves et de nouvelles méthodes, ils ont le potentiel d’aider à façonner l’avenir de l’entreprise et de lui donner un nouveau cap
RU Приход в компанию людей со свежими взглядами может изменить будущее бизнеса, включая его цели
Transliteration Prihod v kompaniû lûdej so svežimi vzglâdami možet izmenitʹ buduŝee biznesa, vklûčaâ ego celi
FR Cette année, cap sur votre croissance : nos experts sont là pour vous épauler
RU В этом году развитие бизнеса является вашей главной задачей, и наши эксперты готовы осветить вам путь
Transliteration V étom godu razvitie biznesa âvlâetsâ vašej glavnoj zadačej, i naši éksperty gotovy osvetitʹ vam putʹ
French | Russian |
---|---|
année | году |
croissance | развитие |
experts | эксперты |
FR Cette année, cap sur votre croissance : nos experts sont là pour vous épauler
RU В этом году развитие бизнеса является вашей главной задачей, и наши эксперты готовы осветить вам путь
Transliteration V étom godu razvitie biznesa âvlâetsâ vašej glavnoj zadačej, i naši éksperty gotovy osvetitʹ vam putʹ
French | Russian |
---|---|
année | году |
croissance | развитие |
experts | эксперты |
FR Cette année, cap sur votre croissance : nos experts sont là pour vous épauler
RU В этом году развитие бизнеса является вашей главной задачей, и наши эксперты готовы осветить вам путь
Transliteration V étom godu razvitie biznesa âvlâetsâ vašej glavnoj zadačej, i naši éksperty gotovy osvetitʹ vam putʹ
French | Russian |
---|---|
année | году |
croissance | развитие |
experts | эксперты |
FR Cette année, cap sur votre croissance : nos experts sont là pour vous épauler
RU В этом году развитие бизнеса является вашей главной задачей, и наши эксперты готовы осветить вам путь
Transliteration V étom godu razvitie biznesa âvlâetsâ vašej glavnoj zadačej, i naši éksperty gotovy osvetitʹ vam putʹ
French | Russian |
---|---|
année | году |
croissance | развитие |
experts | эксперты |
FR Cette année, cap sur votre croissance : nos experts sont là pour vous épauler
RU В этом году развитие бизнеса является вашей главной задачей, и наши эксперты готовы осветить вам путь
Transliteration V étom godu razvitie biznesa âvlâetsâ vašej glavnoj zadačej, i naši éksperty gotovy osvetitʹ vam putʹ
French | Russian |
---|---|
année | году |
croissance | развитие |
experts | эксперты |
FR Cette année, cap sur votre croissance : nos experts sont là pour vous épauler
RU В этом году развитие бизнеса является вашей главной задачей, и наши эксперты готовы осветить вам путь
Transliteration V étom godu razvitie biznesa âvlâetsâ vašej glavnoj zadačej, i naši éksperty gotovy osvetitʹ vam putʹ
French | Russian |
---|---|
année | году |
croissance | развитие |
experts | эксперты |
FR Cette année, cap sur votre croissance : nos experts sont là pour vous épauler
RU В этом году развитие бизнеса является вашей главной задачей, и наши эксперты готовы осветить вам путь
Transliteration V étom godu razvitie biznesa âvlâetsâ vašej glavnoj zadačej, i naši éksperty gotovy osvetitʹ vam putʹ
French | Russian |
---|---|
année | году |
croissance | развитие |
experts | эксперты |
FR Cette année, cap sur votre croissance : nos experts sont là pour vous épauler
RU В этом году развитие бизнеса является вашей главной задачей, и наши эксперты готовы осветить вам путь
Transliteration V étom godu razvitie biznesa âvlâetsâ vašej glavnoj zadačej, i naši éksperty gotovy osvetitʹ vam putʹ
French | Russian |
---|---|
année | году |
croissance | развитие |
experts | эксперты |
FR Cette année, cap sur votre croissance : nos experts sont là pour vous épauler
RU В этом году развитие бизнеса является вашей главной задачей, и наши эксперты готовы осветить вам путь
Transliteration V étom godu razvitie biznesa âvlâetsâ vašej glavnoj zadačej, i naši éksperty gotovy osvetitʹ vam putʹ
French | Russian |
---|---|
année | году |
croissance | развитие |
experts | эксперты |
FR Cette année, cap sur votre croissance : nos experts sont là pour vous épauler
RU В этом году развитие бизнеса является вашей главной задачей, и наши эксперты готовы осветить вам путь
Transliteration V étom godu razvitie biznesa âvlâetsâ vašej glavnoj zadačej, i naši éksperty gotovy osvetitʹ vam putʹ
French | Russian |
---|---|
année | году |
croissance | развитие |
experts | эксперты |
FR Cette année, cap sur votre croissance : nos experts sont là pour vous épauler
RU В этом году развитие бизнеса является вашей главной задачей, и наши эксперты готовы осветить вам путь
Transliteration V étom godu razvitie biznesa âvlâetsâ vašej glavnoj zadačej, i naši éksperty gotovy osvetitʹ vam putʹ
French | Russian |
---|---|
année | году |
croissance | развитие |
experts | эксперты |
FR Cette année, cap sur votre croissance : nos experts sont là pour vous épauler
RU В этом году развитие бизнеса является вашей главной задачей, и наши эксперты готовы осветить вам путь
Transliteration V étom godu razvitie biznesa âvlâetsâ vašej glavnoj zadačej, i naši éksperty gotovy osvetitʹ vam putʹ
French | Russian |
---|---|
année | году |
croissance | развитие |
experts | эксперты |
FR Cette année, cap sur votre croissance : nos experts sont là pour vous épauler
RU В этом году развитие бизнеса является вашей главной задачей, и наши эксперты готовы осветить вам путь
Transliteration V étom godu razvitie biznesa âvlâetsâ vašej glavnoj zadačej, i naši éksperty gotovy osvetitʹ vam putʹ
French | Russian |
---|---|
année | году |
croissance | развитие |
experts | эксперты |
FR Cette année, cap sur votre croissance : nos experts sont là pour vous épauler
RU В этом году развитие бизнеса является вашей главной задачей, и наши эксперты готовы осветить вам путь
Transliteration V étom godu razvitie biznesa âvlâetsâ vašej glavnoj zadačej, i naši éksperty gotovy osvetitʹ vam putʹ
French | Russian |
---|---|
année | году |
croissance | развитие |
experts | эксперты |
FR Ou bien, nous pourrions décider de changer de cap et d’ouvrir une voie de transformation vers un avenir plus vert, meilleur et plus sûr pour tous.
RU В этом докладе, представлено – с учетом мнения и вклада каждого, кто участвовал в его подготовке – мое видение пути к лучшему будущему.
Transliteration V étom doklade, predstavleno – s učetom mneniâ i vklada každogo, kto učastvoval v ego podgotovke – moe videnie puti k lučšemu buduŝemu.
French | Russian |
---|---|
de | его |
voie | пути |
meilleur | лучшему |
Showing 50 of 50 translations