FR Un Partenaire CAP peut promouvoir ses intégrations par le biais d?un logo CAP exclusif, de webinaires, d?inscriptions dans le catalogue des solutions, d?un parrainage lors de la Global Partner Conference, etc.
Translate "cap" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cap" from French to German
Translation of French to German of cap
French
German
DE Ein CAP kann seine Integrationen über ein exklusives CAP-Logo, Webinare, Anwendungen im Lösungskatalog, Sponsoring auf der globalen Partnerkonferenz und mehr bewerben.
| French | German |
|---|---|
| promouvoir | bewerben |
| intégrations | integrationen |
| logo | logo |
| webinaires | webinare |
| parrainage | sponsoring |
| global | globalen |
| dans le | im |
| peut | kann |
FR Avec le Carb Cap, la chaleur appliquée est plus douce : quand le clou est refroidi et retrouve sa couleur d'origine, placez-y votre concentré, placez le Carb Cap et chauffez
DE Mit der Carb Cap kannst Du die Hitze in einer sehr viel schonenderen Weise zuführen - wenn der Nagel auf die Grundfarbe abgekühlt ist, tupf Dein Konzentrat darauf, platzier die Carb Cap auf dem Nagel und erhitze sie
| French | German |
|---|---|
| chaleur | hitze |
| clou | nagel |
| et | und |
| avec | mit |
| est | ist |
| placez | in |
| le | dem |
| la | der |
| votre | sie |
FR Oui, la distance entre Paris et Roquebrune-Cap-Martin est de 953 km. Il faut environ 8h 58m pour conduire de Paris à Roquebrune-Cap-Martin.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Paris und Roquebrune-Cap-Martin beträgt 953 km. Es dauert ungefähr 8Std. 58Min., um von Paris nach Roquebrune-Cap-Martin zu fahren.
| French | German |
|---|---|
| distance | entfernung |
| paris | paris |
| et | und |
| il | es |
| oui | ja |
| environ | ungefähr |
| à | zu |
| de | zwischen |
FR Gardez le cap avec Jira Work Management
DE Mit Jira Work Management auf dem Laufenden bleiben
| French | German |
|---|---|
| gardez | bleiben |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| avec | mit |
| le | dem |
FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.
DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.
| French | German |
|---|---|
| ou | oder |
| chat | chat |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| ce | dieser |
| à | zu |
| des | über |
| French | German |
|---|---|
| courant | laufenden |
| et | und |
| gardez | behalten |
| mises à jour | updates |
| dernières | neuesten |
| restez | bleiben |
| à | die |
FR Gardez le cap grâce au graphique d'activité en temps réel et profitez des fonctionnalités qui permettent d'attribuer les messages comme tâches, de les marquer comme terminés et de leur attribuer des tags.
DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.
| French | German |
|---|---|
| réel | wo |
| fonctionnalités | möglichkeit |
| marquer | markieren |
| messages | nachrichten |
| terminé | abgeschlossen |
| et | und |
FR Dans une petite entreprise, pouvoir changer de cap rapidement est toujours un plus.
DE In kleinen Unternehmen ist es immer gut, wenn man schnell die Richtung anpassen kann.
| French | German |
|---|---|
| petite | kleinen |
| rapidement | schnell |
| entreprise | unternehmen |
| dans | in |
| toujours | immer |
FR Obtenez des mises à jour régulières sur l'évolution des SERP. Gardez le cap avec Semrush Sensor.
DE Erfahren Sie regelmäßig vor SERP-Veränderungen. Bleiben Sie mit Semrush Sensor auf Erfolgskurs.
| French | German |
|---|---|
| serp | serp |
| gardez | bleiben |
| semrush | semrush |
| sensor | sensor |
| avec | mit |
| des | vor |
| le | erfahren |
FR Cap sur le château de Duingtpar Clément HUDRY CLERGEONà partir de
DE Zum Lichtvon François GUILLERMETab
| French | German |
|---|---|
| de | zum |
FR Romy Schneider à la piscine du Cap Ferrat - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Romy Schneider im Schwimmbad Cap Ferrat Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Francaise | Romy Schneider | Photographie Romy Schneider à la piscine du Cap Ferrat
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider im Schwimmbad Cap Ferrat
| French | German |
|---|---|
| photographie | bild |
| thématiques | themen |
| cinema | kino |
| actrice | schauspielerin |
| francaise | franzoesische |
| piscine | schwimmbad |
FR Romy Schneider à la piscine du Cap Ferrat
DE Romy Schneider im Schwimmbad Cap Ferrat
| French | German |
|---|---|
| piscine | schwimmbad |
FR La plate-forme Mailchimp vous permet de vous adapter plus rapidement grâce à des modèles prédéfinis, des automatisations sources de gains de temps, ainsi que des rapports et recommandations intelligents afin de maintenir le bon cap.
DE Mit der Plattform von Mailchimp kannst du schneller mit vorgefertigten Vorlagen, zeitsparenden Automatisierungen und intelligenten Berichten und Empfehlungen skalieren, damit du dich in die richtige Richtung bewegst.
| French | German |
|---|---|
| plate-forme | plattform |
| mailchimp | mailchimp |
| automatisations | automatisierungen |
| rapports | berichten |
| recommandations | empfehlungen |
| intelligents | intelligenten |
| modèles | vorlagen |
| et | und |
| vous | du |
| à | die |
| bon | richtige |
| de | damit |
FR En cas de changement de cap, documentez-en les raisons et partagez-les avec tous les membres de l'équipe.
DE Dokumentiere bei Veränderungen die Gründe dafür und informiere alle Teammitglieder darüber.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| raisons | gründe |
| en | darüber |
| changement | änderungen |
| tous | alle |
| French | German |
|---|---|
| next | next |
| best | best |
| nous | wir |
| avons | haben |
| French | German |
|---|---|
| automatisation | automatisierung |
| intelligente | intelligente |
| digital | digitale |
| le | für |
FR Le programme des Partenaires d’applications certifiés (CAP) de M-Files vous permet de devenir un partenaire reconnu, certifié pour le développement et la commercialisation d’applications métier exploitant la plateforme M-Files
DE Das M-Files Programm für Certified Application Partner (CAP) ermöglicht es Ihnen, ein anerkannter Partner zu werden, der für die Entwicklung und Vermarktung von Geschäftsanwendungen mit der M-Files Plattform zertifiziert ist
| French | German |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| reconnu | anerkannter |
| commercialisation | vermarktung |
| développement | entwicklung |
| programme | programm |
| et | und |
| plateforme | plattform |
| devenir | werden |
| partenaires | partner |
| certifié | zertifiziert |
FR En savoir plus sur les Partenaires CAP et candidater
DE Mehr über CAPs erfahren und bewerben
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| sur | über |
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| projet | projekt |
| restent | sind |
| le | den |
FR Nous traversons une période de grande effervescence en matière d'innovations et d'analyse des données. C'est un cap important pour UPS, et les technologies Red Hat ont joué un rôle décisif tout au long de notre transition.
DE Informationen und Innovationen werden heutzutage in immer kürzeren Zeitintervallen zur Verfügung gestellt. Wir bei UPS erleben gerade eine sehr spannende Zeit. Und das haben wir zum Großteil den Technologien von Red Hat zu verdanken.
| French | German |
|---|---|
| période | zeit |
| red | red |
| et | und |
| en | in |
| ups | ups |
| technologies | technologien |
| grande | groß |
| nous | wir |
FR Evident et RedLock : la sécurité du cloud franchit un nouveau cap
DE Die Bedeutung von Endpunktsicherheit für kritische Infrastrukturen
| French | German |
|---|---|
| et | für |
| un | bedeutung |
FR Lisez les Prévisions sur l'observabilité 2021 pour découvrir toutes les conclusions et les meilleures pratiques de l'enquête, avec en bonus les cinq éléments clés pour franchir le cap de l'observabilité moderne
DE Weitere Einblicke und Best Practices aus unserer Studie erhalten Sie im Observability Forecast 2021
| French | German |
|---|---|
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| sur | im |
| et | und |
| de | unserer |
| pour | erhalten |
FR En gérant notre propre service technique, nous sommes capables de changer de cap rapidement et d?atteindre un rendement maximum
DE Durch die komplette Steuerung im eigenen Haus unterzubringen, kann schnell reagiert und die verfügbare Technologie maximal ausgeschöpft werden
| French | German |
|---|---|
| technique | technologie |
| rapidement | schnell |
| maximum | maximal |
| et | und |
| capables | kann |
| de | haus |
| propre | eigenen |
| atteindre | werden |
FR Les solutions Meraki ont permis à l?équipe informatique de la bibliothèque du comté de Cap May de réduire le temps consacré au dépannage du réseau, ce qui leur a permis de se concentrer sur la fourniture de nouveaux services aux membres.
DE Mit Meraki Lösungen konnte das IT-Team der Cape May County Library den Zeitaufwand für die Fehlerbehebung im Netzwerk minimieren und sich auf die Bereitstellung neuer Services für Mitglieder konzentrieren.
| French | German |
|---|---|
| informatique | it |
| bibliothèque | library |
| comté | county |
| réduire | minimieren |
| dépannage | fehlerbehebung |
| réseau | netzwerk |
| fourniture | bereitstellung |
| nouveaux | neuer |
| membres | mitglieder |
| meraki | meraki |
| solutions | lösungen |
| équipe | team |
| services | services |
| ce | konnte |
| concentrer | konzentrieren |
| à | die |
| temps | und |
FR Récemment, nous avons franchi le cap des deux millions d'utilisateurs d'iPhone Backup Extractor et avons reçu des commentaires tels que:
DE Vor kurzem haben wir den Meilenstein von zwei Millionen iPhone Backup Extractor-Benutzern erreicht.
| French | German |
|---|---|
| millions | millionen |
| diphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| récemment | kurzem |
| nous | wir |
| le | den |
| deux | zwei |
FR Villa Hortense Cap Ferret entre 1930 et 1950 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Villa Hortense Cap Ferret zwischen 1930 und 1950 Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| villa | villa |
| entre | zwischen |
| et | und |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Photographie Villa Hortense Cap Ferret entre 1930 et 1950
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Bild Villa Hortense Cap Ferret zwischen 1930 und 1950
| French | German |
|---|---|
| photographie | bild |
| thématiques | themen |
| paysage | landschaft |
| france | frankreich |
| villa | villa |
| entre | zwischen |
| et | und |
FR Villa Hortense Cap Ferret entre 1930 et 1950
DE Villa Hortense Cap Ferret zwischen 1930 und 1950
| French | German |
|---|---|
| villa | villa |
| entre | zwischen |
| et | und |
FR En 1976,, alors qu’il vient d’obtenir son diplôme d’architecte, Michel Setboun change de cap et part en Angola pour photographier la guerre d’indépendance
DE 1976, nach seinem Abschluss als Architekt, änderte Michel Setboun seinen Kurs und ging nach Angola, um den Unabhängigkeitskrieg zu fotografieren
| French | German |
|---|---|
| diplôme | abschluss |
| photographier | fotografieren |
| et | und |
| en | seinem |
| de | seinen |
| la | den |
FR Coucher du Soleil sur le Cap d Antibespar Dominique Richeuxà partir de
DE Rennsegelboote in Nizza um 1890von ROGER VIOLLET - LÉON ET LÉVY / ROGER ...ab
| French | German |
|---|---|
| de | ab |
| sur | in |
| le | von |
FR Le cap du Dramontpar Benjamin DAVID-TESTANIÉREà partir de
DE vor Lavendouvon CHANTAL GAYAUDab
| French | German |
|---|---|
| de | vor |
FR Littoral du Cap Corse à Barcaggio
DE Küste von Cap Corse nach Barcaggio
| French | German |
|---|---|
| littoral | küste |
| du | von |
FR Surfer prenant une vague, près du Cap Fréhel au soleil couchant. Intentional Camera Movement technique pour donner un effet pictural et amplifier le mouvement.
DE Surfer, der eine Welle nimmt, nahe Kap Fréhel bei Sonnenuntergang. Absichtliche Kamerabewegungstechnik, um einen Bildeffekt zu erzielen und die Bewegung zu verstärken.
| French | German |
|---|---|
| vague | welle |
| amplifier | verstärken |
| mouvement | bewegung |
| un | einen |
| une | eine |
| pour | erzielen |
| au | zu |
FR Photographie d'art | Paysage | Afrique | Photographie Cap-Vert
DE Fotokunst | Landschaft | Afrika | Bild Kapverden
| French | German |
|---|---|
| photographie | bild |
| paysage | landschaft |
| afrique | afrika |
FR Le fort la Latte, Plevenon. Cap Fréhel. Ici, à marée haute après le lever du soleil avec des ajoncs et des fougères au premier plan et un rayon de soleil perçant les nuages.
DE Fort la Latte, Plevenon. Mütze Fréhel. Hier bei Flut nach Sonnenaufgang mit Stechginster und Farnen im Vordergrund und einem Sonnenstrahl, der durch die Wolken bricht.
| French | German |
|---|---|
| fort | fort |
| nuages | wolken |
| lever du soleil | sonnenaufgang |
| la | la |
| et | und |
| ici | hier |
| à | die |
| un | einem |
| premier plan | vordergrund |
FR La Conche et Minbeau au Cap ferretpar Oliver Dralamà partir de
DE Heiliger Wirke den Gildevon Oliver Dralamvon
| French | German |
|---|---|
| oliver | oliver |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Cap Frehel | Photographie Plage de l'Anse du Croc
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Cap Frehel | Bild Strand von Anse du Croc
| French | German |
|---|---|
| photographie | bild |
| thématiques | themen |
| paysage | landschaft |
| plage | strand |
| france | frankreich |
| bretagne | bretagne |
| de | von |
FR OVH franchit le cap des 1 000 collaborateurs et poursuit ses recrutements
DE OVH: Eines der besten IT-Wachstumsunternehmen
| French | German |
|---|---|
| et | der |
FR Lancement de l'offre Mobile Web et annonce du franchissement du cap de 100 millions de dollars de RRA
DE Mobile Web-Angebot veröffentlicht und 100 Mio. USD ARR-Meilenstein angekündigt
| French | German |
|---|---|
| loffre | angebot |
| mobile | mobile |
| web | web |
| et | und |
| millions | mio |
FR Fortinet renforce sa Security Fabric et met le cap sur un réseau orienté sécurité
DE Fortinet erweitert seine Security Fabric, um die dritte Generation der Cyber-Security voranzutreiben: sicherheitsorientierte Netzwerke
| French | German |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| réseau | netzwerke |
| security | security |
| met | um |
| et | der |
FR Faites passer le cap à votre Entreprise
DE Bringen Sie MeisterTask in Ihr Unternehmen
| French | German |
|---|---|
| à | in |
| entreprise | unternehmen |
FR Alors que l'entreprise franchit un nouveau cap, nous savons que nous pouvons compter sur Dropbox pour continuer à façonner le mode de collaboration des équipes de design du monde entier.
DE Während wir unser Geschäft auf die nächste Stufe bringen, wird Dropbox maßgeblich zur weiteren Transformation der Zusammenarbeit von Designteams auf der ganzen Welt beitragen.
| French | German |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| collaboration | zusammenarbeit |
| entier | ganzen |
| monde | welt |
| à | die |
| nous | wir |
| pour | nächste |
FR Fugro garde le cap sur l'innovation grâce à Atlassian Cloud
DE Fugro setzt mit Cloud-Produkten von Atlassian den Fokus auf Innovation
| French | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| le | den |
FR Changez de cap et accélérez les décisions métier pour améliorer votre délai de commercialisation
DE Triff schnellere Geschäftsentscheidungen und passe sie an, um die Markteinführung zu beschleunigen
| French | German |
|---|---|
| accélérez | beschleunigen |
| commercialisation | markteinführung |
| et | und |
| de | sie |
FR Fugro garde le cap sur l'innovation grâce aux produits Atlassian Cloud
DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Atlassian Cloud-Produkten
| French | German |
|---|---|
| produits | produkten |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| le | seinen |
FR Fugro garde le cap sur l'innovation grâce à Atlassian Cloud.
DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Atlassian Cloud-Produkten.
| French | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| le | seinen |
FR Suivez ce guide de gestion de projet pour stimuler la collaboration au sein de l’équipe et garder le cap. Vos projets auront droit aux lauriers !
DE Mit effektiven Projektmanagement-Methoden zum Erfolg. Fördere deine Projekt-Koordinierung, steigere proaktive Kommunikation und deine Team-Zusammenarbeit.
| French | German |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| et | und |
| projet | projekt |
FR Découvrez dans cette étude de cas comment Tate & Lyle, un fournisseur mondial d'ingrédients alimentaires et de boissons, a mis le cap sur l'expansion de son réseau mondial grâce au SD WAN Verizon.
DE Ein globaler Anbieter von Lebensmittel- und Getränkeinhaltsstoffen fördert sein Unternehmenswachstum mit SD-WAN und dem nahtlosen Hinzufügen von Endpunkten.
| French | German |
|---|---|
| fournisseur | anbieter |
| mondial | globaler |
| alimentaires | lebensmittel |
| sd | sd |
| wan | wan |
| et | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese